Мужчина вздохнул:
— Стерилизацию нужно воспринимать со всей серьёзностью. Если собака ясно даёт понять, что не хочет этого, не стоит бездумно тащить её в клинику. У маленьких животных тоже есть чувства.
— Ох… поняла, — отозвалась Цзян Жань, вспомнив вчерашнюю бурную реакцию Эрхуана на предложение о стерилизации. Похоже, эту тему лучше пока отложить. Она улыбнулась мужчине в знак прощания и потянула Эрхуана наверх.
Фэн Цзинь всё это время стоял снаружи и лишь тогда достал телефон, когда силуэт Цзян Жань окончательно исчез из виду. Он набрал номер Мишеля:
— Ми Сянь, свяжись с тем домовладельцем. Я хочу снять квартиру здесь.
В конце добавил:
— Как можно скорее.
Мишель промолчал.
Дома Цзян Жань провела Эрхуана внутрь, а затем снова вышла на балкон и заглянула вниз. Мужчина уже ушёл. Зачем же он тогда приходил? Может, друг кого-то из соседей? Она подумала, но так и не нашла ответа и решила не зацикливаться на этом.
Сменив одежду на домашнюю, она включила компьютер и проверила сообщения в WeChat. Тут же раздалось два коротких звуковых сигнала от «пингвина» — мессенджера QQ. Цзян Жань открыла окно и увидела, что ей пишет старшая однокурсница Лань Нин.
[Цветная капуста]: Цзян Жань, как продвигается перевод твоей статьи для журнала? Мы заключили договор на публикацию упрощённого издания книги Северного мастера Кэна «Последний свидетель». Сможешь взяться за неё по графику?
[Цзян Жань]: Да, смогу.
[Цзян Жань]: Вы так быстро действуете! Японское издание этой книги, кажется, только-только вышло.
[Цветная капуста]: Ничего не поделаешь [плачущий от смеха]. Такие книги, если не успеть, сразу уйдут другим издательствам [плачущий от смеха].
[Цветная капуста]: В книге двести тысяч иероглифов. Хватит ли тебе трёх месяцев?
[Цзян Жань]: Да.
[Цветная капуста]: Отлично, тогда она твоя. Гонорар останется прежним. Я подготовлю контракт и вышлю тебе. Саму рукопись отправлю на почту.
[Цзян Жань]: Хорошо.
Цзян Жань потянула пальцы — снова пора за работу.
Вечером она закончила подсчёт дневных заказов и заодно проверила трек-номер посылки от Чжао Кэ. Одна коробка должна была прийти через несколько дней. Она открыла сайт для покупок, чтобы немного посмотреть товары, и тут заметила, что Эрхуан снова тихонько вошёл в комнату.
Сегодня он не пристраивался к ней, как обычно, а запрыгнул на подоконник и спокойно там улёгся.
Брови Цзян Жань слегка приподнялись. Неужели пёс тоже смущается из-за вчерашнего? Днём он выглядел таким беззаботным… Не похоже, чтобы он вообще способен был смущаться…
Ладно, пора снимать маску. Цзян Жань аккуратно сняла с лица тканевую маску и направилась в ванную.
Фэн Цзинь, убедившись, что она вошла в ванную, бросил взгляд на экран компьютера. Так вот, эта девушка-перекупщица всё-таки пользуется Taobao?
Taobao, основываясь на истории просмотров, рекомендует товары. Поскольку Цзян Жань часто искала корм для собак, сейчас в рекомендациях появилось собачье печенье.
Фэн Цзинь вспомнил, как в прошлый раз пёс невинно пострадал и лишился своего любимого лакомства. Он спрыгнул с подоконника и запрыгнул на стул, где только что сидела Цзян Жань. Его лапы легли на мышку, и он кликнул по странице с собачьим печеньём. Товар пользовался популярностью, а описание выглядело очень аппетитно. Лапа Фэн Цзиня снова нажала — печенье оказалось в корзине Цзян Жань.
Он был человеком, который никогда никому ничего не оставлял в долг.
Когда Цзян Жань вернулась, собираясь выключить компьютер и лечь спать, она вдруг обнаружила в своей корзине новое собачье печенье.
Цзян Жань:
— …
Она молча повернулась и посмотрела на Эрхуана, мирно спящего на подоконнике.
Эрхуан спал так крепко, что даже не шелохнулся.
Цзян Жань:
— …
Что за чёрт? Неужели её пёс стал одушевлённым духом?
Она долго размышляла, но в итоге решила, что, наверное, сама машинально добавила товар. Но… это печенье стоило намного дороже того, что она обычно покупала!
Поколебавшись, она всё же нажала «Оплатить».
После покупки она надела маску для сна и выключила свет:
— Спокойной ночи, Эрхуан.
Фэн Цзинь на подоконнике тайком приоткрыл глаза, глянул на неё и с удовольствием потерся мордой о передние лапы.
На следующий день Цзян Жань приступила к чтению оригинала «Последнего свидетеля» Северного мастера Кэна. Перед переводом она предпочитала сначала полностью прочитать оригинал — так легче определиться со стилем перевода и глубже понять текст. Сама работа переводчика довольно однообразна, но Цзян Жань выбрала именно литературное направление, в котором всё же находила радость.
Северный мастер Кэн был одним из её любимых авторов детективов, однако он обожал использовать редкие и сложные слова, что значительно усложняло чтение. Прочитав до обеда, Цзян Жань почувствовала головную боль, пошла на кухню приготовить обед, чтобы немного отвлечься, а затем занялась упаковкой посылок на сегодня.
Её жизнь всегда была размеренной и упорядоченной.
После того как курьер уехал, она, как обычно, повела Эрхуана на прогулку. У подъезда она заметила, что кто-то переезжает. Любопытно оглянувшись, она увидела мужчину в кепке и медицинской маске.
Мужчина тоже заметил её и направился в её сторону:
— Здравствуйте, снова встретились.
Его сильная мужская энергетика окутала Цзян Жань. Сердце у неё заколотилось, но она постаралась скрыть учащённое дыхание:
— А, это вы… Вы переезжаете сюда жить?
Фэн Цзинь кивнул:
— Я буду жить на пятнадцатом этаже. Теперь мы соседи.
Цзян Жань всё поняла: значит, вчера он приходил смотреть квартиру.
— Здравствуйте, я Цзян Жань, живу на седьмом этаже.
— Я… — Фэн Цзинь на мгновение задумался. — Моя фамилия Фэн.
Он не назвал полного имени, что выглядело немного невежливо, но Цзян Жань лишь улыбнулась и не придала значения:
— Нужна помощь?
— Нет, спасибо, — Фэн Цзинь опустил взгляд на собаку. — Вы же гуляете с пёсиком? Я сам справлюсь, не беспокойтесь.
— Хорошо, — Цзян Жань уже собиралась уходить, но, заметив маску на его лице, не удержалась: — Господин Фэн, вы простудились?
Фэн Цзинь вовремя кашлянул — звук действительно напоминал лёгкую простуду:
— Да, боюсь заразить окружающих, поэтому ношу маску. Извините.
— Понятно, — Цзян Жань больше ничего не сказала и повела Эрхуана гулять.
Фэн Цзинь провожал её взглядом, пока она не скрылась из виду. Тут к нему спустился Мишель:
— Шкаф для одежды уже везут. Я подожду здесь, а ты иди наверх.
— Хорошо, — Фэн Цзинь развернулся и вошёл в лифт.
Мишель, увидев, что он ушёл, наконец расслабился. Он очень боялся, что его узнают. И до сих пор не мог понять, зачем Фэн Цзиню снимать именно эту квартиру. Он явно не в восторге от неё — даже всю мебель, предоставленную домовладельцем, заменил на новую… Зачем так упорно добиваться именно этого жилья?
Пока он задумчиво стоял, зазвонил телефон — звонил Цинь Фань. Мишель тут же собрался:
— Здравствуйте, господин Цинь.
— Хм. Как дела у Фэн Цзиня в эти дни?
— После приёма лекарств, выписанных врачом, по ночам он стал гораздо спокойнее.
— Хорошо, — Цинь Фань одобрительно кивнул. — Значит, психотерапия помогает. Мы уже записали его к доктору Чжану. Отныне ты каждую неделю будешь возить его на сеансы.
— Принято.
— Сейчас у меня много дел, так что за Фэн Цзинем присматривай сам. При малейших проблемах немедленно сообщай мне.
— … — Мишель проглотил готовый вопрос и ответил: — Понял, господин Цинь.
Когда вся мебель была расставлена, на улице уже почти стемнело. Переезд — дело утомительное, но как бы ни уставал, знаменитого актёра Фэна нельзя оставлять голодным.
Поэтому Мишель немедленно отправился на кухню готовить ужин.
Фэн Цзинь удобно устроился на новом диване и написал сообщение секретарю студии Чан Синь.
[F.J.]: Я нашёл собаку, с которой у меня произошёл обмен душами. Когда вернётся ваш босс?
[Студия Чан Синь, Ми Сяogan]: Здравствуйте, возможно, придётся ещё немного подождать [стыдливо теребит пальцы].
[F.J.]: Его туристическая виза позволяет так долго находиться за границей? [улыбка]
[Студия Чан Синь, Ми Сяogan]: Наш босс снова уехал в Африку… [стыдливо теребит пальцы]
Фэн Цзинь:
— …
Неужели его зовут Нуаньнуань???
[F.J.]: Ладно, я подожду [улыбка].
[Студия Чан Синь, Ми Сяogan]: Очень извиняемся [стыдливо теребит пальцы].
Когда стемнело окончательно, Мишель наконец подал ужин. Фэн Цзинь закрыл QQ и прошёл в столовую.
Из-за смены обстановки Мишель особенно переживал, что ночью состояние Фэн Цзиня может ухудшиться, поэтому решил остаться, пока тот не заснёт. Фэн Цзинь вовремя принял лекарство, а чтобы не волновать Мишеля, даже не стал заходить в Weibo и сразу лёг спать в главной спальне.
Благодаря ли действию лекарств доктора Чжана или тому, что собака постепенно привыкала к его телу, ночью Фэн Цзинь вёл себя значительно спокойнее. Убедившись, что все окна закрыты, Мишель тихо вышел из квартиры.
На следующее утро Фэн Цзинь проснулся почти в той же позе, в какой заснул. После умывания он собрался приготовить завтрак, но тут позвонил Мишель:
— Господин Фэн, у Bunny скоро выходит новая помада, и реклама вот-вот начнёт транслироваться на всех ТВ-каналах и онлайн-платформах. Они прислали вам целый ящик помады и просят сделать пост в Weibo для предварительного анонса.
Фэн Цзинь замер с яйцом в руке, потом аккуратно постучал им по краю миски:
— Целый ящик помады?
Он впервые слышал, что помаду измеряют ящиками.
— Да, — пояснил Мишель. — Такой большой, как в фильмах для денег, но с их логотипом. Довольно симпатичный.
Фэн Цзинь:
— …
— Я прикинул — около двухсот штук.
Фэн Цзинь:
— …
Вскоре Мишель принёс ящик помады. Фэн Цзинь пересчитал — и правда больше двухсот оттенков. Он считал себя человеком, разбирающимся в моде и эстетике, но признавал: создать двести разных оттенков красного — это действительно впечатляюще.
И ведь даже вышла новая серия!
— Как вообще может существовать столько оттенков красного? — недоумевал Фэн Цзинь.
Мишель вздохнул с восхищением:
— Природа бесконечно разнообразна.
Фэн Цзинь:
— …
Не углубляясь больше в цветовые нюансы, он поставил помаду на диван и велел Мишелю сфотографировать их вместе. Мишель, как настоящий универсальный ассистент, даже освоил фотографию! Он выбрал ракурс, продумал композицию и даже подсказал Фэн Цзиню позу:
— Господин Фэн, возьмите одну помаду, откройте её и поднесите к губам. Да, именно так. Не смотрите в камеру, опустите взгляд — будто задумались о чём-то неосязаемом.
Фэн Цзинь:
— …
Требования Ми Сяня оказались ещё более «неосязаемыми», чем у фотографов с обложек журналов.
Мишель сделал несколько снимков и выбрал самый удачный:
— Господин Фэн, как вам этот?
На фото был запечатлён полупрофиль, подчеркивающий идеальные черты лица Фэн Цзиня, даже ресницы выглядели чётко — густые, длинные, каждая на своём месте. Он слегка опустил глаза, будто размышляя, что же делать с этим ящиком помады.
— Неплохо снято, — Фэн Цзинь остался доволен собственной красотой.
Получив похвалу, Мишель обрадовался и с энтузиазмом принялся за ретушь и цветокоррекцию.
Когда всё было готово, он отправил фото Фэн Цзиню. Тот зашёл в Weibo, подумал над подписью и опубликовал пост.
[Фэн Цзинь V]: Целый ящик помады от Bunny. Как лучше всего его использовать? [фото]
Пост появился в ленте, и буквально через секунду начали сыпаться комментарии:
«Лучше всего — дай мне!»
«ААААААААААА! Мой Фэн такой красавчик!!!»
«Столько помады! И вся от Bunny! Зависть разрывает меня на клеточном уровне!»
«Господин Фэн, сделай розыгрыш! Умоляю! [плачет]»
«Раз вы все хотите помаду, то господин Фэн достаётся мне!»
«Хочу стать той помадой у тебя в руках! [пока]»
«Когда же наконец выйдет реклама с участием Фэна? Я уже дошёл до такого состояния! [плачущий от смеха]»
http://bllate.org/book/5029/502237
Готово:
