× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Top Ten Good Men [Quick Transmigration] / Десятка лучших мужчин [Быстрое переселение]: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Десять лучших мужчин [Быстрое переселение душ]

Автор: Чжу Фолунсян

Аннотация:

Е Чучу потерпел неудачу в постижении Дао, и Небесный Путь наложил на него испытание: искупить сто душ. Так великий мастер Е отправился в путь, чтобы стать одним из десяти лучших мужчин.

Также известен как «Искупление душ».

Миры:

1. Воскресшая императрица из заброшенного дворца (завершено)

2. Жалкая возлюбленная вампира, получившая первое обращение (завершено)

3. Бесплодный магнат-негодяй (завершено)

4. Регент и юная императрица (завершено)

5. Хан степей и принцесса, отправленная в замужество за союз (завершено)

6. Школьный хулиган и жертва издевательств (завершено)

7. Демоница из злой секты и замена чёрной луны (завершено)

8. Обманутая лесбиянка и больной ревностью юный господин (завершено)

Примечание: это быстрое переселение душ, и ритм действительно очень быстрый (/ω\)

Теги: избранный судьбой, сладкий роман, быстрое переселение душ, развлекательное чтение

Ключевые слова для поиска: главный герой — Е Чучу; второстепенные персонажи — очень и очень много

Одним предложением: Я — один из десяти лучших мужчин.

Дворец Цзычэнь, Императорский дворец династии Великий Чжоу.

В роскошном императорском ложе, увитом тяжёлыми шёлковыми занавесями, раздался внезапный крик. Фигура резко села, тяжело дыша. Дежурные евнухи и служанки мгновенно насторожились и зажгли фонари, ожидая у изголовья кровати.

— Ваше Величество? — тихо окликнул главный евнух Сюй Яньхэ.

Из-под занавесей тут же послышался мягкий женский голос:

— Ваше Величество, вам приснился кошмар?

— Со мной всё в порядке. Оставьте свет и уходите, — раздался глубокий, слегка хриплый голос.

Слуги поклонились и бесшумно вышли из спальни.

Под тусклым светом ночного светильника Е Чучу, наконец успокоив дыхание, перевёл взгляд на женщину, тревожно глядевшую на него.

Она была воплощением изысканной красоты: даже при слабом освещении невозможно было скрыть совершенства её черт. Чёрные волосы, мягко ниспадавшие на белоснежное ночное платье, подчёркивали её спокойствие и утончённость.

Её статус вполне соответствовал этой красоте и достоинству — императрица династии Великий Чжоу, Ду Ланьчжи.

Заметив пот на лбу Е Чучу, Ду Ланьчжи собралась вытереть его, но тот вдруг обхватил её и крепко прижал к себе.

— Тинлань, мне приснилось, что я убил тебя и Сянъэра, — дрожащим голосом произнёс Е Чучу, полным раскаяния и страха, будто всё это действительно произошло.

«Тинлань» — ласковое имя Ду Ланьчжи, а «Сянъэр» — их старший сын и наследник престола, пятилетний Е Юаньсян.

Ду Ланьчжи, которую Е Чучу не видел, позволила маске заботы спасть с лица. В её глазах осталась лишь апатия и холод. Но, услышав его слова, сердце её резко дрогнуло, и в глазах вспыхнул шок.

Неужели и он что-то знает?

И ещё… «Тинлань» — это ласковое имя, которое он так давно не произносил в спальне.

Собравшись с мыслями, Ду Ланьчжи мягко похлопала его по спине и осторожно спросила:

— Ваше Величество, о чём вам приснилось? Расскажите мне — может, я помогу вам облегчить душу.

— Я не хочу вспоминать, — ответил Е Чучу, ещё крепче обняв её и спрятав лицо у неё на плече. — Я боюсь… боюсь, что вы с Сянъэром правда покинете меня.

Ду Ланьчжи опустила ресницы, скрыв иронию и глубоко спрятанную горечь.

— Не тревожьтесь, Ваше Величество. Мы никуда не уйдём. Останемся с вами.

— Хорошо. Оставайтесь со мной. Никуда не уходите. И я всегда буду рядом с вами и Сянъэром.

Позволив ему немного подержать себя, Ду Ланьчжи напомнила:

— Ложитесь, Ваше Величество. Завтра ранний двор.

— Хм. И ты отдыхай.

Е Чучу снова лег, повернулся на бок и обнял её, прежде чем спокойно заснуть. Ду Ланьчжи смотрела на черты лица, навсегда врезавшиеся ей в душу, и невольно коснулась живота.

Она знала — там уже зарождается новая жизнь. Но не знала, мальчик это или девочка. И никогда не узнает, ведь этому ребёнку не суждено появиться на свет.

В этом мире лишь лечащий врач и тот, кому он служил, знали о беременности. Даже сама Ду Ланьчжи, по замыслу судьбы, не должна была знать.

В прошлой жизни она узнала о ребёнке лишь тогда, когда потеряла его. Ду Ланьчжи закрыла глаза, позволяя ненависти и обиде расти во тьме.

Она не знала, что уже заснувший Е Чучу «увидел» все её мысли.

Ду Ланьчжи и их сын Е Юаньсян — вот те, кого он должен спасти в этом мире.

Династия Великий Чжоу правила уже более ста лет, и государство процветало. Но у императорского рода всегда были трудности с потомством. У предыдущего императора было всего два сына. Старший, законнорождённый, был наследником престола — талантливый, благородный и обещающий.

В сравнении с ним Е Чучу, младший сын от наложницы, казался незаметным. Он был молчалив и не пользовался любовью отца, поэтому ещё юношей покинул дворец и поселился в своём доме, вдали от центра власти.

Ду Ланьчжи происходила из рода Ду — знаменитой аристократической семьи, славившейся учёностью и благородными нравами. Она была единственной дочерью в младшем поколении и пользовалась огромной любовью. С ранних лет её называли «талантливой девушкой».

Единственное «но» — она была рождена не от главной жены, хотя и воспитывалась в доме законной супруги. Поэтому, когда выбирали невесту для наследника престола, её имя пропустили — и она досталась Е Чучу, нелюбимому сыну императора.

Ду Ланьчжи была необычайно красива, образованна, добра и понимающа. Е Чучу считал, что обрести её в жёны — величайшее счастье. После свадьбы они жили в гармонии и любви. Рождение старшего сына Е Юаньсяна сделало Е Чучу счастливым отцом.

Когда мальчику исполнился год, наследник престола внезапно заболел и вскоре умер. Е Чучу, который никогда не мечтал о троне, в одночасье стал единственным претендентом на престол.

Горе от утраты сына подкосило императора, и через год он скончался.

Е Чучу взошёл на престол. Ду Ланьчжи стала императрицей, а Е Юаньсян — наследником. Мать и сын получили высочайшие почести и любовь императора.

Но став императором, Е Чучу уже не был тем тихим принцем, которого все игнорировали. В императорском дворце, на троне, его ослепила роскошь, а власть развратила душу. Ду Ланьчжи постепенно теряла своё место в его сердце и всё чаще оставалась в одиночестве.

Их разногласия накапливались, пока, когда Е Юаньсяну исполнилось пять, Ду Ланьчжи не попала в заговор и не потеряла ребёнка. Тогда их конфликт вспыхнул в полную силу.

Впервые Ду Ланьчжи использовала власть императрицы и казнила любимую наложницу императора. Е Чучу пришёл в ярость и объявил, что низложит её. Ду Ланьчжи, разбитая и опустошённая, сама переехала в заброшенный дворец, не дожидаясь указа об отречении.

Позже Е Чучу пытался помириться, но после нескольких отказов окончательно отказался от неё. Род Ду, подозреваемый в интригах, был сослан из столицы.

Без поддержки матери и её семьи Е Юаньсян остался один на один с дворцовой борьбой. К счастью, император всё ещё помнил старые чувства и не собирался менять наследника — мальчик был умён и достоин престола.

Однако, став императором, Е Чучу проявил свою ветреную натуру: у рода Е, всегда бедного потомством, вдруг появилось множество сыновей.

С ростом числа принцев началась борьба за трон. Без поддержки матери и рода Е Юаньсян всё чаще оказывался в опасности.

В конце концов, его обвинили в заговоре. Верный и преданный, он пришёл во дворец спасти отца — и был объявлен убийцей и предателем. Е Чучу, для которого власть значила больше всего, не дал сыну даже объясниться и отправил ему чашу с ядом.

Когда весть о смерти сына достигла Ду Ланьчжи, той же ночью она повесилась.

Е Чучу пришёл в этот мир в тот самый год, когда Ду Ланьчжи была низложена, чтобы спасти её и сына. Но в этом мире произошло неожиданное.

Ду Ланьчжи переродилась. С полной ненавистью и обидой она вернулась в тот самый год.

Она не только не хотела вернуть любовь императора — она даже мечтала убить его, чтобы её сын взошёл на трон до того, как у того появится множество наследников.

Это многократно усложнило задачу Е Чучу.

С тех пор как Ду Ланьчжи в прошлой жизни попала в заброшенный дворец, её сон стал тревожным. Она часто ворочалась всю ночь, а если и засыпала, то просыпалась от малейшего шороха.

Поэтому каждое движение Е Чучу, когда он вставал, она замечала. Она чувствовала, как он осторожно поправлял одеяло, чтобы не разбудить её, и как приказывал слугам молчать.

На мгновение ей показалось, что она снова в том самом принцевом доме. Тогда они были неразлучны, он относился к ней как к драгоценному сокровищу, а она купалась в его заботе.

Даже в заброшенном дворце она часто вспоминала те дни. Несмотря на обиду, она не жалела о любви — ведь он был её небом, её всем.

Но он не должен был убивать их сына. Она лучше всех знала, какой он добрый и верный. Как он мог совершить такое?

Его слепота и жестокость, его предательство — всё это разбило её сердце. Но теперь небеса дали ей второй шанс. Она поклялась защитить сына любой ценой.

— Ваше Величество, пора возвращаться во дворец. Скоро все наложницы придут на утреннее приветствие, — раздался голос её служанки Сюань Дунь.

Ду Ланьчжи вернулась из воспоминаний в реальность. Открыв глаза, она увидела золотисто-жёлтый балдахин и вспомнила, что всё ещё в императорской спальне.

— Помоги мне одеться, — сказала она спокойно.

— Слушаюсь.

Корона с драконами и фениксами, алый халат с широкими рукавами, золотая парча с вышитыми птицами — Ду Ланьчжи смотрела на своё отражение в тусклом зеркале. В этот раз она не позволит так легко снять с себя императорские одежды.

— Сюань Дунь, возвращаемся во дворец.

Перед тем как выйти, она слегка сжала руки на животе и прошептала про себя: «Прости меня, дитя».

После утреннего двора несколько чиновников из Министерства по делам чиновников и Министерства финансов были вызваны в Зал прилежного правления для дополнительного доклада. Но все заметили: император сегодня явно рассеян.

Люди такого ранга умели читать по лицам. Не сговариваясь, они постарались закончить доклад как можно скорее и уйти.

— Господин Ду, останьтесь, — сказал Е Чучу перед их уходом.

Заместитель министра ритуалов Ду Шихсинь слегка удивился, но тут же поклонился:

— Слушаюсь.

Когда остальные вышли, Е Чучу улыбнулся:

— Господин Ду, пойдёмте со мной к императрице. Вы давно не видели сестру, а она наверняка скучает.

Ду Шихсинь обожал младшую сестру. В принцевом доме они часто встречались, но с тех пор как та стала императрицей, виделись редко. Услышав слова императора, он не смог скрыть радости:

— Благодарю за милость, Ваше Величество!

Е Чучу поднял его:

— Мы семья. Не нужно благодарностей. Но есть одна просьба…

Ду Шихсинь не осмелился воспринимать слова «мы семья» всерьёз:

— Ваше Величество, прикажите — я сделаю всё, что в моих силах.

Е Чучу вздохнул:

— В последнее время я… слишком увлекался наложницами и пренебрегал Тинлань. Она обижена. Я прошу вас поговорить с ней от моего имени.

Ду Шихсинь понял, как трудно императору признавать это:

— Не волнуйтесь, Ваше Величество. Вы и императрица — пара, соединённая судьбой. Она поймёт вас. К тому же, как хозяйка гарема, она наверняка проявит великодушие.

— Хотел бы я, чтобы она не проявляла, — пробормотал Е Чучу с горечью.

Не дав Ду Шихсиню задуматься над смыслом этих слов, он направился к выходу:

— Пойдёмте. В Дворец Чаньнин.

Ду Шихсинь поспешил за ним.

Дворец Чаньнин.

http://bllate.org/book/5028/502161

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода