× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Strategy for the Bun to Guard His Mother / Стратегия пирожка по охране мамы: Глава 128

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Так что же делать? Может, пока не признаваться отцу? Сначала разузнать как следует о его положении. Если окажется, что у него действительно есть другая женщина, я просто не скажу ему, что я его сын. Пусть мама найдёт себе мужчину без других женщин и проживёт с ним всю жизнь в полной любви.

— Теперь уже поздно так говорить. Разве ты не слышишь стук копыт? Люди уже здесь, а ты только сейчас передумал — слишком поздно.

Получив напоминание от Цзиня, Юньюань вдруг осознал, что, увлёкшись беседой с ним, совершенно не заметил приближающихся всадников.

Теперь, когда он увидел их, его взгляд мгновенно приковался к величественной фигуре Сюаньюаня Е на коне.

Конь был весь чёрный, мощный и выносливый. Его всадник держал спину прямо, а глаза — острые и яркие, словно у ястреба — одним беглым взглядом излучали необъятную силу.

Рассыпавшиеся от скачки пряди волос лишь подчёркивали суровую, мужественную красоту его черт и придавали им дерзкий, непокорный оттенок. Губы были плотно сжаты, лицо холодное и сосредоточенное.

Он чуть приподнял голову и тут же заметил Юньюаня, сидевшего на ветке дерева. Сюаньюань Е спрыгнул с коня и неторопливо направился к дереву.

Закатные лучи удлинили его тень позади, а шаги были уверенные и тяжёлые. Он подошёл прямо под дерево, слегка запрокинул подбородок и глухо произнёс:

— Слезай.

Юньюань был полностью ошеломлён видом Сюаньюаня Е. Он легко прыгнул вниз и мягко приземлился прямо в сильные объятия отца.

Сердце мальчика тревожно забилось. Отец, наверное, зол? Почему он молчит? Поверил ли он словам сына? Узнал ли, что это его родной ребёнок?

В голове Юньюаня роились самые разные мысли, и он с лёгкой робостью смотрел на Сюаньюаня Е, тоже молча.

А тот чувствовал необычайное спокойствие. Держа на руках мальчика, он испытывал совсем иные ощущения, чем раньше, когда брал его на руки. Просто взглянув на него, он чувствовал, как сердце постепенно смягчается и наполняется чем-то тёплым и светлым.

Неужели это и есть чувство отцовства?

Похоже, оно вовсе не так уж плохо.

Сопровождавшие Сюаньюаня Е, включая Юань И, впервые за много лет видели, как он так сильно переживает из-за исчезновения кого-то — и тем более как проявляет такую… особую заботу к ребёнку.

Да, именно особую.

Сюаньюань Е усадил Юньюаня на коня и направился обратно в Тяньхэнское укрепление, прямо в Постоялый двор клана Мо.

Едва они вернулись, как Фэн Тяньъюй, уже получившая известие от Небесной Башни, встретила их у входа в гостиницу. Увидев целого и невредимого сына, она мгновенно бросилась к нему и крепко обняла.

— Ты меня чуть с ума не свёл от волнения!

— Мама… — Юньюань почувствовал, как её руки слегка дрожат, и понял, что на этот раз действительно поступил опрометчиво. — Прости меня. В следующий раз я больше так не поступлю.

Он обхватил шею матери маленькими ручками и спрятал лицо у неё в шее.

— Это ты сам сказал! Если ещё раз заставишь меня так переживать, я при всех сниму с тебя штаны и хорошенько отшлёпаю. Пусть все увидят, как ты краснеешь от стыда!

Фэн Тяньъюй отстранила его немного и пристально посмотрела в глаза.

Личико Юньюаня покраснело.

— Мама, да ты жестока! Как можно такое говорить при всех?

— Это правда. Не веришь — проверь сам, — ответила Фэн Тяньъюй, присев на корточки и вызывающе приподняв бровь.

Юньюань оглядел собравшихся вокруг людей — и особенно недавно признанного отца. Ему совсем не хотелось оказаться в центре такого позора.

— Благодарю вас, господин, за то, что помогли найти Юньюаня. Мы обязательно отблагодарим вас за эту услугу, — сказала Фэн Тяньъюй, вставая и делая почтительный поклон Сюаньюаню Е.

Тот молчал, лишь пристально смотрел на неё. В его взгляде не было ни восхищения, ни страсти — лишь спокойствие, подобное летнему ночному небу, усыпанному звёздами: глубокое, бездонное.

Он долго молчал, и Фэн Тяньъюй уже начала чувствовать неловкость от этой напряжённой тишины, как вдруг Сюаньюань Е едва заметно улыбнулся.

Эта улыбка должна была бы сделать его и без того поразительное лицо ещё более очаровательным, но те, кто знал его хоть немного, невольно поёжились от холода, пробежавшего по спине.

— «Обязательно отблагодарим»? Похоже, в этом обещании нет и капли искренности.

Фэн Тяньъюй замерла, совершенно не ожидая такого ответа, и на мгновение растерялась, не зная, что сказать.

— Стоять у дверей — не лучшее место для разговоров. Может, зайдём внутрь и обсудим подробнее, как именно вы собираетесь меня отблагодарить? — предложил Сюаньюань Е и, не дожидаясь ответа, взял Юньюаня из её рук. Под изумлёнными взглядами Мо Хунфэна и других он вошёл в Постоялый двор клана Мо.

— Юань И, что происходит? — спросил Мо Хунфэн, хватая за руку Юань И, который всё это время следовал за Сюаньюанем Е.

Юань И лишь покачал головой, не в силах объяснить происходящее.

Сегодняшний господин уже нарушил множество своих правил. После всего увиденного он давно смирился с тем, что сегодняшний день будет необычным.

Сюаньюань Е донёс Юньюаня до главного зала для гостей, приказал убрать всех посторонних, а затем распорядился доставить ужин прямо сюда из лавки лечебных блюд, чтобы не тратить время на лишние перемещения.

Он занял главное место, усадив Юньюаня себе на колени. Фэн Тяньъюй на мгновение замялась, но всё же села сбоку и потянулась, чтобы взять сына к себе. Однако Сюаньюань Е лишь бросил на неё один спокойный, но властный взгляд — и она тут же проглотила слова и молча осталась на месте.

Мо Хунфэн с интересом уселся напротив, рядом с ним расположились Сюаньюань Линь и его спутники. С другой стороны за столом сели Фэн Тяньъюй, Су Цяньцин и Чжан Ляо, явно почувствовавшие странную атмосферу в зале.

Юань И и остальные стражники остались снаружи, чтобы никто не помешал разговору.

В зале повисло молчание. Фэн Тяньъюй чувствовала себя крайне неловко, будто сидела на иголках, но не могла уйти — ведь этот человек вернул ей сына. Она терпеливо ждала, когда Сюаньюань Е заговорит первым.

Но тот лишь спокойно сидел, держа Юньюаня на коленях, и не собирался нарушать тишину. Молчание продолжалось до тех пор, пока слуги не принесли ужин.

Большой стол поставили в центре, и девять человек расселись вокруг него, образовав две чёткие группы: одна — вокруг Сюаньюаня Е и Юньюаня, другая — напротив.

Никто не мог понять, что задумал Сюаньюань Е, но напряжение в воздухе было почти осязаемым. Даже Мо Хунфэн, обычно такой разговорчивый, не знал, с чего начать.

— Мама, это твои любимые куриные крылышки. Держи, — сказал Юньюань, кладя одно крылышко в тарелку Фэн Тяньъюй.

— Молодец, — мягко ответила она.

— Папа, а тебе что нравится? Я тоже положу тебе в тарелку! — с надеждой спросил Юньюань, повернувшись к Сюаньюаню Е.

— Дай мне те рёбрышки перед тобой, — спокойно ответил тот.

Все за столом, кроме Чжан Ляо и радостного Юньюаня, переглянулись с недоумением.

Разве он не отрицал это обращение? Почему теперь спокойно принимает, что мальчик называет его «папой»? Что происходит?

Фэн Тяньъюй никак не могла понять причину такого поведения.

«Неужели он уже знает?» — мелькнуло у неё в голове.

Су Цяньцин нахмурился, лицо его стало мрачным.

«Неужели он сошёл с ума от желания иметь ребёнка? Или это галлюцинация? Иначе почему он позволяет чужому ребёнку называть себя отцом и не возражает?» — подумал Мо Хунфэн.

«Неужели он влюбился в эту женщину и теперь проявляет внимание к ребёнку из-за неё? Но ведь она замужем! Такое поведение не подобает члену императорской семьи», — размышлял Сюаньюань Линь, лишь тяжело вздохнув.

«Несколько раз он обращался с ним иначе, чем с другими. Ночной Ван — не человек импульсивный. Значит, у него есть веская причина. Интересно, какая?» — размышлял Инь Шанвэнь, скрывая улыбку за чашкой вина.

«Странное ощущение… Почему она кажется мне такой знакомой? Где я её видел?» — думал Ху Шанчэнь, больше всего озадаченный не столько поведением Сюаньюаня Е, сколько тем чувством дежавю, которое вызывала у него Фэн Тяньъюй.

Сюаньюань Е совершенно не обращал внимания на реакцию окружающих. Он смотрел только на Юньюаня, который старательно накладывал еду и ему, и матери, и сиял от счастья.

Их взгляды случайно встретились. Глаза Сюаньюаня Е были глубокими, как звёздное небо, и казалось, будто они готовы втянуть её в бездну.

Фэн Тяньъюй выдержала лишь мгновение и отвела глаза.

«Что за игры он затеял? Почему всё время смотрит на меня так, будто я ему что-то сделала?» — думала она, совершенно не понимая его намерений. От этого ужин показался ей безвкусным.

Когда все поели, слуги убрали посуду и принесли чай, Сюаньюань Е наконец нарушил молчание:

— Ты ведь хотела отблагодарить меня за то, что я нашёл твоего сына? Отлично. Мне очень понравился Юньюань. Пусть он сегодня проведёт ночь со мной. Считай это твоей благодарностью. Устроит?

— А?! — Фэн Тяньъюй изумлённо ахнула.

— Ура! Я буду спать с папой! — Юньюань подпрыгнул от радости.

— Но… Юньюань спит беспокойно. Боюсь, он помешает вам отдохнуть… — осторожно возразила Фэн Тяньъюй.

— Не волнуйся. Кровать в моём номере достаточно большая. Пусть даже кувыркается на ней — не потревожит меня, — спокойно ответил Сюаньюань Е, явно настаивая на своём.

— Мама, у папы кровать огромная! Если тебе неудобно, давай все вместе переночуем у папы! Верно, папа?

— Конечно, — невозмутимо подтвердил Сюаньюань Е.

Мо Хунфэн, сидевший напротив и пивший чай, поперхнулся и закашлялся.

— Кхе-кхе…

— Если здоровье плохое, выпей лекарство. Кашлять при всех — дурной тон, — бросил Сюаньюань Е, бросив на него холодный взгляд.

Мо Хунфэн обиженно посмотрел на него, но благоразумно встал.

— Прошу прощения, со здоровьем не очень. Вы тут беседуйте, а я… пойду… выпью… лекарство! — процедил он сквозь зубы последние слова, бросив на Сюаньюаня Е укоризненный взгляд, и вышел из зала, увлекая за собой Сюаньюаня Линя и его спутников.

— Друзья, сегодня прекрасная ночь. Не хотите прогуляться? — вежливо обратился Сюаньюань Е к Су Цяньцину и Чжан Ляо.

— Нет, — холодно отрезал Су Цяньцин, явно не доверяя намерениям Сюаньюаня Е.

http://bllate.org/book/4996/498349

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода