— Когда речь зашла об этом, Сяонань глубоко вздохнула:
— После работы сегодня я заглянула в спортзал и встретила там одну странную женщину. Мой обычно молчаливый тренер впервые проводил меня до самого подъезда и даже заговорил со мной. Потом я проверила его слова — похоже, та женщина пыталась тайком меня сфотографировать, но у неё ничего не вышло.
Сюэ Цзыи молча разливал вино, склонив голову, так что Сяонань не могла разглядеть его глаз. Он продолжал молчать, и она добавила:
— По моей интуиции, та женщина как-то связана с Чэнь Чэном. Поэтому я решила найти Го Цзямина и выяснить у него, что на самом деле произошло тогда… — Тут она разозлилась: — Этот маленький нахал оказался таким скупым! Я чуть повысила голос, даже двух фраз не договорила — а он уже занёс меня в чёрный список! Скажи сам, кому после такого не расстроиться?
— Значит, именно Го Цзямин сегодня всё и раскрыл? — Сюэ Цзыи перелил вино в декантер и наконец поднял глаза на Сяонань. Его взгляд был глубоким и пристальным, отчего щёки девушки покраснели: — Ты ему позвонила, и он сразу отправился к Го Цзяцзя. Видимо, он всё ещё очень за тебя переживает.
Сяонань с этим категорически не согласилась:
— Да где там он обо мне заботится! Прислал одну бессмысленную смску и при этом не убрал меня из чёрного списка. Из-за этого мне пришлось ночью бегать к нему. А потом, представляешь, при полицейских заявил, что у меня в голове не хватает одного винтика! Хмф! Если бы не боялась, что его смерть как-то затронет меня, я бы ни за что не пошла искать себе неприятности.
Сюэ Цзыи улыбнулся её упрямству и погладил её по голове:
— На этот раз он отправил Чэнь Чэна и Го Цзяцзя за решётку. Дома ему теперь будет нелегко. Ведь Го Цзяцзя — его старшая сестра по отцу. Когда они выйдут, Го Цзяцзя, может, и не посмеет открыто мстить, но Чэнь Чэн… Десять раз из десяти захочет отомстить.
Сяонань слегка замерла, держа в руках декантер, и повернулась к Сюэ Цзыи:
— Не думаю. Го Цзямин ещё не окончил университет. Скорее всего, до Нового года он уже вернётся в Америку. Даже если Чэнь Чэн захочет отомстить, он просто не достанет его. — Она вспомнила про Го Цзяцзя и мысленно пожелала, чтобы упрямство Чэнь Лин распространялось не только на неё, свою родную дочь.
— А ты не боишься, что они всю злобу свалят на тебя? — Сюэ Цзыи не верил, что после сегодняшнего те двое успокоятся. Напротив, их действия могут стать ещё более безрассудными.
— Фу… — Сяонань надула губы, явно пытаясь казаться важной: — Пусть сваливают! Мне что, страшно? Всегда побеждает правда! Я полна благородства — кого мне бояться?
Сюэ Цзыи вышел из кухни с двумя бокалами воды. Сяонань последовала за ним в гостиную, поставила вино на стол и уселась на диван с телефоном в руках.
Сюэ Цзыи мельком взглянул на экран — на защите ярко светилось «Зимние каникулы Йельского университета». Он усмехнулся и поднёс чашку к губам. Его девушка — типичная «жёсткая снаружи, мягкая внутри».
Однако Сюэ Цзыи попал в точку: после возвращения из участка Го Цзямин действительно получил неприятности. Отец Го Цзяцзя, Го Шу жэнь, узнал о случившемся сразу же, как только дочь попала в участок. Разузнав подробности, он понял, что всё устроил его собственный сын, и чуть не лишился чувств:
— Маленький зверёк… Оба вы — неблагодарные псы!
Го Цзямин только вошёл в дом и даже не успел снять обувь, как в него полетела стеклянная чашка. Он не стал уклоняться — кровь тут же хлынула из раны на голове и потекла по щеке.
— Ах!.. — Чэнь Лин, стоявшая в гостиной, широко раскрыла глаза и на мгновение замерла. Оправившись, она бросилась за аптечкой, продолжая кричать пронзительным голосом: — С этим невозможно жить! Го Шу жэнь, я требую развода! Иди хоть в участок, избей всех этих полицейских, которые ловят наркоманов!
Го Цзямин молча позволял матери обрабатывать рану. Он заранее знал, чего ожидать. Раз Го Цзяцзя уже сидит, пара ударов для него — ерунда.
— Сколько времени понадобится, чтобы всё зажило? — Чэнь Лин смотрела на кровь сына и сердце её болезненно сжималось. Она нарочно говорила громко: — Зачем тебе было лезть не в своё дело? Пусть бы кололась, раз уж её отец богат и любит её. У неё есть квартира на Хуайхайлу — пусть там и растрачивает. Когда деньги кончатся, найдём другую квартиру.
В тот момент, когда чашка вылетела из рук, Го Шу жэнь уже пожалел об этом. С точки зрения разума сын не ошибся, но с точки зрения чувств поступил слишком жёстко:
— Почему нельзя было всё обсудить в семье за закрытыми дверями? Го Цзяцзя ведь девушка! Теперь как она будет показываться людям? Ты хочешь её смерти?
Го Цзямин сжал губы:
— Пап, ты совершенно не понимаешь ситуации. — Только оказавшись в участке, он осознал, что Чэнь Чэн и Го Цзяцзя, скорее всего, задели кого-то серьёзного. Подумав, он уже примерно догадался, кто это мог быть: — Ты хоть знаешь, что кто-то решил их уничтожить? Если бы я не вмешался сегодня, возможно, ты увидел бы Го Цзяцзя лишь через пуленепробиваемое стекло. И меня тоже.
— Они ведь всего несколько месяцев назад вернулись! Кого они могли обидеть? — Го Шу жэнь хорошо знал своего сына: если тот говорит, значит, говорит правду. — Может, ты преувеличиваешь?
— Хм, — Го Цзямин пожал плечами: — Преувеличиваю или нет — скоро сам увидишь. Через несколько дней всё прояснится, и ты поймёшь, что я сделал правильно. А если бы дело дошло до тех людей… Мне бы очень хотелось посмотреть, чем бы это закончилось.
Он уже собирался идти в свою комнату, но отец остановил его:
— Пойдём, я отвезу тебя в больницу перевязаться.
«Дети — это долги», — подумал Го Шу жэнь, чувствуя себя совершенно опустошённым.
Го Цзямин взглянул на седину у висков отца и отвёл глаза:
— Не волнуйся за Го Цзяцзя. Она сама не употребляет, просто предоставила помещение для употребления — это не так страшно, скоро выпустят. Но когда выйдет, обязательно поговори с ней. Пусть держится подальше от Чэнь Чэна. Тот парень — не подарок. Он работает с высокочистым веществом, ты сам понимаешь. В больницу я сам доберусь. Отдыхайте.
— Тогда будь осторожен, — Го Шу жэнь не был глупцом и прекрасно понимал, кто из детей «вырос правильно»: — Деньги при тебе есть? Пусть мама даст тебе немного.
— Не нужно, у меня есть, — Го Цзямин вышел, не дав матери времени среагировать.
* * *
Эти выходные были особенными — как раз приходились на западное Рождество. Раньше Сяонань никогда не отмечала этот праздник, но с тех пор как она стала встречаться с Сюэ Цзыи, начала с нетерпением его ждать. Господин Сюэ был человеком крайне рациональным, но иногда проявлял неожиданную романтичность. А она обожала эти редкие моменты, наполненные жизненной ритуальностью, — особенно потому, что никогда раньше подобного не испытывала.
В пятницу, как только закончился рабочий день, Сяонань тут же собрала вещи и собралась уходить.
Тяньтянь, увидев её в таком виде, весело поддразнила:
— Сяонань, куда это ты так спешишь? Заметила, что ты в последнее время всё красивее и красивее. Видимо, правда, что у женщины с мужчиной и без мужчины — две совершенно разные жизни.
— Завтра же Сочельник, а я ещё не купила подарок своему парню. Сейчас собираюсь в торговый центр поискать что-нибудь подходящее, — Сяонань не обиделась на шутку, ведь та была справедливой. — Ладно, я пошла! — Она бросила взгляд на Ло Я, сидевшую у двери: — Заранее желаю вам всем счастливого Рождества!
— Взаимно, — Ло Я после прошлого инцидента стала тише и больше не лезла к ней со своей дружбой. Сяонань относилась к этим переменам с осторожностью: гору можно сдвинуть, а натуру не переделаешь. Кто знает, действительно ли она исправилась или просто замышляет что-то новое?
Покинув офис, Сяонань, как обычно, сначала зашла домой, переоделась в более удобную одежду и снова вышла на улицу. Теперь у Сюэ Цзыи был ключ от её квартиры, так что ей не нужно было беспокоиться, что он останется за дверью.
Дыша прохладным воздухом, Сяонань с улыбкой дошла до конца переулка. Сегодня она решила отправиться в Plaza 66 и хорошенько потратиться. Когда она только начала ухаживать за господином Сюэ, то готова была «вкладываться» в отношения без оглядки. Но сегодня днём она подсчитала расходы и поняла, что, кажется, всё это время именно он терпел убытки — и немалые.
До его дня рождения, шестого января, оставалось совсем немного. Правда, в это время он, скорее всего, будет в Пекине. Она задумалась, не стоит ли отпраздновать заранее — совместить Рождество, Новый год и день рождения в одном событии. Тогда у неё будет веское основание подарить ему что-то действительно стоящее.
Plaza 66 был одним из самых известных в Шанхае мест, где собирались бренды класса люкс. Всякий раз, когда у Му Нань пропадало вдохновение на работе, она тащила Сяонань сюда. Говорила, что после прогулки по Plaza 66 чувствует себя так, будто выпила эликсир стойкости: силы возвращаются, и даже улыбка для самых сложных клиентов становится искренней.
Каждый раз, входя в Plaza 66, Сяонань мысленно вздыхала:
— Какое отличное место, чтобы сжигать деньги! Всё вокруг буквально сверкает золотом.
Сегодня в торговом центре было не так много людей. Ей навстречу шла дама, увешанная драгоценностями, и Сяонань невольно задержала дыхание, ускоряя шаг: сильный аромат роз вызывал у неё лёгкое недомогание.
— Фух…
Она огляделась, нашла карту этажа и быстро сориентировалась. Сегодня она пришла с конкретной целью — купить Сюэ Цзыи часы. В часах она не разбиралась, поэтому ориентировалась исключительно на бренд.
У входа в бутик Jaeger-LeCoultre Сяонань сглотнула и вошла внутрь. Раньше, когда они с Му Нань приходили сюда, они только смотрели, не спрашивая и не покупая. Лишь в праздники Му Нань позволяла себе «отрезать два пальца» ради удовольствия. Теперь настала её очередь. Она взяла с собой 200 000 юаней — интересно, на какие часы этого хватит?
В бутике царила тишина, почти слышно было мерное «так-так» механизма часов — ритмичное, размеренное. Сердце Сяонань, ещё недавно тревожное, постепенно успокоилось.
Осмотрев все часы, запертые за стеклом, она вернулась к тем, на которые обратила внимание сразу — коллекция Duomètre. Взглянув на цену, она дважды пересчитала нули, с трудом сдержав желание спросить о скидке. Набравшись духа, она обратилась к продавщице:
— Девушка, можно посмотреть вот эти часы?
— Конечно, подождите немного, — продавщица быстро пригласила элегантного мужчину в строгом костюме.
Тот вежливо поклонился и заговорил на безупречном путунхуа:
— Прекрасная госпожа, здравствуйте! Меня зовут Стэнли. Прошу прощения за ожидание.
От такого приёма улыбка Сяонань стала немного натянутой:
— Ничего страшного. Я хочу посмотреть эти часы. Можно?
— Разумеется. Одну минуту, — Стэнли в белых перчатках аккуратно достал часы из витрины: — Прошу.
Сяонань взяла часы в руки — ощущение было необычным. У неё самих были Omega, подаренные Му Нань. Хотя те стоили недёшево, но всё же не шли ни в какое сравнение с этими. Видимо, правда, что цена соответствует качеству.
— Эти часы я хочу подарить своему парню, но его сейчас нет рядом… — Она заметила, что иностранец смотрит на неё с понимающим и даже слегка забавленным видом. Неужели он француз? — Можно примерить их?
— Конечно, — Стэнли бережно надел часы на её запястье. Поскольку модель мужская, они сидели немного свободно.
Прослушав десять минут лекции о часовых механизмах, Сяонань расплатилась и поспешила уйти:
— Что он только не рассказывал! Я чуть не заснула от его монолога.
Правда, надо признать, его китайский был безупречен. В честь Рождества магазин красиво упаковал подарок — теперь он выглядел ещё торжественнее. Сяонань потрогала карман, где лежала опустевшая карта, и улыбнулась:
— Пора домой.
Но когда она повернулась, чтобы сориентироваться, то увидела человека, которого знала лишь поверхностно. Она хотела просто пройти мимо, но, очевидно, судьба распорядилась иначе.
http://bllate.org/book/4999/498715
Готово:
