Десять лет он с женой, госпожой Цуй, мечтали о ребёнке, но так и не обзавелись ни сыном, ни дочерью. А теперь, уже в зрелом возрасте, наконец-то получили такого милого сыночка — и берегли его, как драгоценность, на ладонях. Если бы с ним что-нибудь случилось, то не только мать и жена не вынесли бы этого — сам он тоже бы не устоял.
И всё же, хоть им и было страшно услышать от Ван Хуэйнин слова, которые невозможно принять, они обязаны были выслушать её. Их семья ещё была зажиточной — если узнать правду заранее, может, успеют что-то предпринять и избежать непоправимого.
Мамка Люй, войдя с подносом чая, тоже побледнела от тревоги и испуга. Её рука дрогнула, и несколько капель горячего напитка плеснуло на поднос. Она замерла на мгновение, чтобы взять себя в руки, затем поставила чашки перед каждым из троих. Но когда дошла до Ван Хуэйнин, рука снова предательски дрогнула, и чай пролился ей на пальцы.
Ван Хуэйнин бросила взгляд на её поспешные движения, как та вытирала пролитое платком, затем спокойно обратилась к госпоже Люй и её сыну:
— Вы, вероятно, ошибаетесь. Состояние маленького господина не так серьёзно, как вам кажется.
Госпожа Люй резко подняла голову, всматриваясь в лицо Ван Хуэйнин, где не было и тени лжи. Морщины на её лице разгладились, и она глубоко выдохнула с облегчением. Люй Дафу тем временем вытер пот со лба — напряжённые мышцы лица немного расслабились.
Ван Хуэйнин взяла свою чашку, аккуратно прикрыла крышкой, приподняла край лёгкой вуали своего капюшона и изящно сдула плавающие на поверхности зелёные чаинки. Сделав глоток, она опустила вуаль обратно. В горле остался приятный, слегка сладковатый вкус — чай, конечно, уступал лучшим сортам из хоуфу, но был куда ароматнее того, что она пила в своём скромном дворике.
— Хотя жизни маленькому господину ничто не угрожает, — продолжила она, — его состояние, на мой взгляд, не вызвано простой лихорадкой с судорогами.
— Тогда что же, по мнению госпожи, с ним? — нахмурилась госпожа Люй, и вдруг в голове мелькнула страшная мысль. — Неужели эпилепсия? Я слышала, что при этом недуге человек внезапно падает без чувств и даже пускает пену изо рта.
Ведь именно так всё и произошло: сынок вдруг упал и задрожал… А из уголка его рта действительно сочилась белая пена.
— Это невозможно! — воскликнул Люй Дафу. — В нашем роду за много поколений никто не страдал эпилепсией. Ни в доме моей жены Минь тоже. Как же Цзиньюй мог внезапно заболеть?
Ван Хуэйнин внимательно взглянула на него, не отрицая его слов, но после короткого размышления спросила:
— Недавно маленький господин не ударялся головой?
Кроме наследственности, эпилепсию могут вызвать травмы головы или родовые повреждения.
— Никто из служанок ничего подобного не докладывал, — ответила госпожа Люй, стараясь вспомнить, и уточнила у сына: — А ты слышал что-нибудь?
— Кормилица всегда очень внимательна к Цзиньюю. За последнее время он точно не ударялся головой. Да и с самого рождения голова ни разу не пострадала — разве что ручки или ножки иногда царапались.
Оба уставились на Ван Хуэйнин с надеждой. Та кивнула и спросила:
— А как проходили роды госпожи Минь?
Увидев, как мать и сын переглянулись, она пояснила:
— Эпилепсия может возникнуть не только по наследству. Иногда причиной становятся сильные удары по голове или травмы при родах. Чтобы понять, отчего у маленького господина сегодня случился такой приступ, мне нужно знать все подробности. Только так я смогу найти истинную причину.
Похоже, при родах с сыном действительно произошло нечто, о чём Люйские не хотели вспоминать.
Госпожа Люй кивнула сыну и с тяжёлым вздохом сказала:
— Не стану скрывать от вас, госпожа. Роды Минь были настоящей мукой. Ребёнок оказался крупным, и когда он начал появляться, голова застряла. Два лучших повитухи три дня пытались помочь — давили, тянули, даже пальцами вытягивали… На третью ночь все уже потеряли надежду на спасение матери и ребёнка, как вдруг раздался слабый плач новорождённого.
— Значит, Цзиньюй всё-таки болен эпилепсией? — голос Люй Дафу дрогнул. Он посмотрел на Ван Хуэйнин и торопливо добавил: — Прошу вас, госпожа, окажите ему помощь!
Если во время родов малыш получил травму, это вполне могло стать скрытой причиной. Он всегда считал, что сын, хоть и родился с трудом, зато здоровее других детей. Кто бы мог подумать, что в будущем его ждёт такое испытание?
Сегодняшний приступ напугал его до смерти. Что будет, если такие случаи повторятся?
— Пока рано делать выводы, — спокойно ответила Ван Хуэйнин. — Сегодняшний эпизод может указывать на возможность эпилепсии, но одного приступа недостаточно для точного диагноза. К тому же это не обычная чума — лечение займёт не один день и не одну неделю.
— Что же нам делать? — Госпожа Люй растерялась: радоваться ли, что жизнь сыну ничто не угрожает, или тревожиться из-за возможного диагноза. — Как понять, эпилепсия это или нет? И если да, как лечить? Простите мою глупость, но прошу вас, объясните.
Ван Хуэйнин снова пригубила чай, чтобы собраться с мыслями, и сказала:
— При эпилепсии приступы случаются внезапно, без предупреждения: человек падает, тело выгибается, конечности начинают судорожно дёргаться. Чем тяжелее форма, тем чаще приступы. Чтобы избежать несчастных случаев, маленький господин ни на минуту не должен оставаться один. Обязательно предупредите прислугу: если приступ повторится, нужно мягко уложить его на ровное и безопасное место, не пытаясь выпрямлять тело силой. Лучше сразу засунуть в рот платок или другой мягкий предмет, чтобы он не прикусил язык.
Госпожа Люй и Люй Дафу невольно посмотрели на глубокий след зубов на пальце Ван Хуэйнин и представили, что могло бы случиться, если бы Цзиньюй укусил собственный язык. Они энергично закивали, и в их глазах появилась ещё большая благодарность.
— После приступа симптомы обычно проходят сами, хотя иногда это занимает время, — продолжила Ван Хуэйнин. — Поэтому, даже если врача вызвать не удастся сразу, не стоит паниковать. Главное — обеспечить безопасность. Ни в коем случае не надо давить на точку между носом и верхней губой или массировать тело — можно навредить ещё больше.
Хотя она говорила «если», в душе Ван Хуэйнин почти уверена: у маленького Люй Цзиньюя действительно эпилепсия. Но как врач она не имела права утверждать это наверняка. Всегда нужно оставлять пространство для сомнений — вдруг окажется иначе?
Увидев, как Люйские усердно кивают, Ван Хуэйнин взглянула на солнце, уже поднявшееся высоко, и встала:
— Пора идти. Я уже задержалась.
Она выполнила свою задачу: пришла по просьбе госпожи Люй, сняла острую симптоматику иглоукалыванием, дала важные рекомендации по уходу. Её скромное желание продемонстрировать свои медицинские способности тоже исполнилось. Однако дальнейшее лечение потребует точного диагноза.
При мысли об этом в её глазах мелькнула лёгкая грусть.
— Госпожа оказала нам неоценимую услугу, — сказала госпожа Люй, тоже поднимаясь. — Вы не только спасли моего внука, но и так подробно всё объяснили! Мы бесконечно благодарны вам.
Люй Дафу тоже выразил искреннюю признательность.
Пока он благодарил Ван Хуэйнин, госпожа Люй шепнула что-то мамке, и та незаметно вышла из комнаты.
— Не стоит благодарности, — ответила Ван Хуэйнин. — Между соседями помощь — дело обычное.
Она учтиво отказалась от предложения госпожи Люй позвать маленького Цзиньюя, чтобы тот лично поблагодарил её, и втроём они направились к выходу.
Едва миновав арку, они увидели впереди мамку Люй с двумя служанками. Девушки в простых платьях, с двумя пучками волос по бокам, стояли у дорожки с деревянными ларцами в руках, ожидая их приближения.
Ван Хуэйнин незаметно скользнула взглядом по ларцам, но сделала вид, что ничего не заметила, и продолжила беседу с госпожой Люй, пока они шли к воротам.
У самых ворот госпожа Люй незаметно кивнула мамке, и та подозвала служанок.
— Мы не в силах отблагодарить вас должным образом, — сказала госпожа Люй, остановившись и указывая на открытые ларцы. — Здесь немного того самого зелёного чая, что вы пили, и несколько простых украшений. Конечно, они не сравнятся с изысканными вещами из хоуфу, но примите их как знак нашей искренней благодарности.
В одном ларце лежал свежий, сухой зелёный чай, от которого исходил лёгкий аромат. В другом — несколько украшений: золочёная заколка в виде орхидеи, две серебряные в форме цветков сливы и пара не слишком дорогих нефритовых подвесок.
— Госпожа слишком любезна, — мягко улыбнулась Ван Хуэйнин из-под вуали. — Я ведь почти ничего не сделала, как могу принять такой дорогой подарок?
Про себя она восхищалась проницательностью госпожи Люй: та заметила, что Ван Хуэйнин с удовольствием допила чашку чая, и сразу догадалась, что ей понравился вкус. А украшения, вероятно, подарила, увидев, что на её причёске не было ни одной заколки. Такая наблюдательность и такт редко встречаются даже среди знатных дам — эта женщина явно умеет управлять домом.
Поэтому Ван Хуэйнин отказывалась особенно осторожно: чтобы не обидеть, но и не показать, будто ей нужны эти вещи или она их презирает.
Госпожа Люй, заметив, что в отказе нет и тени пренебрежения, быстро сказала:
— Я знаю, госпожа — человек великодушный и бескорыстный. Иначе разве стала бы помогать Цзиньюю, несмотря на боль в пальце? Именно поэтому я осмелилась предложить эти скромные дары — даже если они вам не пригодятся, вы ведь не сочтёте меня невежливой?
— Примите их, госпожа, — вступил Люй Дафу, бросив мимолётный взгляд на её вуаль, за которой угадывалось спокойное, как орхидея, лицо. — Отдайте потом служанкам. Пожалуйста, не откажите матери в этой малости — иначе она всю ночь спать не сможет.
http://bllate.org/book/5020/501329
Готово:
