× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Strategy for the Bun to Guard His Mother / Стратегия пирожка по охране мамы: Глава 73

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гости на первом этаже, хоть и удивились решению Цяньсюня, всё же внимательно запомнили облик новой управляющей гостиницы «Саньхуа», дабы случайно не обидеть её и не лишиться возможности здесь остановиться.

Обед прошёл на славу: двести человек, словно саранча, опустошили все блюда до крошки. Даже сама Фэн Тяньъюй съела гораздо больше обычного.

По залу то и дело раздавались восхищённые возгласы, отчего лицо Фэн Тяньъюй всё чаще озарялось довольной улыбкой.

Теперь, став второй управляющей гостиницы «Саньхуа», она взяла под контроль кухню.

Именно кухня определяла колебания цен на еду — дороже или дешевле зависело исключительно от настроения повара.

Просматривая старые записи цен, она увидела, что даже простая тарелка капусты могла стоить десять лянов серебра за один листок, если повар в тот день был не в духе. И никто не осмеливался отказываться платить.

Ознакомившись с этой хаотичной бухгалтерской книгой, Фэн Тяньъюй наконец поняла, откуда у «Саньхуа» столько денег на закупку пряностей, птицы, рыбы и прочих деликатесов. Оказывается, постояльцев здесь просто грабили без зазрения совести.

Хотя, если люди сами этого хотят, ей нечего возражать.

Возможно, именно поэтому Фэн Тяньъюй особенно ясно осознала, насколько сильна гостиница «Саньхуа» в Отбросном квартале.

Неудивительно, что это место считается надёжным убежищем.

Хотя слухов о каких-то особо громких происшествиях она не слышала, но стоило лишь произнести желаемое — и вещь уже появлялась перед тобой издалека; или стоило упомянуть человека — и он мгновенно возникал рядом. После таких случаев становилось очевидно: эти люди вовсе не простые смертные.

Даже сегодняшний повар по имени Сюэ Лань, судя по ауре, которую он невольно выдал при общении, явно владел недюжинным боевым мастерством.

Что уж говорить о двухстах других, которые называли его братом и свободно шутили с ним — каждый из них тоже был далеко не простаком.

Без серьёзных навыков невозможно удерживать такой масштабный бизнес.

Люди из «Саньхуа» вели себя совершенно без оглядки на правила — возможно, именно потому, что обладали настоящей силой.

Фэн Тяньъюй только закончила разбирать текущие дела, как к ней подошёл Цан Сы, который всё это время следовал за ней повсюду.

— Госпожа, управляющий просит вас подняться к нему, как только закончите здесь.

Став третьей управляющей гостиницы, все присутствующие представились, и Фэн Тяньъюй узнала имена тех восьми великанов, которых Цяньсюнь привёл с собой в павильон Ванцзян у храма Дабэйсы.

Все они носили фамилию Цан и были известны как «Восемь Башен „Саньхуа“». Их звали по порядку: Цан И, Цан Эр, Цан Сань… вплоть до Цан Ба. Именно они охраняли гостиницу в отсутствие Цяньсюня.

Сегодня в гостинице остались только Цан И и Цан Сы. Остальные шестеро — Цан Эр, Цан Сань, Цан У, Цан Лю, Цан Ци и Цан Ба — были отправлены Цяньсюнем по делам. Что именно им поручено, Фэн Тяньъюй так и не смогла выяснить.

— А зачем он меня вызывает? — спросила она.

— Это лучше узнать вам самой, госпожа, — уклончиво ответил Цан Сы.

Фэн Тяньъюй не стала настаивать. В любом случае, она уже почти закончила с бухгалтерией: теперь знала, сколько денег есть в распоряжении гостиницы, какие продукты можно использовать и в каких рамках следует действовать согласно правилам заведения.

Подобравшись, она последовала за Цан Сы из бухгалтерии на втором этаже в гостевую комнату на третьем.

Когда дверь открылась, Фэн Тяньъюй сразу заметила Цяньсюня. Однако сейчас он выглядел так же холодно и отстранённо, как в первый раз, когда они встретились у храма Дабэйсы. Он даже не бросился к ней с обычными шалостями, а лишь бегло взглянул на вошедшую и снова опустил глаза, погрузившись в свои мысли.

Странный человек. Настоящий непостоянный характер.

Отведя взгляд от Цяньсюня, Фэн Тяньъюй заметила в комнате ещё двоих. Один стоял у окна, спиной к ней. А другой…

Она не смогла скрыть удивления.

— Старший брат Мо! Это вы?! — радостно воскликнула она, и на лице её расцвела искренняя улыбка.

Она никак не ожидала увидеть Мо Хунфэна именно здесь.

— Тяньъюй, как твоё здоровье? Я слышал от Хуа И, что ты отравилась, — сказал Мо Хунфэн, видя её хороший цвет лица и чувствуя облегчение, но всё равно обеспокоенный.

— Я уже в порядке, яд полностью выведен. Сейчас чувствую себя прекрасно, — улыбнулась она, входя в комнату и садясь напротив Цяньсюня, рядом со старшим братом Мо.

— Слава небесам. К счастью, управляющий Цянь вовремя вмешался. Иначе я бы всю жизнь корил себя за это.

— Старший брат Мо, не говорите так. Вы и так много для меня сделали. Да и вина целиком на мне — я слишком самонадеянна была. Не стоит винить вас, — горько усмехнулась Фэн Тяньъюй.

Вспомнив пережитое, она поежилась от страха. Вот что значит — забыться от успеха.

Вода из её пространства слишком уж чудодейственна, чтобы использовать её открыто. Это стало суровым уроком за её опрометчивость.

Мо Хунфэн молча сжал губы, но взгляд его скользнул к мужчине у окна. Он заметил, как тот слегка напрягся, услышав слова Фэн Тяньъюй о собственной вине, и внутренне вздохнул.

— Старший брат Мо, а как дома? Горничные и Ада в порядке? Вернулись ли Саньэр и Пуэр?

— Э-э… — Мо Хунфэн замялся, колеблясь. Он посмотрел на неё, потом перевёл взгляд на другого мужчину в комнате и, видя его выражение лица, сказал с сожалением:

— Тяньъюй, позволь представить тебе одного человека. Он сможет ответить на все твои вопросы.

С этими словами он повернулся к мужчине у окна:

— Сам расскажешь или мне начинать?

Что он имеет в виду?

«Сам расскажешь»?

Рассказать что?

Фэн Тяньъюй недоумённо переводила взгляд с Мо Хунфэна на незнакомца.

В этот момент мужчина медленно обернулся. Перед ней предстало знакомое, но в то же время чужое лицо.

Это лицо!

— Сы Ежань?! Как ты здесь оказался? — вырвалось у неё.

— Госпожа, прошло всего несколько дней с нашей последней встречи. Я полагал, что увижусь с вами не раньше чем через несколько месяцев, но судьба распорядилась иначе, — горько усмехнулся Сыту Ежань, не ожидая, что события выйдут из-под контроля.

— Ты… ты… — Фэн Тяньъюй указала пальцем сначала на Сыту Ежаня, потом на Мо Хунфэна. Её изумление сменилось внезапным пониманием, и она резко успокоилась.

— Вы давно знакомы, верно? — горько произнесла она.

Ей было крайне неприятно ощущать себя обманутой, пусть даже ради её же блага. Такое чувство унижало: будто без их помощи она ничего не добьётся и даже может погубить себя.

Она думала, что семья Мо так заботится о клиентах, но теперь поняла: всё это было лишь из-за него — того самого возницы, который семь дней служил у неё, а на борту корабля Мо чуть не стал причиной гибели её и ребёнка.

Ха-ха… Какая же она глупая и наивная!

Она давно должна была понять: здесь не её прежний мир, где новости мгновенно разлетаются повсюду. Большой клан не станет так заботиться о простой клиентке без причины.

Всё это — только из-за него. Только из-за него!

Фэн Тяньъюй горько рассмеялась, затем перевела взгляд на Сыту Ежаня и Мо Хунфэна.

— Имя «Сы Ежань», вероятно, тоже вымышленное. Вы пришли сюда, чтобы раскрыть карты. Так скажи же, кто ты на самом деле? Чтобы Мо Хунфэн, столь уважаемый молодой господин клана Мо, лично пришёл сюда, твой статус должен быть весьма высок.

— Тяньъюй…

— Молодой господин Мо, пожалуйста, не называйте меня так фамильярно. Мы не так уж близки. В лучшем случае — партнёры по бизнесу. Обращайтесь ко мне как все: «госпожа» или «госпожа Юй». Мы действительно не так хорошо знакомы, — резко прервала она его, демонстрируя холодную решимость.

Мо Хунфэн почувствовал сожаление. Он пожалел, что не раскрыл правду раньше, а не ждал этого момента, когда всё уже вышло из-под контроля. Теперь его положение выглядело крайне неловко.

Он понимал: она имеет полное право злиться. Ведь она — женщина с огромной гордостью.

— Я скрывал это от тебя, но хочу сказать одно: я искренне считаю тебя подругой и единомышленницей и всегда готов помочь, — честно признался он, понимая, что простит ли она его — вопрос случая.

— Не думаю, что стану твоей подругой или единомышленницей, но у нас остаётся одно обязательство: договор о лекарственных блюдах. Он остаётся в силе, и я выполню свои обязанности. В конце концов, я очень бедна и не стану отказываться от крупной суммы серебра. Значит, нам ещё предстоит сотрудничать. А вот вы… — она сделала паузу и холодно посмотрела на Сыту Ежаня. — Не желаете ли представиться? Или продолжите утверждать, что вас зовут Сы Ежань?

Она горько усмехнулась, но сердце её болезненно сжалось. Почему оно болит, если не должно? Неужели она действительно начала считать его другом?

Лицо Сыту Ежаня тоже потемнело. Он открыл рот, но слова застряли в горле.

Он знал: она достаточно умна, чтобы давно догадаться, что он — отец Пуэра, старший сын рода Сыту.

У него было столько возможностей признаться, но он молчал, пока ситуация не вышла из-под контроля.

Впервые в жизни Сыту Ежань почувствовал, насколько греховно обманывать доброго человека.

— Я… я…

— Неужели старшему сыну рода Сыту так трудно назвать своё имя? — ледяным тоном произнёс Цяньсюнь, до этого молчавший в углу.

Лицо Фэн Тяньъюй мгновенно изменилось.

Старший сын рода Сыту?

Отец Пуэра?

Сы Ежань… Сыту Ежань… Ха! Как же близки эти имена! Она должна была сразу догадаться.

С первого взгляда она поняла: он из знатного рода. Когда ей вдруг вручили ребёнка без матери, он проявил такую заботу — она думала, ему просто жаль сироту. Но теперь всё встало на свои места.

— Ха-ха! Ха-ха-ха! Я считала себя умной, а оказалась полной дурой, игрушкой в ваших руках! Сыту Ежань, ты молодец! Очень даже молодец!

— Госпожа, позвольте объяснить…

http://bllate.org/book/4996/498294

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода