× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Beastly Doctor / Зверь в медицинском халате: Глава 114

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С этими словами он поднял руку и выключил лампу над головой. В кромешной темноте салона Тун Синь мгновенно ощутила, как всё ближе подступает к ней мужской аромат.

Не успела она даже сообразить, что там за подделка и что за оригинал, как губы Кан Цзыжэня уже плотно прижались к её губам.

— Ух… — Она, кажется, наконец поняла, что он имел в виду под «оригиналом»… В панике она резко оттолкнула его и, тяжело дыша, выдохнула: — Ты что делаешь? Мы же в машине!

— Ну и что с того, что в машине? Это ничуть не мешает моей скрепке!

Правая рука Кан Цзыжэня соскользнула с её лица, он чуть повернулся и нажал кнопку за спинкой сиденья. Раздался низкий гул — «вж-ж-ж…» — и спинки задних сидений медленно начали откидываться.

Тун Синь удивлённо обернулась назад. Едва её взгляд метнулся в ту сторону, как её губы наткнулись на мягкую плоть — прямо в губы Кан Цзыжэня.

Не успев вырваться, она почувствовала, как он обхватил её за талию и, целуя, начал опускаться назад.

Лишь когда он прижал её к полностью расправленной спинке-кровати, Тун Синь сумела вырваться из его поцелуя и, задыхаясь, прошептала:

— Ты всерьёз собираешься этим заниматься? Мы же в машине… Да ещё и прямо у обочины! Люди мимо ходят…

— Ну и пусть ходят! Кто захочет — пусть снимет настоящий секс-видеоролик с председателя корпорации «Кан»! Пора уже перестать подсовывать жителям Цзи-чэна всякие фальшивки… — Кан Цзыжэнь развернул её к себе, устроился за её спиной, прикусил мочку уха и, низким, соблазнительным голосом прошептал ей на ухо: — Смотрел эти фальшивые движения до тошноты… Если сейчас не займусь настоящим, ты меня просто задушишь!

— С каких это пор ты стал таким нахалом? — Тун Синь перестала сопротивляться, но сердце её колотилось как бешеное при мысли, что за окном постоянно кто-то проходит мимо. Всё же она позволила его рукам бесцеремонно блуждать по её телу.

— Это не нахальство, это флирт! Сегодня у меня особенно хорошее настроение, и я особенно скучаю по тебе… по тебе… — голос Кан Цзыжэня стал ещё ниже, тёплое дыхание щекотало её ухо, и тело Тун Синь непроизвольно задрожало.

— Почему настроение хорошее? Разве тебе не страшно, что кто-нибудь опубликует и это видео…

— Тс-с… Не говори. А то правда кого-нибудь привлечёшь. Не хочу, чтобы этот чудесный момент прервали…

Тун Синь не успела договорить — Кан Цзыжэнь прикрыл ей рот ладонью. Его страстный, властный поцелуй скользнул от уха вниз, к шее…

Она послушно замолчала, зажав губы и закрыв глаза. Под его нежными, но настойчивыми ласками её тело становилось всё мягче и мягче…

Ночь была тихой и глубокой, лунный свет — холодным и прозрачным. В слегка покачивающемся чёрном автомобиле царила атмосфера томной страсти.

Сорок минут спустя.

Кан Цзыжэнь медленно опустил окно наполовину, чтобы впустить немного свежего воздуха и рассеять туманную испарину на стёклах.

Тун Синь оделась, поправляя волосы, и с досадой бросила:

— В следующий раз ночью ни за что не спущусь к тебе!

С этими словами она потянулась к дверной ручке.

— Главное ещё не обсудили! Куда торопишься! — Кан Цзыжэнь схватил её за руку и, слегка потянув, заставил упасть обратно к себе на колени. Он переплел свои пальцы с её пальцами.

Пространство в машине было тесным, и после недавних упражнений силы покинули её. Она решила не сопротивляться и устроилась головой на его бедро, подняв глаза на его смутно очерченное в темноте красивое лицо.

— Что за дело? Ты так и не объяснил, что с этим видео? Кто пытается тебя шантажировать?

— Не переживай об этом. Это видео как раз поможет мне избавиться от Шу Имань. Теперь никто не посмеет обижать тебя и И Нолу, — Кан Цзыжэнь наклонился и поцеловал её маленький носик, и в его голосе прозвучало облегчение.

— Я никогда не чувствовала, будто Шу Имань обижает меня или И Нолу… Эх, только сейчас замечаю: имя нашей дочери так похоже на имя твоей невесты…

— Когда оформлял ей прописку, хотел сменить имя. Но потом подумал: раз уж ты его выбрала, пусть так и остаётся! Если захочешь переименовать — позже сходим и поменяем.

— Прописку? Ты оформил ей прописку? — Тун Синь резко села, поражённо спросив.

— Да! Осталась только твоя… Может, сходим как-нибудь и подадим заявление на регистрацию брака?

Кан Цзыжэнь снова уложил её на своё бедро и, глядя на неё сверху вниз, добавил почти умоляюще:

— Подумай.

Тун Синь не ответила и не шевельнулась, будто не услышала его слов.

Кан Цзыжэнь вдруг включил маленький светильник в потолке. Тун Синь слегка нахмурилась от неожиданного света, но глаз не открыла и молчала.

Он знал: она не глухая и не безразличная — просто не знает, как ответить. Хочет или нет.

— Ладно! Дай мне ещё немного времени. Но скоро я заставлю Лу Вэньхао прислать тебя ко мне. Когда ты будешь рядом и помогать мне, мы справимся гораздо быстрее! И скорее рассчитаемся со всеми долгами, скорее уедем отсюда! — Он осторожно поднял её и прижал к своему плечу, поглаживая по щеке. — Я уже начал этим заниматься! Так что не размышляй больше, соглашаться тебе или нет!

— Ты уж слишком уверен в себе! Заставить Лу Вэньхао прислать меня? Считаешь меня послом доброй воли, что ли? — наконец заговорила Тун Синь и с усмешкой взглянула на него.

— Не веришь мне? — Он слегка ущипнул её за нос, недовольно спросив.

— Оставляю за собой право сомневаться! — Тун Синь выпрямилась и, повернувшись к нему, серьёзно спросила: — Скажи честно: ты сейчас собираешься сохранять помолвку с Шу Имань, но не жениться, пока не получишь достаточно сил и не перестанешь зависеть от семьи Шу? А потом просто расторгнёшь помолвку?

— Что, тебе её жалко стало? — Кан Цзыжэнь не ответил на вопрос, а лишь приподнял бровь.

Тун Синь вздохнула:

— Просто мне кажется, что ты её используешь. Хотя я и встречалась с Шу Имань всего пару раз, но сразу поняла: она просто девчонка, избалованная принцесса. Всё хочет получить, и если не получает — капризничает, всеми силами пытается добиться своего, но при этом такая неуклюжая, даже не умеет скрывать своих чувств. Поэтому, когда я думаю, что она всего лишь ребёнок, а мы вот так с ней поступаем…

— Это не использование, не мучай себя чувством вины. Это они сами меня загнали в угол! Я давал им шанс. Вместо того чтобы одуматься, они стали ещё жесточе и пытались контролировать всех подряд! Пусть делают со мной что угодно — но зачем они преследовали мою женщину и мою дочь? Одинокая женщина без поддержки, с ребёнком младше четырёх лет… Как они могли так жестоко нападать на эту мать с ребёнком? Как могли убить нашего ещё не рождённого ребёнка?! — Кан Цзыжэнь всё больше злился, сжимая кулаки так, что кости захрустели.

— Я понимаю… Я знаю, какое на тебе бремя и какое давление. Я хочу помочь тебе. Но ведь сейчас Шу Имань — твоя официальная невеста. Если она узнает, что я перешла в корпорацию «Кан», со мной хоть что — мне всё равно. А вот тебе могут создать проблемы!

— Не волнуйся! Впредь не переживай ни за кого — ни за семью Кан, ни за корпорацию «Кан», ни за семью Шу. Всё оставь мне! — Он крепко сжал её руку и приложил к своей груди. — Я сам разберусь со всем постепенно!

Тун Синь тихо выдохнула и решительно кивнула:

— Хорошо!

*

Два дня спустя.

Тун Синь и Ся Бинь только вернулись в офис после обеда, как Лу Вэньхао выскочил из своего кабинета с мрачным лицом и резко приказал:

— Тун Синь, срочно собери всех начальников отделов на совещание. Через десять минут — в малом конференц-зале!

— Хорошо… — машинально отозвалась она, но, заметив его мрачное выражение лица, не удержалась и спросила: — Господин Лу, что случилось?

— Да так, кое-что… Сначала собери совещание, на нём всё узнаешь.

Лу Вэньхао бросил на неё многозначительный взгляд и поспешно вернулся в кабинет.

Хотя он и не ответил прямо, но тот взгляд заставил Тун Синь почувствовать тревожное предчувствие.

Быстро разослав уведомления, она зашла в малый конференц-зал рядом с президентским кабинетом, чтобы привести его в порядок. Едва она закончила, как один за другим начали прибывать руководители отделов.

Люди ещё не собрались все, как Лу Вэньхао уже вошёл, хмурый и мрачный. За ним следовал Чан Ю, министр по маркетингу корпорации «Лу», с таким же унылым лицом, будто вот-вот рухнет небо.

За все годы знакомства с Лу Вэньхао Тун Синь впервые видела на его лице такое отчаяние.

Он сел на центральное место и молча уставился в документы в руках.

Тун Синь пересчитала присутствующих и тихо доложила:

— Господин Лу, все на месте.

— Хм, — только тогда он поднял глаза, и в зале воцарилась полная тишина. Все недоумённо уставились на него.

— Чан Ю, продолжай, — нахмурился Лу Вэньхао и кивнул министру маркетинга, сидевшему слева от него.

Чан Ю с тяжёлым видом встал, окинул взглядом собравшихся и тихо произнёс:

— Только что получили сообщение: сегодня все торговые центры и крупные магазины Цзи-чэна, где есть специализированные стойки нашей продукции, требуют расторгнуть с нами сотрудничество и немедленно убрать всю продукцию «Луши» — от продуктов питания и напитков до одежды, текстиля и мультимедийной техники.

— А?!

Слова Чан Ю вызвали настоящий переполох. Все присутствующие в изумлении переглянулись и зашептались. Только что тихий зал наполнился гулом обсуждений.

Сердце Тун Синь сжалось. Вспомнив многозначительный взгляд Лу Вэньхао, она почувствовала, как тревожное предчувствие усилилось.

VIP044. Всё связано с корпорацией «Кан»

Увидев, что в зале поднялся шум, Лу Вэньхао поднял руку, призывая к тишине, и, нахмурившись, повернулся к министру:

— Чан Ю, продолжай.

Чан Ю кивнул и, хмурясь, добавил:

— Все компании, которые расторгают с нами контракты, так или иначе связаны с корпорацией «Кан».

— С «Канши»?!

Собрание вновь заволновалось. Кто-то вздыхал, кто-то был ошеломлён, кто-то недоумевал, кто-то сомневался, а кто-то просто безнадёжно смотрел на Лу Вэньхао.

Лишь Тун Синь, стоявшая позади Лу Вэньхао, была поражена до глубины души.

Значит, всё-таки связано с ней! Не зря он так на неё посмотрел!

Но… зачем Кан Цзыжэнь вдруг публично объявил войну «Луши»? Неужели из-за подозрений, что Лу Вэньхао был тем, кто чуть не разорил «Канши»?

Этот человек! Не дождавшись, пока выяснятся все факты, уже начал действовать! Ведь до сих пор не доказано, что Лу Вэньхао — зачинщик!

Она уже не слушала, что дальше говорил Чан Ю, лишь ворчала про себя.

Вдруг Лу Вэньхао обернулся к ней:

— Секретарь Тун?

— А?.. Да? — Тун Синь поспешно вернулась из своих мыслей и подошла ближе.

— В почту только что прислали документ из маркетингового отдела — список наших точек продаж по Цзи-чэну. Распечатай его и назначь мне встречу с председателем корпорации «Кан», Кан Цзыжэнем.

— Есть! — Тун Синь кивнула и вышла из зала, всё ещё сотрясаемого шоком.

Она смотрела, как страница за страницей выходит из принтера, и всё больше хмурила брови, наконец тяжело вздохнув.

Неужели Кан Цзыжэнь сделал это только из-за неё? Он ведь прямо сказал, что заставит Лу Вэньхао лично привезти её в «Канши»… Неужели это просто месть из личных побуждений?

http://bllate.org/book/5012/500399

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода