× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The C-List Star Is Waiting for You to Break the Engagement! / Звезда третьего эшелона ждет разрыва помолвки!: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Действительно, менее чем за час под её постом в вэйбо набралось уже пять тысяч комментариев, и самые влиятельные фанатки прямо назвали имя Шэн Ваньвань.

— Жалко Линьлинь! Я ведь сразу так и думала.

— Агентство совсем сдохло? Пусть Линьлинь так издеваются, а менеджер ещё и спит! Вставай работать!

— Ха! У Линьлинь ни связей, ни коварства — она сама дошла до всего, что имеет. А теперь вы ещё и роль, которую она так любила, отобрали! Этот мир и правда разочаровывает.

— Какие у Шэн Ваньвань вообще связи? Она же совсем новичок, а уже получила роль второстепенной героини в проекте с Янь Цзи?

— У неё лицо прямо кричит: «интригантка»! Только и умеет, что большими глазами невинность изображать.

— И ещё буддхисткой прикидывается? Твою сестру так обижают, а ты спокойно сидишь?

— Все, кто советует удалить пост, проваливайте! Сейчас надо за сестру заступиться, иначе все решат, что её можно гнуть как угодно!

— Девчонки из группы поддержки и анти-чёрного фронта, собирайтесь! Запускаем хештег #ЧёрныйКастингМиньЯо. Пишите SWW вместо настоящего имени, не давайте этой интриганке хайпа — они только и ждут, чтобы приклеить к твоей сестре чёрную метку!

— Лучше рвите именно кастинг-команду, а не Шэн Ваньвань — не надо ей поднимать рейтинг!

— Выше — это тролль? Главный герой в красном — это же Янь Цзи! Если фанаты Янь Цзи вмешаются, что будет? Если рвать SWW — народ будет просто наслаждаться зрелищем, а если рвать кастинг — они точно не стерпят!

Ян Цзиньбин обливалась холодным потом.

Уже начались радикальные фанаты — стали делать фотожабы Шэн Ваньвань и выдумывать компромат.

Она думала, что такая массовая травля случится только после того, как Шэн Ваньвань станет знаменитостью, но всё началось гораздо раньше!

Под официальным анонсом проекта уже полный хаос. Фанаты соперниц Дун Линьлинь не станут защищать Шэн Ваньвань — им только и нужно, чтобы «айс-кримчики» везде себе врагов нажили.

Шэн Ваньвань наконец-то выкупала Лу Дагуня.

Она вынесла его, завернув в полотенце, и, идя по коридору, вытирала мокрую шерсть.

Лу Дагунь понуро свесил голову и лапы, с выражением полного отчаяния на морде, позволяя ей делать всё, что угодно.

Шэн Ваньвань заметила обеспокоенное лицо Ян Цзиньбин и усмехнулась:

— Ты чего такая? Водой из ванны же Лу Дагуня облили, а не тебя.

Но у Ян Цзиньбин не было настроения шутить:

— Ваньвань, Дун Линьлинь начала на тебя нападать.

Шэн Ваньвань на миг замерла.

Она не ожидала, что Дун Линьлинь так быстро потеряет самообладание.

В этом кругу большинство предпочитают терпеть, а не устраивать публичные конфликты.

Тем более Дун Линьлинь наверняка понимает: роль Минь Яо куда больше подходит именно Шэн Ваньвань.

Шэн Ваньвань опустила глаза и спокойно спросила:

— А как сейчас обстоят дела?

Ян Цзиньбин удивилась — она не ожидала такой уравновешенности. Обычно новички после таких новостей просто рушатся.

— Фанаты Линьлинь уже запустили хештег. Скоро #ЧёрныйКастингМиньЯо точно взлетит в топ.

Шэн Ваньвань поставила Лу Дагуня на пол и задумчиво кивнула:

— Дай посмотреть.

Ян Цзиньбин инстинктивно спрятала телефон и с сомнением сказала:

— Не надо.

Зачем тебе самой себя мучить? С такими токсичными фанатами разговаривать бесполезно.

Шэн Ваньвань мягко улыбнулась. Её верхняя губа отсвечивала нежно-розовым в свете тёплого жёлтого светильника, а взгляд был необычайно ясным и спокойным.

В этот миг Ян Цзиньбин готова была сравнить её со всеми легендарными богинями, о которых только слышала.

— Ничего страшного.

Она взяла у Ян Цзиньбин телефон и спокойно начала листать комментарии, полные ненависти в её адрес.

Она ведь и сама понимала, что рано или поздно это случится. Раз решила войти в этот круг, надо быть готовой к тому, что тебя будут судить и обсуждать.

Но всё же видеть, как незнакомые аккаунты, словно заклятые враги, рвут её на части, было больно.

Среди них много школьников — возможно, начальной, средней или старшей школы.

Эти лица, которые в реальности выглядят такими детскими и наивными, в интернете способны извергать невероятную злобу.

Будто она какая-то преступница, и ей немедленно нужно умереть.

Ян Цзиньбин сжала губы от жалости.

Шэн Ваньвань была вся мокрая: тонкая футболка прилипла к груди, и переодеться она ещё не успела.

На колене у неё явно виднелся синяк — получила во время пробы, когда падала на колени.

Столько актрис проходили пробы на роль Минь Яо, но только Шэн Ваньвань старалась изо всех сил.

Она ведь понимала, что у неё слабая база, и могла рассчитывать лишь на искренность и решимость, чтобы тронуть режиссёра.

Она вложила в роль Минь Яо гораздо больше, чем Дун Линьлинь.

Почему же роль не может достаться ей?

Пробежавшись по комментариям, Шэн Ваньвань вернула телефон Ян Цзиньбин:

— Я посмотрела. Направление атаки немного мимо.

— А? — Ян Цзиньбин растерялась.

Шэн Ваньвань уселась по-турецки на диван и встряхнула мокрую одежду:

— Создай несколько аккаунтов и начни критиковать именно то, что я не подхожу на роль Минь Яо.

Лицо Ян Цзиньбин скривилось:

— Ваньвань, тебе мало этих оскорблений? Ты что, с ума сошла от злости?

Шэн Ваньвань подняла палец и указала на свой нос, серьёзно спросив:

— Я подхожу на роль Минь Яо?

Ян Цзиньбин тут же закивала:

— Конечно! Ты идеально подходишь — и красива, и сильна духом.

Шэн Ваньвань улыбнулась и пристально посмотрела на неё:

— Вот и отлично. Рано или поздно все зрители это поймут.

Ян Цзиньбин раскрыла рот:

— Ты имеешь в виду… знаменитый закон философа Ван Цзинцзэ: «Сначала говоришь „нет“, а потом „да“»?

Шэн Ваньвань:

— Это кто?

Ян Цзиньбин:

— Неважно.

Шэн Ваньвань не стала настаивать. Обняв себя за плечи, она задумалась:

— Мне вот только одно беспокоит… эти школьники точно не ошибутся с адресатом?

Ян Цзиньбин:

— А?

В вэйбо зарегистрировано сорок три аккаунта с именем «Шэн Ваньвань».

Это имя вовсе не редкость — оно часто встречается у героинь в гуфэн-романах.

Среди этих сорока трёх есть академик, которая не любит писать про науку, а предпочитает делиться фотографиями.

Есть ещё личный аккаунт одного из руководителей вэйбо, который часто шутит с известными блогерами.

И единственный аккаунт с золотой галочкой верификации — это личный профиль крупной фанатки Янь Цзи, которая ведёт фан-сайт. У неё полно уличных фото звёзд из-за частого посещения мероприятий.

Шэн Ваньвань моргнула невинными глазами:

— Ведь я ещё не зарегистрировалась в вэйбо…

Автор говорит:

Благодарю ангелочков, которые с 10 января 2020 года, 11:59:40, по 11 января 2020 года, 11:43:34, бросали мне «баббл-гумы» и «питательные растворы»!

Особая благодарность ангелочку Ван Сяохуа за гранату!

Огромное спасибо всем за поддержку — я продолжу стараться!

Ранее Ян Цзиньбин постоянно напоминала Шэн Ваньвань завести аккаунт — это нужно для продвижения проекта и общения с фанатами.

Но Шэн Ваньвань была слишком ленивой, да и считала, что передача управления аккаунтом компании выглядит неискренне, поэтому всё откладывала.

Ведь у неё пока и фанатов-то нет — зачем продвигаться, если всё равно никто не посмотрит? Поэтому Лю Цзе и не настаивала.

Вообще, стоит только стать популярной — и в любой момент можно завести аккаунт, и фанаты тут же хлынут рекой.

А если не популярна — купленные фанаты и накрутка дадут лишь видимость успеха.

Ян Цзиньбин холодно усмехнулась:

— Пусть Дун Линьлинь сама разбирается. Её фанаты устроили бардак — ей и нести ответственность.

Шэн Ваньвань внимательно изучила профили пользователей с её именем.

— Хорошо, что у них все верификации проставлены. Надеюсь, их не заденут.

Ян Цзиньбин презрительно фыркнула:

— Ты слишком много думаешь. Радикальные фанаты никогда не будут так осторожны — хватают кого попало.

Шэн Ваньвань раньше усердно училась и никогда не увлекалась кумирами, не бывала в фан-сообществах.

— А кто такие радикальные фанаты?

Ян Цзиньбин терпеливо объяснила:

— Фанаты делятся на типы: одни входят в группы поддержки и голосования, другие — в финансовые группы, третьи — в анти-чёрные команды.

В зрелом фан-сообществе всё чётко распределено, и крупные фанатки управляют этим процессом.

«Ястребы» — это радикалы, «голуби» — это пассивные фанаты. Ни одно сообщество не обходится без этих двух лагерей.

Как и предполагала Ян Цзиньбин, даже самое организованное сообщество не может контролировать всех фанатов.

Анти-чёрная группа Дун Линьлинь требовала сосредоточиться на вопросе честности кастинга и задавать вопросы продюсерам, строго запрещая упоминать Шэн Ваньвань, чтобы не давать ей хайпа.

Фанаты внутри группы, конечно, подчинялись, но те, кто вне — нет.

Дун Линьлинь так сильно пострадала — они уже в ярости и готовы растоптать Шэн Ваньвань.

Тема «Дун Линьлинь высказалась» стремительно набирала обороты и уже достигла второго места в топе.

Прошло два часа с начала скандала.

@Шэн Ваньвань—химия: Не знаю, кому я насолила, но сюда пришли куча детей и оскорбляют меня без стыда и совести. Кто-нибудь может помочь?

Академик в возрасте, для которой вэйбо — всё ещё новинка.

Она иногда публиковала фотографии и отвечала на профессиональные вопросы подписчиков.

Целый год в соцсети — и всё было спокойно, все уважительно называли её «учитель».

Она добрая и всегда готова помочь, поэтому даже личные сообщения от незнакомцев просматривала. Никаких проблем не возникало.

До сегодняшнего дня. Вдруг в личку хлынули сотни аккаунтов с гнусными оскорблениями. Академик, прожившая долгую жизнь, никогда не сталкивалась с таким и, не выдержав, выложила скриншоты.

— Шэн Ваньвань, иди нахрен, ха-ха!

— Сука, сука, сука, сука!

— Ты украла роль у Линьлинь? Да ты даже обувь ей не достойна чистить, рабыня!

Фанаты академика были вне себя от ярости, но их было мало, и они ничего не могли поделать.

Они лишь перепостили её твит, надеясь, что больше людей увидят несправедливость и вступятся за учёного.

Вскоре в комментариях появился ещё один Шэн Ваньвань.

@Шэн Ваньвань—офисный планктон: Уважаемая академик, прошу прощения. Напишите мне в личные сообщения — я обязательно решу эту проблему до конца.

Руководитель вэйбо проснулась и обнаружила, что её засыпали оскорблениями.

Она тут же позвонила программистам и безжалостно заблокировала аккаунты тех самых «высокоранговых» фанатов Дун Линьлинь.

Эти аккаунты использовались для контроля комментариев и анти-чёрной работы — благодаря высоким правам они всегда оказывались в топе.

Потерять их — значит потратить немало денег и времени на выращивание новых.

Фанатка-фотограф Шэн Ваньвань только что закончила писать пост для своего кумира:

[Ты — звезда, ты — утреннее солнце, ты — моя несгибаемая смелость, ты — самый нежный закат на земле @Янь Цзи [милый][милый][милый]]

У неё было прекрасное настроение.

Скоро день рождения Янь Цзи, и студия только что сообщила: в этом году он проведёт встречу с фанатами у моря.

Фанатка уже накопила денег и готовилась снимать любимца на встрече.

Проверив текст на ошибки, она торжественно опубликовала пост и переключилась на свой второй аккаунт.

Едва зайдя, она обомлела от увиденного.

Все личные сообщения — от фанатов Дун Линьлинь.

Фанатка давно в круге — раньше увлекалась корейскими айдолами, недавно влюбилась в Янь Цзи.

Её прежняя группа не была популярной, и ей часто приходилось сражаться за них, тратить деньги. Она прошла через все бури фанатской жизни.

Только с Янь Цзи она почувствовала вкус жизни топ-звезды.

И вот теперь бывший лидер радикальных фанатов позволяет себе такое?

К тому же фанаты Янь Цзи всегда с презрением относились к Дун Линьлинь.

Эта женщина вышла из шоу, быстро создала студию и, чтобы приблизиться к Янь Цзи, подписала контракт по моде с Инь Дамо.

На основании этой паутинной нити она везде называет Янь Цзи «старшим братом» и навязывает историю «братских чувств».

Неужели фанаты Янь Цзи («Цзи нянь пинь») поверили в её уловки?

Они просто не считали нужным рвать её — это лишь поднимает ей рейтинг.

Но сегодня эти идиоты осмелились оскорблять её в вэйбо! Фанатка решила не терпеть — старые и новые обиды требовали мести.

В её фан-группе собралось немало тех, кто ненавидел, как Дун Линьлинь привязывается к Янь Цзи. И все они были из богатых семей, могли позволить себе ездить на мероприятия.

Фанатка отправила скриншоты и сообщила, что собирается проучить Дун Линьлинь.

Все, конечно, согласились — им только и нужно было увидеть, как Дун Линьлинь получит по заслугам.

Фанатка написала:

— Не упоминайте брата. Бейте именно по тому, что фанаты Дун Линьлинь оскорбляли академика. Используйте аккаунты без фан-принадлежности.

http://bllate.org/book/5030/502313

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода