× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Beastly Doctor / Зверь в медицинском халате: Глава 56

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— В такой момент уже нет смысла делить планы на лучшие и худёшие. Делаем так! Готовимся к процедуре банкротства! Оставшийся долг в несколько десятков миллионов я сам как-нибудь погашу, — нетерпеливо перебил Кан Цзыжэнь адвоката Лю и встал. — Продайте тот участок земли в течение трёх дней, соберите и распродайте всё имущество. Найдите Чжан Луна и скажите, что я выбираю второй вариант. Он поможет вам с ликвидацией моих личных активов. Как только всё это будет завершено, оформите мне освобождение под залог. Я выйду и займусь погашением оставшегося долга.

С этими словами он развернулся и направился к выходу.

— Господин Кан… — лицо адвоката Лю выражало полное недоверие. Неужели всё действительно закончится банкротством?

Кан Цзыжэнь остановился, но не обернулся. Стоя спиной к адвокату, он глухо произнёс:

— У Чжан Луна вы найдёте все ответы, которые вам нужны.

Лю Инцзун с тяжёлым вздохом смотрел вслед Кан Цзыжэню, покидающему комнату для встреч. «Неужели „Канши“ погибла безвозвратно?» — с болью подумал он.

*

Тун Синь только вернулась из «Луши» в «Шуйсие Хуаюань», как увидела у подъезда Чжан Луна. Тот стоял рядом с машиной Кан Цзыжэня.

Уже три дня она не могла связаться с Кан Цзыжэньем. Вчера Ся Бинь неожиданно позвонила и спросила, как он — выпустили ли его. Сначала Тун Синь не поняла, о чём речь, но под натиском подруги Ся Бинь наконец выдала: Кан Цзыжэня задержали по подозрению в коммерческом мошенничестве со стороны «Канши»!

После первоначального шока и паники она включила местный финансовый канал и с досадой осознала, насколько глупо было сидеть дома и ждать его, ничего не предпринимая.

Всю ночь она размышляла и решила пойти к Лу Вэньхао за информацией. Даже если «Луши» не станет помогать «Канши», Лу Вэньхао, обладая многолетним опытом в бизнесе, наверняка сможет объяснить, к чему приведёт ситуация с «Канши».

Ей нужно было знать только одно: когда Кан Цзыжэнь вернётся? С ним всё в порядке? Его не посадят в тюрьму из-за долгов «Канши»?

Она заставляла себя не поддаваться тревожным мыслям. «„Канши“ не может дойти до такого!»

Но Лу Вэньхао весь день не появлялся в офисе, а его телефон был выключен. Пришлось возвращаться ни с чем. По дороге домой она едва сдерживала слёзы при мысли о Кан Цзыжэне. Однако ради ребёнка в её утробе она стиснула зубы и подавила горе.

«Нельзя расстраиваться. Всё обязательно наладится!»

Поэтому, увидев Чжан Луна, она даже обрадовалась и поспешила спросить:

— Чжан Лун, как дела у Цзыжэня? Ведь его можно освободить под залог, разве нет?

— Вы… вы уже знаете? — Чжан Лун не ожидал, что его благородная ложь не удержит её в неведении.

— Теперь уже неважно, знаю я или нет. Как он? — Тун Синь с тревогой смотрела на него.

Чжан Лун протянул ей плотный конверт.

— Господин Кан поручил мне оформить вам и И Ноле документы для выезда за границу. Билеты уже куплены — послезавтра днём вылет в Лос-Анджелес.

— За границу? Мне и И Ноле? — Тун Синь опустила глаза на тяжёлый конверт в руках и недоуменно спросила: — А он?

— Не волнуйтесь. Мы уже оформили господину Кану освобождение под залог. Завтра он вернётся в «Канши», завершит все процедуры банкротства и уладит дела с семьёй. Послезавтра он приедет прямо в аэропорт и встретится с вами. Все его документы и билеты здесь, в этом конверте, — Чжан Лун указал на её руки.

Тун Синь поспешно открыла конверт и, увидев паспорт, визу и авиабилет Кан Цзыжэня рядом с её собственными и билетами И Нолы, наконец немного успокоилась. Но тут же снова заволновалась:

— А как же «Канши»?

— Господин Кан решил объявить «Канши» банкротом. Этот дом он оставил своей семье, а сам после того, как устроит вас с ребёнком в Лос-Анджелесе, займётся погашением оставшегося долга, — кратко изложил Чжан Лун план Кан Цзыжэня и добавил: — В любом случае, господин Кан просил вас не переживать. Он не бросит ни вас с детьми, ни свою семью. Сейчас вам нужно лишь собрать вещи и послезавтра приехать в аэропорт. Остальное он и мы возьмём на себя.

— Это…

Внезапные планы оглушили Тун Синь, будто она очутилась в сновидении. Когда она пришла в себя, Чжан Луна уже не было — только конверт с документами на выезд для всей семьи.

Тун Синь сжала конверт левой рукой, а правой нежно коснулась своего живота.

Точнее, не втроём, а вчетвером — вот они, документы на окончательный отъезд всей семьи.

Но, вспомнив, что Кан Цзыжэнь всё ещё находится под стражей, она почувствовала глубокую беспомощность и вину. Она ничего не могла сделать для него, а он, даже лишённый свободы, не забыл устроить всё для неё и ребёнка.

Единственное, что она могла — это послушаться его и следовать плану. Только так она смогла бы поддержать его и проявить доверие!

А всё остальное — решат при встрече. Ведь не поздно же!

Решившись, Тун Синь собрала все эмоции и поехала в детский сад за И Нолой. Там она извинилась перед воспитателем и сообщила, что, скорее всего, девочка больше не будет посещать садик.

До самого вечера телефон Лу Вэньхао так и не отвечал. Тогда она отправила ему письмо с заявлением об увольнении, запланировав отправку на послезавтрашнее утро. Во-первых, потому что связаться с ним не получалось, а в последнее время этот господин Лу почти не появлялся в компании, так что и ей, как его секретарю, доставалось мало работы. Во-вторых, она помнила, что обещала ему не увольняться. Но в нынешней ситуации пришлось нарушить слово. Лучше объяснить всё по электронной почте, чем встречаться лично и неловко оправдываться.

Вечером, настроив отправку письма, Тун Синь позвонила Ся Бинь и договорилась встретиться на следующий день в обеденный перерыв.

— Встретиться? Ты завтра не работаешь? — удивилась Ся Бинь. Они же работали в одной компании и обычно обедали вместе — зачем договариваться заранее? Неужели что-то случилось?

— Я возьму отгул! Биньбинь, послезавтра мы с И Нолой уезжаем в Америку. Хочу попрощаться — неизвестно, когда ещё увидимся, — Тун Синь с грустью вспомнила о трёх годах совместной жизни и работы с подругой.

— В Америку? Так внезапно? — голос Ся Бинь стал выше от удивления. — Из-за банкротства «Канши»? А Кан Цзыжэнь не едет с вами?

— Он уже устроил свою семью. Завтра его выпустят под залог, а послезавтра он прилетит с нами.

— Он… он уже знает про И Нолу? — спросила Ся Бинь.

— Ещё нет! Три теста на отцовство показали, что она не его. Я сама сходила сдать анализы на материнство — завтра получу результаты, — с досадой сказала Тун Синь, вспоминая, как каждый раз, когда она пыталась заговорить об И Ноле, он либо уклонялся, либо их разговор прерывался. — Иногда мне кажется, он нарочно так делает! Наверняка он уже знает, что И Нола — его родная дочь!

— Ах? Ты сама сдала анализы на материнство? А вдруг окажется, что вы не мать и дочь?

— Для меня это уже неважно. Даже если И Нола окажется не нашей дочерью, я всё равно её приму. Никто лучше меня не знает, как похожи они с отцом. Я уверена, где-то в процессе тестирования произошла ошибка, — вздохнула Тун Синь.

— Но разве тебе не страшно, что ваша настоящая дочь может быть где-то на улице?

— Нет. Я не могу ошибиться в собственном ребёнке! — решительно ответила Тун Синь.

Завтра, когда она получит результаты теста на материнство, всё станет ясно.

— Ладно… Тогда послезавтра я возьму полдня отгула и специально приеду проводить вас! — воскликнула Ся Бинь в трубку. — Как же не хочется с вами расставаться!

— Ха-ха, ведь и «далёкие края — будто близкие соседи».

На следующий день Тун Синь повела И Нолу в больницу за результатами анализа.

Медсестра, вручая ей заключение и глядя на стоящую рядом девочку, улыбнулась:

— Такая красивая и милая малышка — сразу видно, родная дочь! Зачем вообще делали тест?

Тун Синь на мгновение замерла, машинально прижав к себе И Нолу, и с надеждой спросила:

— Вы хотите сказать, что в заключении написано: И Нола — моя родная дочь?

http://bllate.org/book/5012/500341

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода