× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Medical Poisonous Concubine / Ядовитая наложница-лекарь: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Медицинская отравительница (Жоу Си)

Категория: Женский роман

【Больше бесплатных книг】

«Медицинская отравительница» Автор: Жоу Си 【Завершено】

Книгу уже прочитали 12 990 человек, в избранном у 239 читателей. Обновлено до 201 899 знаков, произведение завершено.

Аннотация:

— Жених завёл интрижку с мачехой?

— Да ладно! Это же вообще за гранью добра и зла!

Тогда подарим им «незабываемую» свадьбу!

Пожизненная инвалидность и бесплодие — хватит?

Сама она при смерти, но успела изменить завещание — лучше уж умереть и переродиться заново…

*

И вдруг — что?! Перерождение? В теле незаконнорождённой дочери?

Смешно! Неужели они думают, что могут управлять Тао Яо?

Столкнувшись с чередой атак внутри ледяного особняка,

она создаёт яды и убивает одним ударом, после чего исчезает без следа.

*

Купила участок земли, засеяла его целебными травами,

и тут неожиданно появляется мужчина,

говорит — она его любимая наложница?

Да пошёл ты! Я ещё девственница!

*

Хотя… этот мужчина, кажется, действительно неплох!

Готов баловать её до небес, не иначе!

Ладно уж, возьму его себе!

Но — руки убрать! Куда ты лезешь?

— В брачные покои! — отвечает он.

*

Фрагмент первый:

— Эй? Какое совпадение! А ты как сюда попал?

— Один бог знает, кто несчастнее меня! — рыдает тот, вытирая слёзы. — В тот день я только вернулся из-за границы, весь вымотанный, зашёл в гостиницу, принял душ, и трусы случайно упали с балкона на крышу. Я полез их доставать…

— И разбился насмерть? — с подозрением спрашивает девушка. — Но это же странно! Хотя балкончик у гостиницы и маленький, но вполне безопасный!

— Да нет же! — в отчаянии восклицает он. — В отеле «Тао» на последнем этаже, кажется, как раз проходила свадьба. Я услышал музыку, решил заглянуть, подошёл к краю балкона и выглянул наверх. И тут прямо на меня сверху упала женщина! Она меня и сбросила вниз… Очнулся — и вот я здесь.

— …

— А ты? Как ты сюда попала? — спросил он, немного успокоившись, но всё ещё с живым интересом.

— …

Э-э-э… Может, не стоит рассказывать ему, что именно она и была той самой женщиной, которая его убила?

*

Фрагмент второй:

— Твой «Цветок Цюнсян» мне нужен. Называй цену! — сказал некий мужчина, держа в руках кота, обращаясь к одному из наследных сыновей.

— Мои вещи почему-то должен продавать тебе? — фыркнул тот с презрением.

— Моей любимой наложнице это необходимо, — приподнял бровь мужчина.

— Да ты совсем совесть потерял! Она ведь моя невеста! — возмутился наследный сын, а затем самодовольно замахал коробочкой и вызывающе заявил: — Хочешь? Не дам, не дам! Ни за что!

Мужчина лишь бросил взгляд, и кот «прыг!» — выхватил коробку из рук наследного сына и скрылся.

— Хлопец, молодец, Хлопок! — весело похвалил мужчина и направился прочь.

— Вот чёрт! Если хозяин такой бесстыжий, то и кот такой же наглец! — вытер пот со лба наследный сын, оставшись в полном замешательстве посреди ветра…

*

【Аннотация немного легковесная, но содержание серьёзное! Главные герои оба сильные, отношения чистые, гарантированно любовный роман с элементами баловства!】

Метки книги: сильная героиня, любовный роман, перерождение, лёгкое чтение, романтика, принцесса-крестьянка

* * *

— Миншэн, ты правда завтра женишься на Яо Яо?

— Милая… Цинцин, я люблю только тебя. Яо Яо уже приняла препарат HN, как только она умрёт, весь конгломерат Тао станет нашим…

— Это просто замечательно! В завещании старика я вообще ничего не получила!

— Всё будет твоим… Раздвинь ноги чуть больше…

— Ой, осторожнее…

Дверь спальни была приоткрыта. Когда Тао Яо подошла, она как раз услышала этот разговор, а внутри разыгрывалась страстная сцена между её женихом Сюй Миншэнем и мачехой Цзи Ваньцинь.

Не ожидала, что Сюй Миншэнь окажется таким извращенцем — даже мачеху своей невесты соблазнил?

Тао Яо протянула руку, чтобы войти, но вдруг передумала. Если она сейчас ворвётся внутрь, эта парочка испугается, и что дальше? Слушать их раскаяние? Ха! Ей плевать на их раскаяние!

Раз мужчина уже испорчен — его нельзя оставлять!

Тао Яо холодно взглянула на дверь, развернулась и спустилась вниз, вышла из виллы, села за руль красного спорткара и набрала номер:

— Алло, адвокат Чжао? Это Тао Яо! Приезжайте, пожалуйста, ко мне в офис, мне нужна ваша помощь!

Положив трубку, она швырнула телефон на пассажирское сиденье и помчалась в компанию.

Изначально она хотела сообщить Сюй Миншэню, что заразилась препаратом HN, и расторгнуть помолвку. Но теперь выяснилось, что именно он и подсунул ей этот яд!

При этой мысли она так сжала руль, будто хотела вогнать пальцы в кожу, и пристально уставилась вперёд. По всему телу разливался ледяной холод. Она ненавидела себя за то, что доверилась такому ничтожеству!

Ха! Препарат HN? Без надежды на спасение? Раз она умирает, пусть и они не надеются на хорошую жизнь!

Тао Яо работала в Международном институте фармацевтики X, где считалась золотым специалистом по созданию ядов. Сюй Миншэнь был её коллегой. Препарат HN — это новое инфекционное токсичное вещество, разработанное ими совместно.

Несколько месяцев назад Тао Яо похитили, и Сюй Миншэнь героически спас её. Потом начал ухаживать, и Тао Яо согласилась. Они быстро обручились.

Мать Тао Яо умерла рано. Цзи Ваньцинь была на три года старше Тао Яо, раньше работала секретаршей у отца девушки, а потом, конечно же, запрыгнула в его постель и год назад «вознеслась» до статуса мачехи.

В прошлом месяце отец Тао Яо скончался, и всё бремя управления конгломератом Тао легло на плечи дочери. Сюй Миншэнь предложил пожениться, чтобы разделить с ней груз ответственности, и Тао Яо не стала отказываться.

Поэтому свадьба и была назначена на завтра.

Но вот оно какое «разделение»? Отравить её и завладеть всем состоянием Тао? Да он, видимо, слишком много о себе возомнил!

Тао Яо включила музыку в машине на полную громкость, и на губах её заиграла жестокая улыбка.

Сюй Миншэнь, Цзи Ваньцинь… Завтра я подарю вам свадьбу, которую вы точно не забудете!

Город Гуанчжоу, 5 мая, понедельник, ясно.

На открытой площадке на крыше отеля «Чжуохуа» проходила роскошная свадьба.

Невеста, госпожа Тао Яо, всё не появлялась.

С одиннадцати утра до четырёх часов дня гости томились в ожидании. Жених нервничал всё больше, а среди приглашённых не утихали пересуды.

— Абонент, которому вы звоните, недоступен… — в девяносто девятый раз Сюй Миншэнь набирал номер Тао Яо и каждый раз слышал одно и то же.

Он уже не мог скрыть паники — рука, сжимавшая телефон, становилась всё крепче.

Если она не придёт, как тогда быть со свадьбой?

Ровно в пять часов железная дверь, ведущая на крышу, открылась. Все взгляды устремились туда — и в поле зрения появилась Тао Яо в праздничном наряде.

Сюй Миншэнь опомнился последним. Когда он наконец посмотрел в её сторону, то буквально остолбенел!

Тао Яо была в персиково-красном платье с асимметричным вырезом на плече. Длинные волосы были собраны и ниспадали на левое плечо, подчёркивая белоснежную кожу. Изящный макияж и загадочная улыбка делали её похожей на цветок опия — опасный, но манящий, от которого невозможно отвести глаз, даже зная, что он вызывает зависимость.

Сюй Миншэнь обычно видел Тао Яо либо в белом халате, либо в повседневной одежде. Впервые он увидел её в таком великолепии — и был поражён до глубины души.

Только… разве сегодня не свадьба? Почему она не в свадебном платье?

Уголки губ Тао Яо всё время изгибались в неуловимой улыбке. Она уверенно подошла к Сюй Миншэню.

— Яо Яо, ты наконец-то пришла! Я столько раз звонил, а ты всё не отвечала… Ты хоть понимаешь, как я волновался? — тихо сказал он, с лёгким упрёком в голосе.

— Больше такого не повторится, — мягко ответила Тао Яо, улыбаясь, и Сюй Миншэнь снова оцепенел.

Он вдруг пожалел о своей поспешности. Теперь, когда он осознал всю красоту и нежность Тао Яо, было, возможно, уже слишком поздно!

Тем временем Цзи Ваньцинь подошла от главного стола и встала рядом с Сюй Миншэнем. Она недовольно проворчала:

— Яо Яо, как ты могла так шалить? Все ждали тебя, ни одного звонка… Это просто неприлично!

Тао Яо прищурилась. Цзи Ваньцинь была в чисто белом вечернем платье, а Сюй Миншэнь — в чёрном фраке. Вместе они выглядели куда гармоничнее, чем с ней!

Раз так, она, пожалуй, должна их «поженить»?

Тао Яо повернулась к гостям и тихо рассмеялась:

— Прошу всех успокоиться! Сегодняшняя свадьба, похоже, немного изменится!

Гости недоумённо зашептались.

— Яо Яо, что ты имеешь в виду? — Сюй Миншэнь испугался и бросился к ней.

Тао Яо посмотрела сначала на него, потом на Цзи Ваньцинь и ласково улыбнулась:

— Мой отец умер, твоя детская любовь теперь свободна. Разве вы не рады, что я устроила вам свадьбу?

От этих слов Сюй Миншэнь будто получил удар током, а Цзи Ваньцинь побледнела. Гости загудели ещё громче.

Она прекрасно знала, что Сюй Миншэнь и Цзи Ваньцинь — давние детские друзья. Вся их биография была ею тщательно изучена!

Сюй Миншэнь выбрал её ради денег, Цзи Ваньцинь вышла замуж за её отца тоже ради денег. Эти двое — идеальная пара!

Тао Яо приподняла бровь и обратилась к молодому ведущему церемонии:

— Ну же, скорее начинай венчать господина Сюя и госпожу Цзи!

Ведущий задрожал — он никогда не сталкивался с подобным!

— Яо Яо, послушай, я люблю тебя! Не делай так! — Сюй Миншэнь бросился к ней с просьбой о прощении, но, едва протянув руку, не успел даже коснуться её плеча — Тао Яо уже отступила в сторону.

— Господин Сюй, разве тебе не нравится свадьба, которую я тебе устроила? — на лице Тао Яо заиграла холодная улыбка, а в голосе звенел лёд.

— Ты… — Сюй Миншэнь замер, пристально глядя на неё.

Цзи Ваньцинь пришла в себя и бросилась к нему, крепко схватив за руку. Она самодовольно заявила Тао Яо:

— Ты права! Я и Миншэн росли вместе с детства, мы настоящая любовь! Что ж, раз ты сама отступаешь — значит, умна!

— Ваньцинь, что ты несёшь? Мы давно расстались! Яо Яо, Яо Яо… поверь мне, я люблю только тебя! — поспешил отрицать Сюй Миншэнь и вырвал руку из хватки Цзи Ваньцинь.

Если он не женится на Тао Яо, как он получит хоть копейку от состояния семьи Тао?

Тао Яо пристально смотрела на него, в глазах блестели «слёзы», и она будто бы радостно спросила:

— Правда?

— Конечно, правда! — обрадовался Сюй Миншэнь.

— Тогда подойди ко мне, — продолжала улыбаться Тао Яо, хотя в глубине души её пронзала ледяная злоба.

— Хорошо, хорошо… — Сюй Миншэнь счастливо улыбался и шагнул к ней, пока не оказался совсем близко.

Тао Яо будто бы хотела прижаться к нему, и он с радостью протянул руки, чтобы обнять её. Но едва его пальцы коснулись её плеча, как в боку он почувствовал резкую боль.

Он опустил взгляд — Тао Яо вытаскивала шприц из его поясницы.

Она легко толкнула его, и он рухнул на пол.

— Ты… ты… — Сюй Миншэнь указывал на неё, но не мог вымолвить и слова.

— Препарат HU, знаком? Паралич половины тела и пожизненная инвалидность — как тебе? — ледяным тоном произнесла Тао Яо, её прекрасное лицо исказилось жестокостью.

— А-а-а! Миншэн! — закричала Цзи Ваньцинь и бросилась к нему, но сделала всего несколько шагов, как Тао Яо резко схватила её за запястье.

Затем Тао Яо выбросила использованный шприц, вырвала из подола платья ещё один и быстро ввела его в руку Цзи Ваньцинь.

— Ты сумасшедшая! Отпусти меня! — визжала Цзи Ваньцинь, но вырваться не могла.

Тао Яо отбросила шприц и со всей силы дала ей пощёчину. Цзи Ваньцинь тут же замолчала.

http://bllate.org/book/5008/499591

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода