× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Beastly Doctor / Зверь в медицинском халате: Глава 141

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты… — Шу Гоань нахмурился от холодного равнодушия Кан Цзыжэня, а затем его глаза за стёклами очков медленно прищурились, излучая ледяную злобу. — Молодой человек, ты довёл мою дочь до такого состояния, а у тебя даже капли жалости нет! Раз не хочешь пить поднесённое вино, придётся хлебнуть горькую чашу самому! Не пеняй потом на старика — я преподам тебе пару уроков, и поверь, они обойдутся тебе недёшево!

С этими словами он достал телефон, набрал номер и твёрдо приказал:

— Пора стягивать сети!

*

Кан Цзыжэнь вошёл в кассовый зал термального комплекса. Тун Синь уже успела встать в очередь и забронировать отдельный номер. Учитывая, что И Ноле днём обязательно нужно поспать, она выбрала комнату с небольшой частной ванной и отдельной зоной отдыха.

— Здесь столько машин и народу — ты так долго искал парковку! — спросила она.

— Да, неожиданно встретил знакомого из Цзи-чэна, — ответил Кан Цзыжэнь, нагнулся, поднял И Нолу на руки, взял у Тун Синь карточку от номера и направился в VIP-зону.

— Люди из Цзи-чэна? Мир и правда мал! — пробормотала Тун Синь и последовала за ним.

Войдя в номер, она переодела И Нолу в купальник и пустила девочку плескаться в термальной воде. Кан Цзыжэнь, однако, всё не спешил заходить в воду. Сославшись на усталость, он ушёл в комнату отдыха, разделся и лёг на кровать, безучастно глядя в телевизор.

Лишь когда И Нола устала от игр, Тун Синь вынесла её, вымыла, переодела в халат и уложила вздремнуть перед обедом — только тогда Кан Цзыжэнь бодро поднялся с кровати.

VIP071. Термальная ванна. Обновление за полный набор алмазов! Ловите красные конверты!

— Ты сначала уложи ребёнка спать, а я пока пойду попарюсь. Потом зайдёшь ко мне! — Кан Цзыжэнь провёл рукой по её халату, сползшему с плеч, шаловливо шлёпнул по округлому бедру в купальнике и с хитрой ухмылкой вышел из комнаты.

— Ты!.. — Тун Синь инстинктивно отпрянула и сердито обернулась, но Кан Цзыжэня уже и след простыл.

— Мама, Нола ещё хочет в термальную ванну… — И Нола, еле держа глаза от сонливости, протянула ручки, прося взять её на руки.

— Сладкая, детям нельзя долго находиться в воде. Поспи немного, а как проснёшься — папа научит тебя плавать, хорошо? — Тун Синь прижала девочку к себе и мягко успокоила.

— Ладно… — пробормотала та и уснула.

Когда И Нола заснула, Тун Синь вошла в термальную зону. Сквозь густой пар она увидела Кан Цзыжэня: он раскинул руки, прислонился к краю бассейна и, казалось, дремал с закрытыми глазами.

Она тихо вошла в воду, но не подошла к нему, а села на скрытую под водой скамью напротив, положила руки на край бассейна и опустила на них голову, закрыв глаза. Весь организм мгновенно расслабился.

С тех пор как тётя рассказала ей о том, что случилось с её матерью в прошлом, последние два дня она постоянно вспоминала разговор с Шу Иминем на озере Дайюэху.

Она отчётливо помнила, как после всех её ответов Шу Иминь подвёл итог:

— Кроме возраста — всё не совпадает… Хотя кое-какие зацепки, пожалуй, есть.

Если Шу Иминь говорил правду, значит, при первой встрече он действительно нашёл её знакомой? Неужели она похожа не только на мать, но и на того мужчину? Возможно, Шу Иминь знал или встречал того человека?

Иначе почему он так заинтересовался её матерью?

Мать сменила имя, скрыла своё образование и прошлое — возраст же остался прежним… Может, тот мужчина действительно как-то связан с теми, кого знает Шу Иминь? Похоже, по возвращении нужно будет попросить Цзыжэня помочь найти информацию в Университете экономики и финансов, а самой постараться поговорить с Шу Иминем.

Пока Тун Синь размышляла, за спиной вдруг послышался плеск воды. Она только начала поворачиваться, как чьи-то сильные руки обхватили её талию, и она, не удержавшись, упала в горячие объятия.

Кто ещё, кроме Кан Цзыжэня, мог так посмелить?

— Ты притворялся спящим! — Она встала на ноги в воде, оперлась на его руки и сердито бросила ему взгляд.

Кан Цзыжэнь был без рубашки, на нём одни только плавки. Вода доходила ему до пояса, и волны мягко переливались по его загорелым мышцам пресса, стекая по извилистым ручейкам вниз…

Тун Синь медленно подняла глаза и заметила, как его горло дрогнуло — в груди у неё дрогнуло в ответ. Её взгляд поднялся выше и встретился с его пылающим взором.

— Сегодня ты особенно красива, мама нашего ребёнка! — Кан Цзыжэнь терпеливо дождался, пока она его хорошенько разглядит, затем глубоко вздохнул, глядя на её раскрасневшееся от пара личико, и, не в силах сдержаться, наклонился и прикусил её нежные губы. Его голос стал хриплым и соблазнительным.

— А папа нашего ребёнка сегодня тоже неплох! — сердце Тун Синь заколотилось, и она уже догадывалась, чего он хочет дальше.

Зачем было ждать, пока Нола уснёт, если он собирался просто помассировать ей спину? Она, конечно, не верила в такое.

Её купальник был раздельным, обнажая тонкую талию. Юбочка снизу едва прикрывала ягодицы, но в воде ткань всплывала, и его ладонь беспрепятственно легла на её округлость, притягивая к себе.

Они стояли в воде, плотно прижавшись друг к другу. Кан Цзыжэнь смотрел на неё, и в его глазах вспыхивали всё новые и новые искры желания. Его руки начали медленно блуждать по её телу.

— Что с тобой? Почему молчишь? — Она покраснела ещё сильнее и, глядя на него влажными глазами, тоже замерла.

Этот чистый, прямой взгляд окончательно лишил его терпения. Он обхватил её талию и, используя течение воды, прижал к стенке бассейна, слегка прикусив её маленький носик.

— Разве сейчас не лучше молчать? — Его голос стал ещё глубже, и сквозь пар он проник прямо ей в ухо, дрожа от напряжения.

Увидев его состояние, она слегка приподняла уголки губ и вдруг захотела его подразнить. Не говоря ни слова, она обвила руками его шею, взглянула ему в глаза и прильнула к его губам.

Кан Цзыжэнь на секунду замер, а затем, перехватив инициативу, страстно впился в её губы, не желая отпускать.

Мгновенно они погрузились в забвение, и температура вокруг становилась всё выше. Пар вскоре полностью окутал их двоих.

Целуясь, он не мог удержаться и начал исследовать её тело. Её кожа была гладкой и нежной, словно шёлк, и он не мог насытиться.

Она тихо стонала, запрокинув голову, и её глаза затуманились от страсти.

В парной термальной ванне царила весна.

Вода в бассейне долго колыхалась, а затем постепенно успокоилась.

Он прижимал её к себе одной рукой, а другой опирался на край бассейна. Оба были совершенно измотаны.

Тун Синь взглянула на его редко встречающееся покрасневшее лицо и не удержалась от улыбки, еле слышно прошептав:

— Кажется, сил даже на обед не останется.

— Как, ещё не наелась? — Он лениво приоткрыл глаза и загадочно усмехнулся.

— Папа, мама… где вы? — внезапно донёсся снаружи сонный голосок И Нолы, а вслед за ним — звонок его телефона.

— Мы здесь, малышка! — Тун Синь поспешила ответить, но тут же сообразила, что они оба ещё не одеты, и поспешно присела в воду, лихорадочно натягивая одежду.

Увидев её панику, Кан Цзыжэнь не удержался и насмешливо бросил:

— Мы же не изменяем кому-то — чего ты так волнуешься?

С этими словами он неторопливо надел плавки, вышел из воды и, схватив полотенце, направился к двери, громко крикнув:

— Нола, папа здесь!

Открыв дверь, он увидел, как дочь протягивает ему звонящий телефон, всё ещё сонная и растрёпанная.

— Папа, твой телефон всё звонил и разбудил меня…

— Молодец! Мы с мамой парились и не слышали. Спасибо, малышка. Хочешь ещё поспать?

Кан Цзыжэнь взял трубку и, увидев, что звонок с домашнего номера из особняка семьи Кан, не стал сразу отвечать, а присел перед дочерью.

— Не хочу спать! Папа, где мама? Пойдём есть, Нола проголодалась… — девочка обиженно надула губки.

В этот момент дверь открылась, и Тун Синь, накутавшись в полотенце и краснея от смущения, вышла из ванной, поспешно взяла на руки дочь и сказала:

— Хорошо, мама переоденет тебя, и пойдём обедать.

Затем она бросила на Кан Цзыжэня сердитый, но стыдливый взгляд и унесла И Нолу в комнату отдыха.

Кан Цзыжэнь беззаботно пожал плечами и наконец посмотрел на экран телефона.

Звонок так и не был принят, и теперь на экране горело шесть пропущенных вызовов — все с домашнего номера.

Нахмурившись, он продолжил вытирать волосы полотенцем и набрал номер обратно, усевшись на диван.

— Молодой господин, беда! Где вы? Быстрее возвращайтесь! — едва он донёс трубку до уха, как взволнованный, почти плачущий голос управляющего Вана ворвался в слух.

VIP072. Цель — он сам! Обновление за полный набор алмазов! Ловите красные конверты!

— Что случилось, управляющий Ван? Говорите спокойно! — Кан Цзыжэнь замер, перестал вытирать волосы и сел прямо.

— Молодой господин, в дом ворвалась целая банда! Они захватили молодого господина Цзыи и требуют вас! Все слуги под их контролем… Госпожа не разрешает вызывать полицию и велела мне немедленно вам позвонить — решать, звонить ли в полицию, будете вы лично…

Голос управляющего дрожал от страха и сбивался.

— Как они проникли? — Кан Цзыжэнь вскочил на ноги, его глаза сузились, и в них вспыхнул холодный, леденящий взгляд.

— Они точно знали, сколько нас в доме! Ни один не ушёл от их внимания. Все слуги под замком, госпожу выгнали вниз… Все сейчас в гостиной. Цзыи связан, у них ножи… Говорят, если вы не явитесь — убьют его на месте. А если вызовем полицию — перережут горло всем!

— Сказал всё? Тогда пускай твой молодой господин сам выходит! У нас терпения — на пару минут! — раздался вдруг грубый, злобный голос — кто-то вырвал трубку у управляющего.

— Кан Цзыжэнь! Если не хочешь хоронить своего дурачка-братца — не звони в полицию и возвращайся сам! У нас терпения — на волоске! — голос в трубке стал ещё чётче и жестче.

Кан Цзыжэнь сжал полотенце так, что на руке вздулись вены. Сжав зубы, он низко и твёрдо произнёс:

— Я сейчас не в Цзи-чэне. Если у вас есть претензии — ко мне. Бить стариков, женщин и детей — разве это по-мужски?

— Ха! Мы за деньги работаем — нам плевать, на кого заказ! Сообщение передал. Решай сам — ехать или нет! — в ответ прозвучал циничный смех, а затем в трубке весело заиграл свисток.

http://bllate.org/book/5012/500426

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода