Увидев Е Чучу, отец Лян поспешно поднялся с дивана и почувствовал лёгкое волнение: он не знал, успел ли тот услышать его недавние слова.
Правда, он хорошо понимал, что Е Чучу по натуре человек традиционных взглядов и, несмотря на фамилию Е, считает себя связанным с родом Лян по отцовской линии. Во многих вопросах он действительно склонялся на сторону семьи Лян. Но если сын всё же услышал те слова, притвориться, будто ничего не произошло, уже не получится.
Отец Лян натянуто хихикнул пару раз — совсем не так, как обычно радостно встречал Е Чучу, — и робко произнёс:
— Чучу, ты вернулся.
— Дядя, — сухо отозвался Е Чучу, отпустил руку Ян Цинхань и направился к дивану, где и уселся.
Ян Цинхань не понимала, почему муж помешал ей подойти к отцу Ляну и высказать всё, что думает. Подавив в себе недоумение и гнев, она постаралась сгладить выражение лица и с улыбкой пошла навстречу Е Я, всё ещё стоявшей на лестнице.
— Мама, мы с Чучу приехали поужинать с тобой.
Е Я вымученно улыбнулась и вместе с Ян Цинхань спустилась вниз. Свекровь и невестка устроились за барной стойкой в углу гостиной. Ян Цинхань сделала вид, будто ничего не заметила, и завела с Е Я непринуждённую беседу.
Е Я, в свою очередь, не хотела показывать перед невесткой свою уязвимость и унижение, поэтому старалась вести себя так, будто ничего не случилось. Однако большую часть внимания она всё же переключила на двоих мужчин, сидевших неподалёку.
Е Чучу, устроившись на диване, спросил:
— Дядя, ты пришёл к маме по делу?
Услышав, что Е Чучу не упоминает о недавнем разговоре, отец Лян решил, что тот ничего не слышал, и сразу почувствовал облегчение. Он снова опустился на диван.
— Вот в чём дело. Ты ведь знаешь, твой двоюродный брат — бездарность. Только благодаря тебе он получил какую-то мелкую должность и кое-как зарабатывает, но даже этого не хватает ему на собственные расходы. У меня с тётей нет работы, а жизнь в городе дорогая. Денег совсем не хватает, вот и пришёл попросить у сестры немного взаймы.
Е Чучу взглянул на него.
— Взаймы или просто так?
Отец Лян замахал руками, изображая беззаботность:
— Мы же одна семья! Зачем так делить? Чучу, я ведь твой родной дядя. Твой отец ушёл, и в роду Лян остались только мы трое — ты, я и твой брат. Неужели ты допустишь, чтобы дядя голодал?
Е Чучу промолчал, достал из кармана кошелёк. Глаза отца Ляна тут же загорелись, и он непроизвольно начал тереть ладони друг о друга, нагло добавив:
— Дай немного мне, да и тёте тоже не забудь.
Е Чучу вытащил из кошелька карту и бросил её на журнальный столик.
— Пароль 548734.
Ян Цинхань, наблюдавшая за этим с барной стойки, уже собралась встать, но Е Я схватила её за руку и покачала головой. Ян Цинхань пришлось с досадой наблюдать за происходящим, не в силах вмешаться.
Отец Лян мгновенно схватил карту и сунул её в карман, будто боясь, что Е Чучу передумает. Он довольно захихикал:
— Я ведь знал, что на тебя, Чучу, можно положиться! Твой дядя всё помнит.
Е Чучу проигнорировал эти льстивые слова и холодно спросил:
— Теперь можешь уходить?
Получив деньги, отец Лян, разумеется, не желал задерживаться и с радостью поднялся, чтобы попрощаться.
— Сестра, племянница, я пошёл. Приду в другой раз!
Е Чучу даже не проводил его взглядом, а сразу достал телефон и начал что-то листать. Как только дверь за отцом Ляном закрылась, Ян Цинхань собралась спросить у Е Чучу, зачем он дал деньги этому человеку, но в этот момент её телефон дважды пискнул.
Она подумала, что это срочное сообщение от работы, и посмотрела на экран. Однако это оказалось уведомление о переводе: на её счёт поступило 210 000 юаней от Е Чучу.
— Зачем ты мне перевёл деньги?
Е Чучу убрал телефон.
— Карманные.
Ян Цинхань: «...»
Е Я уже ничего не хотела. В тот самый момент, когда она увидела, как Е Чучу снова отдаёт деньги отцу Ляну, она лишь с трудом сдерживала слёзы и внутренний крик.
Истощённая душевно и физически, Е Я обхватила себя за плечи и поднялась по лестнице в свою комнату.
— Люйма, не готовьте мне ужин. Я пойду отдохну.
Ян Цинхань, заметив неладное, собралась последовать за ней. Но когда Е Я поднялась на три-четыре ступеньки, за её спиной раздался голос Е Чучу:
— Почему ты всегда злишься именно на меня?
Е Я замерла.
— Раньше — из-за отца. Теперь — из-за них.
— ...
— Во мне течёт не только его кровь, но и твоя. Почему ты всегда помнишь, что я его сын, но забываешь, что я твой сын?
— ...
Е Чучу говорил спокойно, но Е Я слушала с разрывающимся сердцем. Лицо её, обращённое прочь от сына, уже было залито слезами. Она крепко зажала рот ладонью и, держась за перила, медленно, шаг за шагом, добралась до своей комнаты.
Ян Цинхань смотрела, как Е Я уходит, и видела, как у Е Чучу явно упало настроение. Она тяжело вздохнула и вернулась, чтобы сесть рядом с ним.
— Чучу, ты же слышал, какие гадости наговорил дядя. Зачем ты дал ему деньги? Это же больно для мамы!
— Я не давал, — тихо ответил Е Чучу, опустив глаза.
Ян Цинхань удивилась.
— А карта?
— ... На ней два юаня с копейками, — после паузы добавил он. — А деньги я перевёл тебе.
Ян Цинхань наконец всё поняла.
— Значит, деньги, которые ты только что перевёл мне, были с той карты? Ты дал дяде карту только чтобы он ушёл?
Е Чучу промолчал, тем самым подтверждая её догадку.
Ян Цинхань не знала, смеяться ей или плакать. Она бросила взгляд на дверь и подумала: «Я и не знала, что мой муж способен на такую хитрость». Лёгким движением она похлопала его по руке:
— Чучу, прости, я ошиблась. Похоже, ты действительно хочешь помириться с мамой. Посиди немного, я пойду поговорю с ней. Обещаю, скоро приведу её вниз на ужин.
Когда ужин был уже готов, Ян Цинхань действительно привела Е Я в столовую. За столом свекровь и невестка время от времени обменивались репликами, но между матерью и сыном по-прежнему не прозвучало ни слова.
Ян Цинхань нервничала и под столом не раз пинала Е Чучу, но тот упорно молчал. Лишь после окончания ужина Е Я, долго собиравшаяся с духом, первой нарушила молчание:
— Чу... Чучу, останешься сегодня ночевать?
Е Чучу на мгновение замер, вытирая рот салфеткой, а затем кивнул.
— Хорошо.
Губы Е Я дрогнули, будто она хотела сказать ещё что-то, но так и не смогла выдавить ни слова. Казалось, одно это предложение исчерпало все её силы. Медленно поднявшись, она произнесла:
— Пойду приготовлю комнату.
В тот самый момент, когда она повернулась спиной, на её лице мелькнула улыбка, а уголки глаз слегка увлажнились.
Пока в доме Е между матерью и сыном, словно в заледеневшем снегу, наконец пробивался луч солнца, начиная оттаивать их отношения, отец Лян, получив карту, собрал своих приятелей и отправился в любимое заведение «Синьшэн», чтобы устроить пир.
До часу ночи в караоке-зале громоздились пустые бутылки. Отец Лян, уже изрядно подвыпивший, чавкнул и, хлопнув себя по животу, громко позвал официанта.
Официант сверился с чеком и протянул его отцу Ляну:
— С вас 10 268 юаней. Проверьте, пожалуйста.
— Не надо проверять, мелочи, — отмахнулся отец Лян, сунул ему карту и важно заявил: — Оплачивайте. Пароль 54...8734.
Сидевший рядом, держа бутылку, мужчина с покрасневшим лицом завистливо воскликнул:
— Брат Лян, мне так повезло иметь такого брата с богатым племянником! Я тебя никогда не видел без денег!
Отец Лян, запинаясь, гордо ответил:
— Ещё бы! Мой племянник относится ко мне как к родному отцу — денег сколько угодно! В следующий раз поведу вас в самое шикарное заведение города, будем пить вино по 38 000 за бутылку!
— Брат Лян, ты щедрый!
— Познакомиться с тобой — удача на целую жизнь!
От таких похвал отец Лян совсем потерял голову и едва мог отличить север от юга.
— Всё это... мелочи!
Официант взглянул на бахвалящегося отца Ляна, потом на экран POS-терминала и с внутренним презрением, но с вежливой улыбкой сообщил:
— Сэр, на вашей карте недостаточно средств. У вас есть другая карта или наличные?
Отец Лян, немного протрезвев, громко возмутился:
— Недостаточно? Не может быть! Это же карта от моего племянника, президента корпорации Е! Как на ней может не хватить даже десяти тысяч?
Официант всё так же вежливо улыбался:
— Но на карте действительно недостаточно средств.
— Брат Лян, что происходит?
Отец Лян вырвал карту у официанта.
— Я... я перепутал карты. Сейчас позвоню.
С этими словами он вышел из зала и набрал номер Лян Цзываня.
— Я в «Синьшэн» пью, денег нет. Переведи мне 20 000.
— Нет денег! — резко отрезал тот на другом конце.
Отец Лян нахально настаивал:
— Если не переведёшь, завтра утром пришлю сюда людей — пускай приходят к тебе в офис. Не стыдно будет?
— Старый подлец! С тобой в отцы родиться — сплошное несчастье! Лучше бы ты сдох от пьянства!
Но отец Лян давно привык к таким оскорблениям — для него это было что вода.
— Без меня ты бы до сих пор в деревне картошку сажал, а не водил дружбу с семьёй Е.
Тут его не совсем трезвая голова наконец вспомнила про карту, и он снова заорал:
— И ещё! Сегодня племянник дал мне карту, а на ней даже десяти тысяч нет! Завтра сходи, спроси, не перепутал ли он.
— Да он тебя, старого дурака, разыгрывает!
— Разыгрывает? Не... не может быть.
— Мне лень с тобой спорить. Деньги сейчас переведу. Не смей больше тревожить!
С этими словами Лян Цзывань резко повесил трубку.
Отец Лян посмотрел на экран, убедился, что звонок завершён, и, пошатываясь, вернулся в зал, бормоча по дороге:
— Не может быть, чтобы разыгрывал. Я же ему родной дядя!
Когда он вышел из заведения и распрощался с друзьями, то нашёл банкомат, вставил карту и проверил баланс. Увидев цифру «234», он вытащил карту, швырнул на землю и яростно затоптал.
— Е Чучу, мелкий ублюдок! Даже нищему столько не дадут!
Автор говорит:
Глава до полуночи ещё будет.
На следующий день, позавтракав тем, что специально приготовила Е Я, Е Чучу и Ян Цинхань сначала заехали домой за вещами, а затем вместе отправились на работу.
Они работали на разных этажах — он на двадцать втором, она на восемнадцатом. В лифте, кроме них, были и другие люди, поэтому они не разговаривали и естественным образом расстались на восемнадцатом этаже.
— Добрый день, директор Ян.
— Добрый день, директор Ян.
По пути в свой кабинет Ян Цинхань встречала коллег, которые приветствовали её, и она вежливо отвечала каждому.
Ян Цинхань была назначена заместителем директора финансового отдела извне. Первые несколько месяцев в отделе ходили сплетни о ней. Кто-то говорил, что она дочь одного из директоров и пришла «набираться опыта». Другие злобно шептались, что она любовница директора или президента и просто украшение офиса.
Однако чем дольше она работала в финансовом отделе, тем больше её профессионализм и отношение к работе заставляли эти слухи затихать. В итоге они почти исчезли, и некоторые даже начали считать, что должность заместителя директора для неё слишком скромна.
Ян Цинхань только-только устроилась за столом, как в дверь постучали. Её помощница вошла и положила перед ней стопку документов.
— Директор Ян, директор Чжао срочно уехал в командировку за границу. Перед отъездом он просил вас проверить эти финансовые отчёты. Это годовые отчёты нескольких дочерних компаний корпорации Е, которые понадобятся на совете директоров через шесть дней. Если он к тому времени не вернётся, докладывать будете вы.
— Хорошо, я поняла. Оставьте здесь.
Помощница положила документы и, покусав губу, тихо добавила:
— Директор Чжао также просил передать: при проверке отчётов компании «Цзяюй» будьте... поснисходительнее.
Ян Цинхань бросила взгляд на отчёты и постучала пальцами по столу.
— Ладно, выходи. Я сама решу, как поступить.
После ухода помощницы Ян Цинхань неторопливо заварила себе кофе и только потом выбрала из стопки отчёты компании «Цзяюй», внимательно их изучив.
Прочитав отчёты дважды от корки до корки, она нахмурилась, немного подумала и набрала номер директора Чжао, находившегося за границей. Не церемонясь, она сразу спросила:
— Директор Чжао, вы давно знали, что в отчётах «Цзяюй» есть проблемы?
http://bllate.org/book/5028/502177
Готово:
