— Я знал, что ты не отпустишь этого, — сказал Тань Циньсян, не зная, радоваться или злиться. Он даже не взглянул на осколки стекла и поспешил принести аптечку, чтобы обработать рану.
Четыре часа утра.
Она зажгла на кухне свечу: перегорела лампочка. Встретить Новый год с такой неприятностью — дурной знак. Шэнь Си хотела просто развести немного молочной смеси, чтобы уснуть, но, обнаружив, что света нет, на ощупь нашла банку со смесью и решила заодно разобраться, как починить лампу.
Починить наполовину не получилось. Не её дело — пусть этим займутся специалисты.
Тогда она в свете свечи вскипятила воду. Ей всё ещё было холодно, несмотря на халат, и она обхватила руками чайник, грея ладони. Когда вода закипела, она вытащила из шкафчика большую чашку — почти как миска — и стала насыпать туда порошок.
Невольно вспомнились вчерашние слова в кабинке — их разговор с тем человеком.
— Хватит ли ещё на вторую чашку? — раздался за спиной усталый голос.
Фу Тунвэнь оперся на косяк двери и смотрел, как она, словно мышонок, опустошает кухонные шкафы.
Шэнь Си так испугалась, что молочная смесь выскользнула из рук и рассыпалась по полу…
Фу Тунвэнь вздохнул:
— Похоже, не хватит.
— …Могу отдать тебе свою? — предложила Шэнь Си, указывая на свою чашку.
— Не надо. Это моя расплата за то, что вечером заставил тебя смотреть ужасно скучный фильм.
— Нет, — возразила Шэнь Си, понимая, что он поддразнивает, но всё равно объясняя, — это не расплата…
Она заметила повязку на его руке и осеклась. Не успела спросить, как Фу Тунвэнь уже махнул рукой:
— Не спрашивай про мою руку. Давай поговорим о чём-нибудь другом.
Её охватило беспокойство: насколько глубока рана? Как он её получил? Ведь когда он вернулся, всё было в порядке!
Вопросы подступили к самому горлу, но спрашивать запретили.
— В первый раз, когда я приехал в Лондон, меня сильно потрясло, — неожиданно начал он, словно вспоминая давнее. И стал рассказывать ей о далёких временах: как вместе с четвёртым господином прибыл в Лондон, обо всём, что там видел и пережил.
Сейчас, с перевязанной рукой и при тусклом свете свечи, он казался обычным студентом, много лет прожившим за границей. Если бы не был третьим господином семьи Фу, возможно, после возвращения он преподавал бы в университете, восседая за четырёхфутовым столом на плетёном кресле. На правом углу его стола обязательно стояли бы хрустальные чернильницы — одна с красными, другая с синими чернилами.
Он рассказывал о прошлом, а она рисовала в воображении картины.
Гадала, каким бы он был, если бы занялся наукой.
У Фу Тунвэня, казалось, было множество лиц. О девяти из десяти она слышала лишь от других. Но за эти сутки она своими глазами увидела несколько его обличий — каждое из них было неожиданным, но укладывалось в её представления.
— Помню, ты писала в одном из писем, что интересуешься кардиохирургией?
Это были всего лишь две фразы из сотен её посланий.
Шэнь Си кивнула, потом покачала головой:
— Полгода назад я последовала совету профессора и выбрала наставника по ортопедии.
Фу Тунвэнь удивился:
— Когда я был в Калифорнии, мой друг дал мне точно такой же совет относительно твоего выбора специализации.
Какое совпадение.
— Когда только приехал в Англию, Дунсы учился медицине так же одержимо, как ты сейчас, — Фу Тунвэнь поднял чашку и слегка покачал ею. — Можно попросить у тебя полчашки молока? Ужасно хочется пить.
— Ты же всё уже выпил.
— Поровну, — улыбнулся Фу Тунвэнь, достал вторую чашку, разлил содержимое пополам и протянул ей одну. — В средневековой Европе хирургия считалась низким ремеслом, почти наравне с парикмахерским делом. Королевские доверенные лица управляли гильдией парикмахеров и ассоциацией хирургов. Это мне рассказал Дунсы, — он сделал глоток молока. — Ему тоже нравилась хирургия, но в те годы эта дисциплина развивалась плохо. Почему ты выбрала ортопедию?
— Это будет полезнее, — ведь проблемы кардиохирургии пока неразрешимы. — Если бы я была американкой, выбрала бы кардиохирургию. Чтобы решать сложнейшие задачи: научиться останавливать сердце во время операции, чтобы кровь больше не хлынула рекой. Но сейчас это всё — из области фантастики. Конечно, я могла бы остаться в Америке и продолжить в этом направлении, но кто знает, когда удастся преодолеть преграды? Может, через десять или двадцать лет… а может, и никогда.
Она хотела применять знания на практике как можно скорее и вернуться домой. Пусть великие дела ради всего человечества останутся тем, кто хочет остаться в Америке, — например, Чэнь Линьгуаню, чьи стремления были направлены на благо всей планеты.
А её цель — почерпнуть лучшее из западной науки, чтобы укрепить Китай.
Но Шэнь Си побоялась сказать это Фу Тунвэню: ей казалось, что такие слова прозвучат слишком наивно.
Однако Фу Тунвэнь ждал, что она продолжит…
— Это как… — подбирая слова, тихо произнесла она, — сначала нужно построить железную дорогу, а не покупать роскошные поезда. — Боясь, что не совсем понятно, она добавила: — Или, скажем, сначала надо накормить всех досыта, а не учить каждого пить вино и водку.
— Выражение не совсем точное, — улыбнулся Фу Тунвэнь, — но я понял.
Шэнь Си тоже улыбнулась, радуясь, что сумела донести свою мысль.
Фу Тунвэнь поднялся наверх с полчашкой молока и расстался с ней у двери её комнаты, вежливо открыв перед ней дверь:
— Желаю тебе всю ночь видеть прекрасные сны.
Затем он снова поднял чашку и с тёплой улыбкой произнёс:
— Спокойной ночи, госпожа Шэнь.
Дверь закрылась. Шэнь Си отчётливо услышала, как её сердце забилось в тот самый миг, когда дверь щёлкнула замком — «плюх».
В голове застыл образ: он поднимает чашку и желает доброй ночи. Эта картина никак не исчезала.
* * *
Зима миновала, и когда она начала ходить на занятия, Фу Тунвэнь тоже активизировал свою общественную жизнь в Америке.
Она виделась с ним раз-два в месяц и иногда отвечала на вопросы о своих учёбе. Обычно он говорил больше, чем она, зато Гу Ижэнь и Ваньфэн часто поддерживали с ним живую беседу. В один из мартовских выходных Фу Тунвэнь остался ночевать в квартире. В тот день он был необычайно бодр и пил чай с ними в гостиной, обсуждая текущие события и идею спасения страны через развитие промышленности. Вдруг Ваньфэн спросила, бывал ли он в Ба Да Хутун и встречал ли там ту самую Сяофэнсянь, которая покорила сердце Цай Э.
Фу Тунвэнь лишь улыбнулся:
— Не довелось.
Слухи о его «беспечной любовной жизни» он никогда не опровергал.
Его взгляд упал на неё:
— Почему ты молчишь?
Она не следила за политикой и имела узкий круг общения, в отличие от Ваньфэн и Гу Ижэня, которые быстро обменивались новостями из Китая. Ей просто нечего было сказать, и она подняла чайник:
— Пойду налью вам ещё воды.
Когда она вернулась с чайником, Гу Ижэнь уже вскочил на ноги:
— Обязуюсь посвятить всю свою жизнь служению Родине!
Такое внезапное клятвенное обещание походило на прощание.
И действительно, ответ Фу Тунвэня подтвердил её догадку:
— Береги здоровье. Помни: «Пока жива сосна, есть надежда».
Гу Ижэнь горячо воскликнул:
— Не беспокойтесь, третий господин!
Шэнь Си вдруг почувствовала, как обожглась, и с силой поставила чайник на стол — ладони покраснели от жара. Гу Ижэнь и Ваньфэн рассмеялись, а Ваньфэн взяла её за руку и стала растирать:
— Мы специально сегодня всё рассказали, зная, как тебе будет трудно отпускать нас.
— Вы?.. — Шэнь Си ещё больше удивилась.
— Да, мы, — улыбнулась Ваньфэн. — Мы уезжаем вместе.
Шэнь Си всё поняла: вот почему он вернулся — чтобы попрощаться со всеми.
Гу Ижэнь искренне уважал Фу Тунвэня, и в эту ночь перед отъездом напился до беспамятства. Фу Тунвэнь, увлечённый его настроением, тоже выпил несколько бокалов. Шэнь Си молча наполняла ему бокал — в четвёртый раз, когда он заметил и посмотрел на неё.
Она тут же отвела глаза и уставилась на часы на стене.
— На что смотришь? — тихо спросила Ваньфэн.
— Может, стоит проводить его наверх? В таком состоянии завтра как он на корабль взойдёт? — прошептала Шэнь Си.
— Сделаешь это ты? — Ваньфэн мягко надавила запястьем ей на спину, умоляюще. — Мне хочется немного побыть с третьим господином наедине… — Она повернулась к Шэнь Си и добавила ещё тише: — Прошу тебя. Завтра я уезжаю.
Наедине?
Шэнь Си поняла: между девушками такие вещи не требуют объяснений.
Ваньфэн влюбилась в Фу Тунвэня. Когда это случилось? Возможно, задолго до того, как Шэнь Си вообще узнала его.
— Прошу… — Ваньфэн говорила почти беззвучно.
Шэнь Си машинально провела пальцем по краю стола, дотронувшись до края тарелки — холодного.
— Позову кого-нибудь, пусть помогут ему подняться, — согласилась она.
Оказалось, уйти от этого стола куда труднее, чем она думала. Поэтому, когда юноша, сопровождавший Фу Тунвэня, подхватил Гу Ижэня и попросил её помочь, Шэнь Си всё ещё была в полузабытьи, мыслями далеко.
Наверху Гу Ижэнь долго и обильно извергал содержимое желудка, что хоть немного отвлекло её от тревожных мыслей.
Она помогала убирать, вытерла пол и увидела на кровати аккуратно сложенную белую рубашку и тёмно-синий трикотажный галстук. Видимо, это его «парадная форма» для возвращения на родину. А она? Ещё год? Два? Или дольше?
Гу Ижэнь перевернулся на кровати и что-то пробормотал. Шэнь Си наклонилась, чтобы расслышать: он говорил о строительстве мостов.
Она расправила одеяло и укрыла его:
— Прощай, брат Гу.
Гу Ижэнь, конечно, ничего не слышал: во сне он беседовал с Чжоу, делился мечтой о строительстве моста.
Шэнь Си села на край кровати и посмотрела на часы: прошёл уже час, а внизу — ни звука.
Ей не хотелось спускаться — вдруг увидит то, чего не следует. Но и здесь ей не было покоя. Она оперлась руками сзади, выпрямила спину, разминая поясницу, и, следуя примеру Гу Ижэня, начала декламировать «Хуанди нэйцзин»: хотя она и изучала западную медицину, верила в древнюю мудрость предков и никогда не пренебрегала классическими китайскими медицинскими текстами. «Рано или поздно это пригодится», — часто говорила она себе.
«Если холод из сердца переместится в лёгкие, возникнет лёгочное истощение: пьёшь одну чашу, мочишься двумя — болезнь неизлечима. Если холод из лёгких переместится в почки, появится „бурлящая вода“: при надавливании живот мягкий, вода скапливается в кишечнике, при быстрой ходьбе слышен шум, будто в мешке плещется жидкость…»
В дверь постучали.
Шэнь Си замолчала. Мужчина за её спиной всё ещё бормотал что-то о своей дипломной работе.
Она открыла дверь. За ней стояла Ваньфэн.
Глаза Ваньфэн были красны, и в её взгляде сквозило что-то невысказанное.
— Иди, — тихо сказала она. — Иди к третьему господину.
К Фу Тунвэню?
Шэнь Си изумилась, но не успела спросить, как Ваньфэн сжала её руки:
— После этой разлуки — горы и реки разделят нас. Береги себя. Знай: море учёности безбрежно, его не переплывёшь. Учись понемногу.
— Ещё только три часа, — тихо ответила Шэнь Си. — Завтра утром я вас провожу.
Ваньфэн слабо улыбнулась и кивнула.
Она ушла, но Шэнь Си осталась с ощущением, что что-то не так. Что именно — не могла понять.
Комната Гу Ижэня находилась на первом этаже. Когда она вышла, свет в гостиной уже погасили.
Выключатель был у входной двери, но ей не хотелось возвращаться. Она нащупывала путь в темноте.
Глубокой ночью каблуки отдавались эхом на лестнице, и этот звук тревожил. Она встала на цыпочки и быстро, почти бегом, поднялась наверх. У двери Фу Тунвэня остановилась.
Дверь была приоткрыта, но заглянуть внутрь не получалось.
Пришлось решиться:
— Сань-гэ.
Никто не ответил.
Шэнь Си толкнула дверь и увидела Фу Тунвэня спиной к ней: он надевал пиджак.
— Закрой дверь, — сказал он.
Она захлопнула дверь и смотрела на его спину.
Фу Тунвэнь произнёс:
— Сегодня ночь прощаний.
— Да, — она поняла.
— Ты тоже расстроена?
Шэнь Си снова кивнула:
— Все расстроены. Особенно… Ваньфэн. Думаю, ей труднее всего расстаться с тобой, Сань-гэ.
Ей казалось, что сказано совершенно нейтрально, но Фу Тунвэнь вдруг обернулся и посмотрел на неё. Молча. От этого взгляда она почувствовала себя виноватой. За окном хлестал дождь, и с её места было видно, как капли косо бьют в стекло, оставляя плотную сетку мокрых следов.
— Ты думаешь, что она сейчас мне сказала или сделала что-то особенное? — вдруг спросил он с улыбкой. — Или, может, тебе кажется, что каждый раз, когда я остаюсь с девушкой наедине, обязательно должно произойти недоразумение?
Шэнь Си вновь удивилась его способности читать мысли и пробормотала:
— Нет, конечно.
Хотя это была ложь.
http://bllate.org/book/5025/501950
Готово:
