× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Chronicles of the Bun Girl’s Counterattack / Хроники девочки с булочками: Глава 69

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это разозлило Ся Жэ, но, беря во внимание чувства Тан Тан, он сдержал гнев и лишь бросил холодный, презрительный взгляд:

— А ты чего улыбаешься?

— Думаю, как же теперь директору выбраться из этой передряги, когда все улики против него.

Ся Жэ на миг опешил, но тут же понял:

— Ты имеешь в виду, что он попытается очернить меня?

Чэнь Сяо Нуань кивнул.

— Что делать? — встревожилась Тан Тан. — Я не хочу, чтобы тебе из-за меня влепили выговор!

— Глупышка, волноваться бесполезно. Зато Гу Синяню с Тунхуа точно не светит никаких взысканий, — успокоил её Чэнь Сяо Нуань.

Ся Жэ незаметно пристально посмотрел на Чэнь Сяо Нуаня, будто впервые его увидел.

Всё произошло именно так, как предсказал Чэнь Сяо Нуань. Директор, конечно же, не собирался без боя сдавать свой пост. Как только завуч ушёл, он тут же помчался в больницу, чтобы обсудить план действий с заведующим учебной частью.

Зайдя в палату, он увидел двух учеников — юношу и девушку, — сидевших у кровати завуча. Завидев директора, они почтительно поднялись и вежливо поздоровались:

— Здравствуйте, директор!

Директор указал на них и спросил лежавшего в постели завуча:

— Это кто такие?

Тот неловко усмехнулся:

— Это те самые студенты, которых я послал разобраться с Ся Жэ.

Он намеренно умолчал о своих связях с Тунхуа.

Поскольку Тунхуа уже рассказала ему обо всём, что случилось после её ухода из школы, завуч с горечью признался:

— Всё испортил я сам.

Директор был крайне недоволен:

— Я просил лишь заставить его замолчать, а не устраивать цирк! Теперь… эх!

— Директор, вам не стоит так переживать, — тихо сказал Гу Синянь.

Директор подозрительно взглянул на него:

— У тебя есть план?

Гу Синянь уверенно поднял цифровой фотоаппарат:

— У меня здесь всё доказательство того, что Ся Жэ напал первым.

— О? — удивился директор и взял аппарат. На экране были кадры, начиная с момента, когда Ся Жэ схватил завуча за воротник. По этим кадрам легко было создать впечатление, будто Ся Жэ вступил в драку с завучом, а Линь Цзыму, пытаясь их разнять, случайно травмировал завуча.

Но директор всё ещё сомневался:

— А как объяснить, почему Ся Жэ вообще стал конфликтовать с завучом?

Гу Синянь холодно усмехнулся:

— Разумеется, из-за своей сестры!

Директор горько усмехнулся:

— Но ведь именно из-за несправедливого наказания сестры он и пожаловался в управление образования! Если мы снова используем тот же довод, это будет стрелять себе в ногу!

— Неужели вы так хотите лишиться должности? — парировал Гу Синянь.

Директор замер:

— Конечно, нет.

(«Именно поэтому я здесь и пытаюсь найти выход», — подумал он про себя.)

— Тогда скажем так: когда школа вынесла выговор Тан Тан, она сама не возражала. Лишь позже появились эти видео, подлинность которых сейчас проверяется. Тем не менее Ся Жэ прибег к насилию, требуя немедленно отменить решение.

Уголки губ директора невольно дрогнули в довольной улыбке. Он одобрительно посмотрел на Гу Синяня:

— Неплохо! Всего несколькими фразами ты перевернул всё в нашу пользу и полностью снял с нас вину. Люди не святые — кто без ошибок? Даже если школа ошиблась, мы уже исправляемся. А вот Ся Жэ, каким бы правым он ни был, не имел права применять силу!

Он смотрел на Гу Синяня и думал: «Какой хитрый парень! Всего лишь юнец, а рассуждает так чётко и лжёт, не краснея. Если такой не станет мошенником, это будет пустой тратой таланта!»

Если бы директор знал, что Гу Синянь умеет не только мастерски врать, но и в любой ситуации выглядеть жертвой даже тогда, когда явно виноват, он бы, вероятно, ещё больше восхитился им.

Гу Синянь внимательно следил за выражением лица директора и, заметив, что тот уже не так мрачен, как при входе, решил добить:

— Директор, может, вы тогда отмените мне оба выговора?

Директор опомнился. В этой битве за своё кресло Гу Синянь и Тунхуа, несомненно, станут пушечным мясом. Во-первых, видеозаписи вызвали слишком большой резонанс, и он просто не мог заглушить общественное мнение. Во-вторых, управление образования уже начало расследование. Выступать наперекор — всё равно что лезть под пули. Ради двух учеников он точно не пойдёт на такое!

Поэтому он промолчал.

Гу Синянь, конечно, понял, о чём думает директор, и, наклонившись к нему, прошептал:

— Вы можете заключить сделку с Ся Жэ.

— Какую сделку? — настороженно спросил директор.

— Школа не ставит ему выговор, а он, в свою очередь, отказывается требовать наказания для тех двоих.

Директор молча кивнул. Он действительно опасался Гу Синяня: если тот смог вытащить его из беды, то с таким же успехом мог и столкнуть в пропасть. Как говорится: «С женщинами и мелкими людьми трудно иметь дело», а Гу Синянь и вовсе походил на ядовитую змею, готовую в любой момент укусить. Такого надо держать на расстоянии!

На следующий день, во время утренней линейки под флагом, школа наконец объявила об отмене выговора Тан Тан. Что до наказания для главных героев видео, то этот вопрос «находился на рассмотрении».

Студенты, недовольные школой, немного успокоились, и директор наконец перевёл дух. Теперь предстояло поговорить с Ся Жэ. При мысли о предстоящих переговорах у него мурашки по коже побежали — уж очень непростой это был парень.

Сразу после линейки Ся Жэ вызвали в кабинет директора.

Сначала директор показал ему все «неопровержимые доказательства» — фото и видео, — надеясь сломить его волю и заставить испугаться. Но он плохо знал Ся Жэ: тот был человеком принципов и не поддавался ни на угрозы, ни на уговоры.

Просмотрев материалы, Ся Жэ равнодушно поднял глаза и спросил с лёгкой насмешкой:

— И зачем вы мне это показываете?

Его пронзительный взгляд заставил директора почувствовать себя так, будто ему некуда деваться. Однако, будучи опытным чиновником, тот быстро взял себя в руки и с важным видом заявил:

— На основании этих фото и видео школа имеет полное право тебя отчислить!

— Почему? — нарочито удивился Ся Жэ, хотя уголки его губ явно дрожали от иронии.

Директор сдержал раздражение: «Смейся пока можешь!» — и с притворным терпением пояснил:

— Ты сначала без причины избил Линь Цзыму, а потом напал на завуча…

— Без причины? — резко перебил его Ся Жэ.

Директор чуть не лишился чувств от ярости, но не осмелился выйти из себя.

— Всё имеет причину! Почему вы упускаете из виду то, что было до этого? Вы намеренно вырываете события из контекста, чтобы оклеветать меня! — Ся Жэ бросил на директора презрительный взгляд и саркастически усмехнулся: — Делайте что хотите! Мне всё равно!

Он совершенно не боялся «козырей» директора и, демонстрируя полное безразличие, направился к двери.

Директор растерялся, но ещё больше испугался, что Ся Жэ просто уйдёт. Он поспешил перехватить его у двери и примирительно сказал:

— Я не это имел в виду. Эти материалы передали мне другие учителя. Если бы я хотел тебя наказать, объявил бы об этом ещё на утреннем совещании.

— Значит, мне ещё и благодарить вас за это? — язвительно спросил Ся Жэ.

Лицо директора покраснело, но он заставил себя сохранять спокойствие:

— Благодарить не нужно. Просто есть одно дело, которое я хотел бы обсудить с тобой.

Наконец-то он подошёл к сути разговора.

— Обсудить? Что обсуждать? — Ся Жэ сделал вид, будто ничего не понимает.

— Как насчёт такого варианта: школа не ставит тебе выговор, а ты, в свою очередь, отказываешься от претензий к тем двоим. Устраивает?

— Нет! — Ся Жэ без малейшего колебания резко отверг предложение. — Какой бы ценой ни пришлось заплатить, я добьюсь справедливого наказания для этих двух мерзавцев!

С этими словами он отстранил ошеломлённого директора и, даже не обернувшись, вышел из кабинета.

Директор смотрел ему вслед, скрипя зубами от злости:

— Ся Жэ! Не думай, что, получив международную премию по физике, ты стал кем-то особенным! Не хочешь идти на компромисс? Отчислю тебя немедленно! Без школы ты просто превратишься в никчёмного неудачника! Гений? Я сделаю так, что ты мгновенно станешь ничтожеством!

Школа у озера Дунху, едва успевшая прийти в себя после предыдущего скандала, вновь оказалась в эпицентре бури. На школьном стенде появилось огромное объявление об отчислении — чёрные буквы на белом фоне, похожее на полицейский ориентировочный плакат.

В объявлении подробно описывалось, как Ся Жэ «применял силу против слабых» и «не уважал педагогов», и в заключение следовал вердикт: «Неисправим. Отчислен!»

Это вызвало настоящий переполох среди учеников.

Ся Жэ и без того пользовался огромной популярностью, а после победы на международной олимпиаде по физике стал настоящим кумиром. Его поддержка оказалась куда мощнее, чем ожидали директор и Гу Синянь.

В тот же день Сюй Чживэй собрал группу одноклассников и устроил акцию протеста прямо на школьном дворе. Сначала их было всего человек пятнадцать, и директор не придал этому значения, отправив лишь классного руководителя уговорить их вернуться на уроки.

Но ребята знали, что за каждый час участия в протесте Сюй Чживэй обещал по сто юаней, поэтому никто не собирался слушать учителя.

Ко второму уроку к ним присоединились старшеклассники — смелые и справедливые. Потом подключились ученики младших классов. Некоторые учителя тоже были недовольны решением директора, но молчали. Теперь, видя, что в протесте участвуют их собственные ученики, они предпочли закрыть на это глаза.

Протест набирал обороты, как снежный ком. Вскоре в нём участвовали почти две трети всей школы. Обучение полностью остановилось.

Директор в панике выскочил на трибуну и, дрожащей рукой держа микрофон, торжественно пообещал:

— Первое: отменить отчисление Ся Жэ. Второе: вынести строгий выговор Гу Синяню и Тунхуа!

Толпа взорвалась ликованием. Юные сердца трепетали от радости — они добились справедливости! Ребята обнимались, прыгали, смеялись, празднуя победу по-своему.

Сюй Чживэй первым сообщил эту новость Ся Жэ. Тот остался невозмутим:

— Если здесь меня не хотят, найду другое место. Директор хотел меня уничтожить? Не выйдет! Спасибо, Сюй!

Пока директор, вытирая пот со лба, спешил обратно в кабинет, его ждал неприятный сюрприз: Хуань, тот самый чиновник из управления образования, которого он видел несколько дней назад, уже сидел в его кресле, явно дожидаясь его.

Сердце директора упало. Он натянуто улыбнулся:

— Хуань-чиновник! Какая неожиданность! Чем обязан?

Хуань встал с дивана, лицо его было сурово:

— Я здесь только для того, чтобы передать решение начальника управления. Жалобы учеников на действия школы проверены и подтверждены. Учитывая серьёзность проступков и крайне негативные последствия, завуч и вы, директор, уволены с занимаемых должностей в назидание другим.

Перед уходом он добавил:

— Это устное сообщение. Письменное распоряжение последует в ближайшее время.

Директор побледнел как полотно и без сил рухнул на диван.

http://bllate.org/book/5003/499086

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода