× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Strategy for the Bun to Guard His Mother / Стратегия пирожка по охране мамы: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжуо Ицюй развязал Бай Юйэр точки, но, не касаясь её кожи, взял девушку за руку сквозь рукав и вывел из комнаты.

Когда Чжуо Ицюй и Бай Юйэр ушли, в маленькой комнате осталась одна Фэн Тяньъюй.

— Здесь ли лекарь Цзи? — окликнула она.

— Неужели госпожа плохо себя чувствует? — поспешно спросил лекарь Цзи, входя. Он испугался, не подействовало ли его лекарство неправильно.

— Не беспокойтесь, доктор. Я лишь хотела узнать, могу ли я сейчас самостоятельно покинуть это место? Хотелось бы хотя бы переодеться — эта одежда вся в крови, — с горькой улыбкой сказала Фэн Тяньъюй, глядя на своё испорченное платье.

— Простите мою невнимательность! К счастью, управляющий Постоялого двора клана Мо всё ещё здесь. Позвольте мне попросить его подготовить мягкие носилки, чтобы доставить вас в гостиницу и позволить сменить эту окровавленную одежду. Затем я сам зайду к вам, чтобы ещё раз осмотреть ваше состояние. Однако, прежде чем отправиться туда, прошу честно сказать: кроме ран, ощущаете ли вы где-нибудь ещё недомогание?

Говоря это, лекарь невольно бросил взгляд на живот Фэн Тяньъюй — явно переживал за её состояние.

— Иногда возникает лёгкое покалывание, но оно почти незаметно и уж точно намного слабее, чем при моём прибытии. Разве из-за этого нельзя передвигаться?

— Оно действительно слабое?

Фэн Тяньъюй кивнула.

— Подождите немного. Позвольте мне сначала сделать вам иглоукалывание. Как только покалывание исчезнет, вы сможете безопасно отправиться в гостиницу.

— Тогда не сочтите за труд.

Лекарь кивнул, вышел и вскоре вернулся с набором игл разной длины и толщины. Увидев их, Фэн Тяньъюй невольно занервничала — ей предстояло пройти процедуру иглоукалывания впервые.

Однако мастерство лекаря Цзи оказалось поистине великолепным. Даже несмотря на то, что мышцы Фэн Тяньъюй напряглись от страха, он уверенно и точно вводил иглы в нужные точки.

Благодаря его действиям покалывание быстро ослабло. Теперь болело лишь место раны, а живот перестал ныть вовсе.

Едва лекарь закончил процедуру, как управляющий Постоялого двора клана Мо уже привёл небольшие бамбуковые носилки, уложив на них толстый матрас и натянув над головой плотный навес от палящего солнца. Несмотря на короткое расстояние, он постарался сделать всё возможное, чтобы Фэн Тяньъюй ехала с максимальным комфортом. Её доставили во внутренний двор гостиницы и поместили в лучший номер, где уже ждали служанки, готовые прислуживать. Кроме того, из лавки клана Мо прислали несколько нарядных платьев высшего качества и разложили их в комнате, чтобы госпожа могла выбрать по вкусу.

Увидев такие хлопоты, Фэн Тяньъюй решила, что Чжуо Ицюй, уходя, тревожился за неё и специально поручил управляющему позаботиться о ней. Она без особого энтузиазма, но с благодарностью приняла заботу.

Однако решительно отказалась от предложения служанок лично помочь ей искупаться.

Снять верхнюю одежду в их присутствии ещё можно было стерпеть, но позволить им наблюдать за купанием или помогать в этом — нет, Фэн Тяньъюй пока не была готова к таким переменам.

Оставив служанок за дверью, Фэн Тяньъюй осторожно смывала кровь с тела. Сначала она аккуратно протёрла область вокруг раны полотенцем, а когда удалось очистить всё выше груди, только тогда вошла в ванну и, усевшись на небольшой деревянный табурет внутри, начала медленно ополаскиваться.

Купаясь в приятной тёплой воде, Фэн Тяньъюй вдруг заметила, что перед глазами начали мелькать странные образы — словно реальность стала мерцать.

Она потерла глаза, подумав, что просто устала и ей показалось.

Как иначе объяснить, что в древней комнате вдруг стали появляться картины современного интерьера?

Мерцание усиливалось, становилось всё чаще и продолжительнее, и лицо Фэн Тяньъюй выражало всё большее изумление.

«Если бы это было правдой…» — подумала она с надеждой.

В тот же миг перед ней вспыхнул ослепительный свет, и на мгновение она ослепла. Когда зрение вернулось, она обнаружила себя голой, стоящей на мягком ковре. Всё вокруг было одновременно знакомым и чужим.

Знакомым — потому что подобное место ей снилось. Только теперь комната стала гораздо просторнее, а в центре появился фонтан в виде трёх рыб, изо ртов которых били струи воды в круглый бассейн, разделённый на три части.

— Это… это… неужели мне всё это снится? — пробормотала Фэн Тяньъюй.

Она ущипнула себя за бедро — больно! Значит, это не сон!

— Неужели я снова переместилась? — вслух удивилась она, но, оглядев огромное помещение площадью не менее двухсот квадратных метров и не обнаружив в нём дверей, сразу отбросила эту мысль.

Случайно задев рану, она резко вдохнула. Обернувшись, увидела, что перевязка снова промокла, и кровь снова запачкала тело.

Фэн Тяньъюй направилась к шкафу, руководствуясь воспоминаниями. Открыв его, она действительно увидела ряды аккуратно развешанных белоснежных пижам.

Взяв одну, она положила её на край ванны и медленно опустилась в воду, с облегчением выдохнув.

Идеальная температура, лёгкая вибрация струй воды, массирующих тело… Боль в животе, которая после иглоукалывания уже почти исчезла, теперь полностью ушла, уступив место приятному теплу, проникающему в самые кости. Фэн Тяньъюй, которая изначально собиралась лишь промыть рану, теперь почувствовала себя настолько расслабленной, что непроизвольно погрузилась глубже, оставив над водой только голову для дыхания.

В этот момент она совершенно забыла, что рана не должна контактировать с водой. Обычно вода вызывала бы резкую боль, но сейчас этого не происходило.

Пока Фэн Тяньъюй полулежала в воде, из раны начала медленно выходить тёмная кровь. В прозрачной воде появились крошечные светящиеся точки, которые собрались вокруг её тела, особенно густо скапливаясь у живота и места ранения, где их сияние было особенно ярким.

Это ощущение блаженства длилось минут пятнадцать, когда вдруг Фэн Тяньъюй почувствовала лёгкий зуд на левом плече. Она открыла глаза и увидела, что рана оказалась под водой. Но вместо того чтобы кровоточить, её окружали белые светящиеся точки, которые постепенно заживляли повреждение.

Фэн Тяньъюй широко раскрыла глаза и вскочила из воды. Свет вокруг раны мгновенно погас и исчез через секунду.

Однако там, где ещё недавно зияла рана шириной в палец, теперь виднелась гладкая кожа с розоватыми следами свежей плоти.

«Неужели вода обладает целебными свойствами?» — мелькнула мысль.

Она плеснула воды на рану — боль не появилась, а светящиеся точки на мгновение вспыхнули снова, сопровождаясь лёгким покалыванием, гораздо слабее прежнего.

Чтобы проверить свою догадку, Фэн Тяньъюй села глубже, полностью погрузив рану в воду. Свет постепенно вернулся, достигнув прежней яркости.

Теперь, будучи в полном сознании, она могла чётко наблюдать за изменениями в своём теле и заметила, что светящиеся точки окутали не только рану, но и живот, превратив его в ещё один яркий источник света.

Фэн Тяньъюй спокойно сидела в воде, внимательно следя за процессом заживления.

Через полчаса она осторожно коснулась места, где ещё недавно была ужасная рана, — теперь там была лишь гладкая, чистая кожа.

Эта вода оказалась поистине волшебной — способной не только лечить, но и выводить яды.

Рана, на заживление которой обычно ушло бы не меньше месяца-двух, исцелилась всего за час! Такой эффект превосходит любые целебные снадобья.

«Если добавить эту воду в лекарства с целебными свойствами, их эффективность возрастёт в разы!» — воодушевилась Фэн Тяньъюй, но тут же охладила свой пыл.

Она ведь не лекарь и не умеет составлять лекарства. Даже если вода и так чудодейственна, ей это не пригодится. Да и получится ли вообще вынести её отсюда? Сейчас думать об этом бессмысленно.

Вздохнув, она отвела взгляд от полностью зажившей раны и случайно заметила на животе мелкие коричневые крупинки.

Она взяла одну и поднесла к носу — отвратительный гнилостный запах заставил её поморщиться.

«Что это за мерзость? Неужели токсины из моего тела? Но почему они только на животе и такие вонючие? Может, это яд с кинжала Бай Юйэр?»

Она наблюдала, как коричневые крупинки медленно растворились в воде и исчезли.

Вода в бассейне оставалась такой же кристально чистой.

Похоже, этот бассейн не только лечит и выводит токсины, но и обладает способностью самоочищаться. Очень мощная вещь.

Но что это за место? И как она сюда попала?

Сможет ли она вернуться обратно?

Едва она подумала об этом, как окружающая реальность снова изменилась, и она оказалась в первоначальной деревянной ванне.

— Это… это… — Фэн Тяньъюй не могла закрыть рот от изумления.

Если бы не полностью зажившая рана без единого шрама, она бы точно решила, что всё это ей приснилось.

Однако, быстро придя в себя, она начала анализировать увиденное. Это место напоминало роскошный современный люкс. Хотя она не успела осмотреть всю расширенную комнату, чудесные свойства пространства она уже ощутила на себе.

«Неужели это тот самый „карманный мир“, о котором рассказывали подруги, читавшие романы? Место, куда можно попасть по желанию владельца?»

Чтобы проверить свою гипотезу, она сосредоточилась на воспоминаниях о комнате, о бассейне, о желании вернуться туда.

Едва мысль оформилась в голове — и вот она снова стоит у бассейна, в том самом месте, которое представляла.

Глядя на современные удобства вокруг, Фэн Тяньъюй едва сдерживалась, чтобы не закричать от радости.

Действительно, это карманный мир!

Теперь, если она получит травму, достаточно будет зайти сюда и поплавать — и раны заживут сами. Больше не нужно бояться ранений!

«Фу-фу-фу! О чём я думаю? Получать ранения — это же плохо! Как я могла такое подумать? Прочь эти мысли!»

Теперь проверим, получится ли вернуться.

Она мысленно пожелала оказаться обратно — и снова оказалась в деревянной ванне, только теперь лицом к ширме, а не спиной, как раньше.

Значит, при выходе из пространства она всегда появляется именно в ванне, но ориентация зависит от её намерения.

Выходит, перемещение между мирами имеет определённые ограничения.

— Госпожа, вы закончили купаться? Нужно ли нам войти и помочь? — осторожно спросила одна из служанок за дверью, не скрывая тревоги.

Фэн Тяньъюй оценила температуру воды — она немного остыла. Сравнивая с предыдущим состоянием, она поняла: время в этом пространстве течёт иначе. Соотношение составляет примерно 1:5 — одна минута в реальности равна пяти минутам внутри.

http://bllate.org/book/4996/498266

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода