× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Beastly Doctor / Зверь в медицинском халате: Глава 94

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она знала: в этот самый момент думать так далеко и так много было немного нелепо — даже иронично. Но с тех пор как произошёл тот случай с незапланированной беременностью, она осознала одну важную вещь.

Когда она забеременела И Нолой, это была их первая ночь. Хотя они тогда тоже не были готовы, хватило всего одного раза — и она понесла под сердцем дочь. А в прошлый раз, если прикинуть по датам, всё случилось именно в ту ночь на яхте в Санье…

И сейчас всё снова происходит без всякой подготовки.

Прошёл уже месяц и несколько дней с момента выкидыша, а менструальный цикл так и не восстановился. В такие дни, когда невозможно точно определить безопасный период, она ни в коем случае не могла рисковать!

Она больше не допустит, чтобы её ещё не рождённый ребёнок стал жертвой чужого злого умысла. Боль утраты собственной плоти и крови она больше не хотела испытывать — ни за что на свете!

А этот человек, лежащий на ней… Как он вообще мог так поздно оказаться в каком-то подозрительном месте, где его подсыпали? С кем он там был?

От одной лишь мысли о том, что вечером он мог быть с кем-то другим, Тун Синь почувствовала, как внутри всё сжалось от кислоты.

Это была не обида и не грусть — это была чистая, неподдельная ревность!

Но едва эта ревность начала расползаться по её душе, как её тут же накрыла другая боль — мучительное ощущение утраты, чувство, что он рядом, но одновременно недосягаем, и отчаяние, которое мгновенно привело её в чувство!

Ведь между ними сейчас вообще нет никаких отношений! Он всего лишь отец её дочери — и больше ничего!

Болен ли он, с высокой ли температурой или его действительно отравили — разве не его невеста должна заботиться о нём? А если невесты нет, разве не его всемогущая мать найдёт способ помочь любимому сыну?

Только она — нет. У неё нет на это права!

«Тун Синь, признай наконец: ты ревнуешь!» — прозвучал внутри неё голос.

Она закрыла глаза. Да, она ревнует! Ревнует тех, у кого есть право и положение, чтобы открыто заботиться о нём, любить его…

Но почему, получив всё это, они всё равно так мучают его? Почему не могут просто любить? Почему причиняют ему боль?

Внезапно резкая боль в боку вырвала её из потока тревожных мыслей.

Мужчина над ней, неизвестно когда снявший рубашку, теперь предстал перед ней во всей своей наготе. Свет хрустальной люстры играл на его загорелой коже, отражаясь в каплях пота.

Капля за каплей, струйка за струйкой — они переливались, создавая соблазнительное, почти гипнотическое сияние.

Его поцелуи не прекращались, становясь всё более страстными и властными. Они уже скользили от её губ к ключице, а его руки нетерпеливо сжимали её грудь… А то, что только что больно упёрлось ей в бок…

Тун Синь окончательно пришла в себя и недовольно нахмурилась. Нельзя больше так бездумно поддаваться! Она ведь всё это время сопротивлялась в душе, но её тело явно предавало её — оно уже невольно отзывалось на его прикосновения, поднимаясь и опускаясь в такт его движениям…

Он жадно искал разрядку, тяжело дыша, и вдруг его рука потянулась к пряжке ремня. Но тут же на неё легла маленькая, мягкая ладонь, крепко прижав его кисть!

Снова прижала его руку!

Неужели она делала это нарочно? Разве она не понимала, что он уже на грани, и в самый ответственный момент отказывает ему? Как он мог быть таким жестоким? Как мог терпеть, чтобы миллионы муравьёв в его крови безжалостно точили его изнутри?

Он не остановился — лишь на миг замер, раздражённо сбросил её руку и расстегнул ремень.

Когда он снова собрался навалиться на неё, Тун Синь уже не было сил сопротивляться. Она безвольно растянулась на диване, а слёзы хлынули из глаз, стекая по вискам и исчезая в волосах.

Пусть делает что хочет! Её отказ всё равно ничего не изменит!

Кан Цзыжэнь уже наклонялся над ней, но вдруг заметил её слёзы. Всё его тело словно окаменело. В глазах застыла боль и растерянность.

Её слёзы жгли ему глаза, и эта боль тут же перекинулась в сердце, вызвав мучительный укол, от которого жар в теле на мгновение отступил…

Он нежно склонился к ней и стал целовать её лицо, стирая слёзы губами, шепча сквозь поцелуи:

— Прости… Мне так плохо… Так плохо, что я чуть не причинил тебе боль… Это моя вина — из-за меня погиб наш второй ребёнок… Прости… Я не думал о тебе, когда твоё тело ещё не оправилось… Я думал только о том, как бы утолить свою похоть… Прости, Тун Синь… Я просто так скучаю по тебе, так сильно… Я не знаю, как ещё могу тебя обладать, кроме как вот так… Мне так больно, Тун Синь… Так больно…

Слёзы Тун Синь хлынули ещё сильнее — именно от этих последних слов.

«Мне так больно, Тун Синь… Так больно…»

Она понимала. Она знала. Она чувствовала: он говорил о боли в сердце. Но это была не просто душевная боль — он был измучен, до предела вымотан и телом, и душой.

Но она не могла ему помочь! Сейчас у неё не было ни сил, ни возможностей, ни способов вытащить его из того состояния и той обстановки, в которой он ненавидел себя больше всего! Она была совершенно бессильна!

И даже сейчас, когда его, очевидно, отравили и он отчаянно нуждался в облегчении, она всё ещё колебалась, злилась и бездействовала, продолжая мучить его!

При этой мысли Тун Синь подняла руку и приподняла его голову. Слёзы всё ещё струились по щекам, но в глазах горела решимость.

— Вставай, пойдём со мной…

Глаза Кан Цзыжэня уже горели красным, и она видела, как тяжело ему даётся сдержанность. Она больше не могла позволить ему страдать!

Тун Синь с трудом поднялась, подобрала с пола всю разбросанную одежду и, не говоря ни слова, потянула его за запястье. Обойдя диван, она повела его вперёд.

Кан Цзыжэнь нахмурился, недоумевая, но послушно последовал за ней. Только когда она открыла дверь в ванную и защёлкнула замок, он с изумлением прищурился:

— Ты…?

— Не говори ничего! — Тун Синь повесила его одежду на вешалку, прикрыла ему ладонью рот и бросила на него взгляд, полный слёз и стыдливой нежности. Её рука медленно соскользнула с его губ и обхватила его лицо. На мгновение она колебалась, а потом встала на цыпочки и поцеловала его.

Кан Цзыжэнь замер, будто окаменев. Что это значит?

Но её поцелуй продолжался. Она целовала его осторожно, но с невероятной сосредоточенностью, губами и языком исследуя его губы, нос, щёки… Её руки невольно взобрались на его плечи и обвили шею.

Лишь на миг он растерялся, но, поняв, зачем она привела его сюда, больше не мог ждать. Его руки крепко обхватили её тонкую талию и прижали к себе так, что их тела слились в одно.

Затем он обеими руками поднял её лицо и, перехватив инициативу, жадно впился в её губы.

Да! Он больше не мог ждать! Его долгая тоска не выдержала, её инициатива свела его с ума, а мука, терзавшая его изнутри, требовала немедленного облегчения… Ему больше нечего было терять, нечего бояться. Сейчас он хотел только одного — обладать ею! Немедленно! Прямо сейчас!

Он так сильно впился в её губы, что они заныли, но вдруг отпустил её, тяжело дыша:

— Я так скучаю по тебе! В моей жизни может быть только одна женщина — ты! Только ты!

Его хриплый, дрожащий голос ещё не замер, как он уже подхватил её на руки, отодвинул занавеску душа и шагнул внутрь. Он думал, что там только душ, но к своему удивлению обнаружил ванну. На лице мелькнула радость. Аккуратно опустив её в ванну, он включил горячую воду, дождался нужной температуры и нетерпеливо навалился сверху.

Вскоре ванная наполнилась паром, а воздух — томной, густой страстью…

Он безудержно обладал ею, завладевал ею, восполняя все дни одиночества, тоски и жажды.

Она закрыла глаза и позволила себе раствориться в нём, заменяя душевную боль физической, заполняя пустоту в сердце наслаждением тела.

VIP023. Я не могу без тебя

Не надо думать, как им быть друг с другом, когда они протрезвеют. Не надо бояться тех, кто прячется в тени, чтобы снова причинить им зло. Не надо страшиться, что после этого они уже не смогут распутать узел, связавший их судьбы.

Запутаться? Тогда, как он и сказал, пусть будут запутаны навсегда!

По крайней мере, сейчас она отдавалась ему по доброй воле, а он получал полное, безоговорочное удовлетворение!

Сердце не обманешь.

И тело — тем более!

Они не знали, сколько прошло времени и сколько раз отдавались друг другу. В последнем воспоминании Тун Синь видела лишь, как в её сознании вспыхивали фейерверки — взмывали ввысь и медленно рассыпались искрами. Её тело достигло предела наслаждения.

Вода из ванны давно переливалась через край. Кан Цзыжэнь собрал последние силы, чтобы выключить кран, и безвольно упал на неё, прижавшись лицом к её груди.

— Тун Синь… Я не могу без тебя… Не могу без тебя… — прошептал он.

— Мм… И Нола тоже не может без тебя, папа, — еле слышно ответила она, хотя сил уже не было совсем.

— А ты? — Он не шевелился, лишь тихо спросил.

— Я…

— Ты тоже не можешь без меня! Не смей говорить, что можешь прекрасно жить и без меня… Это несправедливо, Тун Синь. Потому что без тебя я не могу вести нормальную жизнь… Ты — мать моей дочери, ты не имеешь права быть такой жестокой со мной… — Он наконец поднял голову и пристально посмотрел на неё. — Поэтому ты должна сказать: я тоже не могу без тебя.

В тёплой воде Тун Синь явственно почувствовала, что жар в его теле уже спал, и температура вернулась к норме. Но почему он всё ещё говорит так, будто у него жар и мозг плавится?

Так наивно… и так властно!

Но что поделать? Ей именно такой — наивный и властный — и нравится!

Наверное, и её мозги тоже расплавились от жара!

— Тебе уже лучше? Если да, то моя миссия выполнена… — Она потрогала ему лоб, проверила — действительно, ему стало гораздо легче. Неужели действие препарата прошло?

— Что значит «миссия выполнена»? Ты сейчас меня выгоняешь? — Он нахмурился, сдёрнул её руку с лица. — Ты всё это время думала, что спасаешь меня? Привела сюда только потому, что решила помочь?

— Ты… Ты невыносим! — Тун Синь рассердилась. — Если тебе так хочется думать — думай! Разве ты не знаешь, что у меня доброе сердце? Я бы так же поступила с любым, кто вломился бы сюда и нуждался в помощи!

Обидевшись, она попыталась встать, но он прижал её плечи, не давая выйти из воды. Она сопротивлялась — он усилил хватку. После короткой борьбы, сопровождаемой всплесками воды, она сдалась и снова легла, упрямо отвернувшись от него.

http://bllate.org/book/5012/500379

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода