× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Strategy for the Bun to Guard His Mother / Стратегия пирожка по охране мамы: Глава 132

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэн Тяньъюй кипела от обиды. Даже не произнося ни слова, она испепеляла взглядом эту парочку — они сидели так дружно и гармонично, будто и вправду были отцом и сыном. А она осталась за бортом, словно посторонняя, рядом с этими двумя — большим и маленьким.

Ощущая нескончаемую злобу Фэн Тяньъюй, он наблюдал, как она яростно вгрызается в булочку, будто та — он сам, и откусывает с такой яростью, что зубы скрипят.

Наслаждаться чужим раздражением — особенно когда это та самая женщина, которая столько лет его мучила, — было чертовски приятно.

— Вкусно! Не ожидал, сынок, что у тебя такие руки золотые, — сказал Сюаньюань Е, запихнув в рот зайчико-булочку под пристальным завистливым взглядом Фэн Тяньъюй. Он прожевал, проглотил и аккуратно вытер рот салфеткой.

— Правда вкусно? Тогда завтра приготовлю тебе другие булочки! Сегодня зайчики, завтра — медвежата, послезавтра — утята, а потом котята! Как тебе такое? — Юньюань, не замечая, как за его спиной Фэн Тяньъюй уже готова была вспороть ему живот, с энтузиазмом рекламировал пирожки, которые раньше были её личной привилегией, теперь же щедро предлагая их Сюаньюаню Е.

Фэн Тяньъюй скрипнула зубами от ярости.

— Их так много? Но мне недолго здесь задерживаться. Готовить каждый день по одному виду — слишком хлопотно. Лучше сразу принеси всё, хочу попробовать сразу.

— О, тоже верно. Папа ведь занятой человек, не то что мама — у неё полно свободного времени.

«Чёрт!» — снова связали её с этим.

«Юньюань, да ты мой сын?! Я десять месяцев носила тебя под сердцем, рисковала жизнью ради твоего рождения! Ясное дело, тебе всего пять с половиной лет, и ты вольно называешь чужого мужчину „папой“ — ладно, с этим ещё можно смириться… Но как твоё сердце может так быстро перекинуться на другую сторону? Я же твоя мать! ТВОЯ МАМА!»

Внутри Фэн Тяньъюй всё бушевало. Палочки в её руках хрустнули — и сломались.

— Ой, простите! Кажется, эти палочки бракованные — чуть надавил, и они сломались, — пропела Фэн Тяньъюй, прикрывая рот ладонью и мягко положив обломки на стол. Затем она взяла новую пару и легонько провела пальцами по древесине, слегка деформируя их, после чего расслабила хватку.

— Эти прочнее прежних. Сынок, мама положит тебе ещё одну булочку с чарсю. Хорошенько её съешь и не ерзай, хорошо?

Фэн Тяньъюй улыбалась так мило и ласково, но когда булочка с чарсю приземлилась в тарелке Юньюаня, она внезапно треснула пополам. Сочная начинка из чарсю вытекла наружу, пропитывая мягкую оболочку тёплым коричневатым соком. Воздух наполнился пряным ароматом.

«Мама злится», — мгновенно осознал Юньюань. Его действия явно разозлили Фэн Тяньъюй, и теперь он не смел возражать. Быстро вскарабкавшись ей на колени, он чмокнул её в щёчку.

— Спасибо, мамочка! Ты самая лучшая! Обязательно доеду эту булочку до крошки!

Юньюань широко распахнул глаза и тут же пустил в ход лесть, чтобы умилостивить мать. Фэн Тяньъюй, хоть и продолжала улыбаться через силу, немного смягчилась от такого проявления внимания.

— Мама, пей соевое молоко — мало сахара, не приторное.

— Папа, каша — я остудил.

— Мама, вот зелёный чайный пирожок…

— Папа, пирожок с водяным каштаном…

— Мама…

— Папа…

Юньюань старался угодить обоим родителям по очереди. Фэн Тяньъюй и Сюаньюань Е спокойно принимали его заботу, лишь изредка позволяя себе лёгкую усмешку, выдававшую внутреннее удовлетворение.

Именно такую картину и застали Мо Хунфэн с товарищами, входя в столовую.

После вчерашних событий этот зал, предназначенный для гостей, которым могло понадобиться временное размещение, превратился в частную столовую для двух групп — Сюаньюаня Е и Фэн Тяньъюй.

Обе стороны проживали в комнатах, расположенных так, что им обязательно нужно было проходить через этот зал, причём расстояния оказались почти одинаковыми.

Так естественным образом зал стал «запретной зоной».

Поэтому четверо — Мо Хунфэн и его спутники — застыли у входа, поражённые увиденным.

«Что за спектакль сейчас разыгрывается? Почему всё именно так?»

Они так и остались стоять в дверях, забыв сделать шаг вперёд.

В этот момент вернулся Чжан Ляо, решивший по пути заглянуть сюда. Увидев затор у входа, он нахмурился, обошёл сбоку и вошёл внутрь. Картина, открывшаяся его взору, ничуть не удивила его. Он просто прошёл к столу, сел рядом с Фэн Тяньъюй, взял любимое блюдо и начал есть, не говоря ни слова, будто всё это было для него привычным делом.

Благодаря появлению Чжан Ляо Мо Хунфэн и остальные трое пришли в себя и последовали за ним, заняв места за столом. Никто их не приглашал, но они без лишних слов приступили к завтраку. Однако с каждым глотком их взгляды невольно скользили к троице в центре — Сюаньюаню Е, Фэн Тяньъюй и маленькому Юньюаню. Выражения их лиц становились всё более многозначительными.

Сюаньюань Е уже почти закончил трапезу, а Фэн Тяньъюй чувствовала, что объелась.

«Надо же было из упрямства съесть всё, что подсовывал Юньюань! Теперь желудок распирает — муки!»

Внезапно в зал вошёл Юань И и передал Сюаньюаню Е письмо.

Тот распечатал конверт, пробежал глазами содержимое — и выражение его лица стало мрачным.

Фэн Тяньъюй, хоть и страдала от переедания, всё же почувствовала любопытство: что же такого случилось, что даже этот невозмутимый мужчина изменился в лице?

Мо Хунфэн бросил на Сюаньюаня Е вопросительный взгляд: «Что стряслось?» В ответ получил тот самый листок.

Пробежав глазами текст, Мо Хунфэн широко распахнул глаза и бросил на Сюаньюаня Е странный, почти насмешливый взгляд. Затем невольно скользнул глазами по Юньюаню, явно наслаждаясь происходящим. Передав письмо Сюаньюаню Линю и остальным троим, он наблюдал, как те по очереди читают и — каждый по-своему — демонстрируют ту же реакцию: небрежный, но явно игривый взгляд на Юньюаня, а затем — на Сюаньюаня Е.

Юньюаню стало не по себе. Такие взгляды заставляли его нервничать всё больше, и он жаждал узнать, что же написано в том проклятом письме.

— Цзинь, можешь посмотреть, что там в письме? Почему все друзья папы так странно смотрят на меня? Мне от этого совсем некомфортно.

Сегодня официально вторая глава опубликована. Ещё одна глава выйдет сегодня до двенадцати часов, возможно, около одиннадцати тридцати!

【Прежде всего благодарю k«Нежность, подобная воде» за огромную поддержку! Стал первым дворецким этой книги — цветы, цветы! Огромное количество даров, плюс пять оценочных голосов! Впервые в жизни получаю столько признания и щедрости — очень тронут! Впредь прошу и дальше поддерживать моё творчество. Если найдёте ошибки или недочёты — пишите. Также благодарю всех, кто делал дары: знаю, вы тоже со мной! Спасибо!】

【Отдельное спасибо «Добрый всегда рядом» за один голос за розовые билеты и ╰’«Подсолнух. Улыбка — для кого?» за ещё один голос за розовые билеты! Благодаря вашим голосам мы приблизились к двадцатке лучших в рейтинге! Ваша поддержка — мой бесконечный источник вдохновения!】

【Обнимаю всех! Спасибо, спасибо!】

— Я уже предполагал, что ты спросишь. Я просканировал содержимое письма ещё тогда. Но ты точно хочешь знать, что там написано? — спросил Цзинь, и в его голосе явно слышалась зловещая нотка.

— Конечно, хочу! Зачем я тогда спрашиваю? — Юньюань закатил глаза.

— Тогда слушай внимательно. В письме говорится, что, если всё пойдёт как надо, через семь месяцев у тебя, возможно, появится младший братик или сестрёнка.

— Что?! — Юньюань буквально взорвался от возмущения. Если бы не то, что он общался с Цзинем мысленно, он бы уже прыгал по столу, как котёнок, которому наступили на хвост.

— Не расслышал? Повторю: если всё пойдёт как надо, через семь месяцев у тебя, возможно, появится младший братик или сестрёнка. В письме упоминается служанка по имени Яэр, которая, судя по всему, одна из тех женщин, с которыми твой отец-князь не стал спорить прошлой ночью.

— Как так?! Как это возможно?! Папа поступил ужасно! Как он мог позволить другой женщине родить ему ребёнка, кроме мамы?! Это возмутительно!

— Юньюань, не вини отца. По правилам этого мира, в его возрасте не иметь ни одного ребёнка — вот что странно. Да и этот ребёнок, скорее всего, был зачат до того, как он узнал о тебе. Так что винить его не за что.

Гнев, бурливший внутри, вдруг иссяк — ведь Цзинь прав. Но теперь возникла куда более серьёзная проблема: как же быть с отношениями между папой и мамой?

Это и беспокоило Юньюаня больше всего.

Он любил маму и своего родного отца. Больше всего на свете он мечтал, чтобы они были вместе — любили друг друга, состарились в мире и согласии. Ему совсем не хотелось, чтобы между ними вклинивалась третья, а уж тем более четвёртая!

Ситуация становилась всё запутаннее.

Сюаньюань Линь первым нарушил молчание:

— Раз в доме случилось такое, лучше вернуться и разобраться как следует.

— Да, действительно стоит заняться этим, иначе могут быть большие неприятности, — подхватил Мо Хунфэн, явно наслаждаясь предстоящим спектаклем.

Он знал эту Яэр. Девушка миловидная, сдержанная, с мягким характером. Её приняли в качестве одной из двух служанок-наложниц Сюаньюаня Е незадолго до его отъезда в Сышуйскую империю.

Кто бы мог подумать, что та случайность приведёт к беременности! А теперь, учитывая, как Сюаньюань Е оберегает Юньюаня, первый ребёнок в Ночном княжестве наверняка будет избалован до невозможности.

Яэр благодаря ребёнку мгновенно взлетит вверх по социальной лестнице.

«Шоу начинается! — подумал Мо Хунфэн с восторгом. — Особенно интересно будет наблюдать за этой ослепительной красавицей-супругой и её умным, шустрым сыночком, которого Сюаньюань Е уже признал своим».

В отличие от Мо Хунфэна, Сюаньюань Линь не питал симпатий к Яэр. Хотя и встречал её всего раз, интуиция подсказывала: доверия она не заслуживает.

Но если она действительно носит ребёнка Сюаньюаня Е — ладно. А если попытается обмануть?.. Хм! Неужели думает, что семья Сюаньюаней — глупцы?

Кровь рода Сюаньюаней никогда не смешивалась с чужой. Раньше не было, и сейчас не будет.

Судя по удивлённому выражению лица самого Сюаньюаня Е и тому, что прошло уже больше трёх месяцев с момента отъезда, возможны только два варианта.

Первый: ребёнок не от Сюаньюаня.

Второй: это девочка. У отцов дочерей связь проявляется только после восьми месяцев беременности, а полное кровное резонирование происходит при рождении.

Третьего варианта нет.

Остаётся лишь надеяться, что Яэр окажется такой же покорной и честной, какой кажется…

http://bllate.org/book/4996/498353

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода