× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Go! Good Man / Вперед, хороший парень!: Глава 53

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жизнь семьи Сюй тоже складывалась неплохо. За всем присматривал Сюй Цзиньцзинь, и благодаря этому трое избалованных детей из книги на этот раз выросли вполне порядочными людьми. Пусть они и не стали выдающимися, но каждый устроился в жизни достойно.

Самый озорной, Сюй Даobao, пошёл служить в армию. Эрбао и Сяобао учились в одном классе с Уродкой и под её руководством спокойно поступили в университет. Пусть и не в самый престижный, но одного лишь звания «студент» хватило, чтобы семья Сюй ликовала от радости.

Теперь в их глазах отец и дочь из семьи Сун были настоящими благодетелями.

А сам Сюй Цзиньцзинь нашёл новое призвание. С тех пор как стал Первым Дедушкой во дворе, он накопил немалый опыт в урегулировании соседских конфликтов. Кроме того, его брак с Чжао Сюйжу — редкое для того времени партнёрство — требовал постоянной работы над собой и взаимной адаптации, поэтому он обрёл глубокие познания в супружеских отношениях.

Сун Чэнь просто порекомендовал его в Федерацию женщин, и теперь Сюй Цзиньцзинь стал звездой среди медиаторов: именно его вызывали, когда нужно было помирить ссорящихся супругов и спасти множество браков от краха.

Пока Сун Чэнь довольствовался ролью временного работника, Сюй Цзиньцзинь уже блестяще проявил себя и официально устроился на постоянную работу.

Вдова Сюй снова задрала подбородок и важно расхаживала по двору, гордо подняв хвост.

Что же до семьи Сун — там дела шли ещё лучше.

Чжао Мэйцзы теперь работала в особом ведомстве. Никто во всём дворе не знал, сколько она получает, но все видели, как каждую весну и осень грузовики с праздничными подарками от её учреждения приезжают прямо ко двору — зрелище вызывало зависть у всех окрестных жителей.

В первый же год после восстановления вступительных экзаменов в вузы Уродка поступила в Цинхуа-Бэйда с результатом национального первенства. Говорят, несколько старых профессоров чуть не подрались из-за того, на какой факультет ей пойти. Но эта девчонка оказалась решительной — выбрала сразу несколько специальностей.

Раньше люди насмехались над Сун Чэнем: мол, родил всего одну дочку — вот и пожалеешь потом. А теперь, глядя на успехи его дочери, те же самые люди только завидовали.

Выходит, самым бездарным в семье оставался сам Сун Чэнь.

Но ни он, ни его дочь этим не огорчались. Все деньги Чжао Мэйцзы хранились у Сун Чэня, и разница в их финансовом вкладе в семью никого не смущала.

Уродка была настоящей папиной дочкой. Говорят, профессора, желавшие, чтобы она начала заниматься собственными исследованиями, сначала убеждали её отца. Стоило Сун Чэню сказать слово — и Уродка соглашалась.

Так, будучи ещё молодым, он уже жил в условиях высшего уровня пенсионера.

Кто вообще рождается с желанием трудиться? Все хотят заработать побольше, чтобы спокойно провести старость. А Сун Чэнь добился этого за два шага: в молодости опирался на жену, а в старости — на дочь. На его месте любой бы предпочёл валяться дома в полном благополучии.

Дела у тестя Сун Чэня тоже шли неплохо. Шицзы и Тэцзы — один стал старшим группы в отделе безопасности прокатного стана, другой после окончания техникума устроился в госучреждение и теперь тоже был мелким начальником.

Оба давно женились. В отличие от своей сестры, у которой была лишь одна дочь, они успели до введения политики одного ребёнка обзавестись и сыновьями, и дочерьми.

Теперь, когда правила изменились и сельские жители получили право переехать в город, все дети наперебой звали стариков к себе на пенсию. Но Чжао Лаогэнь с Цзинь Иньхуа отказывались: им больше нравилась деревенская обстановка и знакомые лица.

И, конечно, важнее всего — в городе не найдёшь достаточно просторного двора, чтобы разводить любимых супругом Сун Чэнем кур-несушек на вольном выгуле.

Всё шло к лучшему, пока не наступило новое потрясение.

Настоящие владельцы четырёхугольного двора вернулись.

По мере того как часть конфискованного имущества возвращали прежним владельцам, а некоторые из них предъявляли документы на дома, ранее считавшиеся бесхозными, всё больше национализированных зданий передавалось обратно законным хозяевам.

Дом, где жил Сун Чэнь, оказался как раз в числе таких. Работники управления недвижимости уведомили их, что необходимо освободить помещение в установленный срок.

Многие во дворе столкнулись с той же проблемой. Поскольку их организации не могли оперативно предоставить новое жильё, большинство решили просто не выезжать.

Однако жителям этого двора повезло больше других.

«Когда амбары полны, люди становятся вежливы; когда одежда и еда в избытке, рождается чувство стыда», — и даже самая расчётливая и жадная вдова Сюй на этот раз не стала устраивать истерику и цепляться за квартиру.

Все молча искали новое жильё. Скоро им предстояло расстаться.

Как бы ни была крепка дружба, время после разлуки неизбежно стирает воспоминания.

Покинув этот четырёхугольный двор, они завершили свою историю.

* * *

С возвращением собственников количество продаваемых домов тоже выросло. Семья Чжан купила небольшой дворик за третьим кольцом дороги, израсходовав почти половину своих сбережений, но теперь вся семья наконец могла разместиться с комфортом.

Семья Лю была поменьше и приобрела дом поменьше, зато в более выгодном районе.

Сюй купили задний двор одного из четырёхугольных домов на улице Хуэйминь — пять комнат хватит и на свадьбы детей. Правда, кроме сбережений, накопленных за годы работы, пришлось израсходовать почти всю компенсацию, полученную Сюй Цзиньцзинем.

А вот Сун Чэнь заранее тайком купил несколько квартир, но в итоге ни одной из них не понадобилось.

Его дочь раскрыла какой-то важнейший научный секрет и стала ценным специалистом под особым государственным покровительством. Вся семья переехала в закрытый посёлок с круглосуточной охраной, где их поселили в красивый особняк и даже выделили домработницу.

Изначальный сюжет романа полностью изменился из-за его вмешательства — у каждого теперь своя новая судьба. Сун Чэнь не знал, будет ли их будущее горьким или сладким, но одно он понимал точно: родив такую дочь, он ещё долго будет пожинать плоды своего счастья.

******

[Подключённый пользователь]: Сун Чэнь

[Привязанная система]: 007

[Внешность]: 90 (Ты — упавший с небес ангел. Если совсем припечёт, можешь зарабатывать лицом.)

[Физическая форма]: 60 (Немного слабоват. Советуем больше заниматься спортом, особенно укреплять поясницу.)

[Моральные качества]: 2 (Стало чуть больше, но всё ещё мало.)

[Текущая задача в мире]: быть хорошим человеком

[Оценка выполнения]: 99 (Получено три отрицательных отзыва. После отмены двух недействительных отзывов реальный штраф — один балл.)

Вернувшись в системное пространство, Сун Чэнь увидел итоги своей миссии в прошлом мире.

Он предположил, что три негативные оценки поступили от матери и сына Бай и от Первого Дедушки Чжан Маньдо.

— Поскольку Лю Сунцзы и Бай Теган по своей сути являются злодеями и не соответствуют стандартам оценки, их отзывы аннулированы, — появился в воздухе 007, отвечая на возникший у Сун Чэня вопрос.

С точки зрения вдовы Бай и Бай Тегана, Сун Чэнь, конечно, не был «хорошим». Но если бы система позволяла злодеям влиять на оценку, тогда весь смысл задания терялся бы.

Сун Чэнь приподнял бровь: система, оказывается, довольно гуманна.

007 не ожидал, что благодаря таким странным действиям Сун Чэнь всё равно получит 99 баллов. Те, кто раньше его ненавидел, в итоге оказались покорены его «личным обаянием».

Но действительно ли он хороший человек?

Ярко-красные две единицы моральных качеств постоянно напоминали 007: он просто играл роль хорошего человека.

Если бы не требование текущего задания, ему, возможно, и не понадобился бы стабильный брак и ребёнок, которого большинство людей сочли бы необходимым элементом гармоничной семьи. До сих пор 007 не мог понять, кем на самом деле был этот человек и любил ли он когда-нибудь свою жену и дочь.

Однако нельзя отрицать: вся эта серия действий и их результат впечатлили даже 007.

А для тех, кого он обманул, создав иллюзию любящего мужа и отца, такая жизнь всё равно была счастливой.

Казалось, система снова готова выпустить в свет нового великого игрока.

Неординарного, идущего своим путём.

[Сенсация! Популярный идол ранее работал эскорт-моделью в ночном клубе! Богатая поклонница тратит миллионы ради поцелуя с юным красавцем]

[Звезда шоу-бизнеса предлагал свои услуги по бросовой цене в ночном клубе. Контракт на десятки миллионов от бренда VL может стать крупнейшей ошибкой]

[Ты платишь 10 000 за место в первом ряду, чтобы послушать, как поёт твой кумир. А богатая дама платит 5 000, чтобы услышать, как он стонет в постели]

В темноте мерцал слабый свет.

Сун Чэнь сидел на диване и спокойно пролистывал ленту в телефоне.

Последние дни интернет был заполнен компроматом на его прошлое тело. Бывшая суперзвезда шоу-бизнеса стремительно падала с небес, словно метеор.

Всё началось с анонса известного блогера под ником [Первая инсайдерская студия], который объявил: «Один из самых популярных молодых актёров скоро публично провалится. Ключевые слова: „фарфоровая кукла“, „готовится подписать контракт с международным люксовым брендом“, „ночной клуб“. Подробности — в понедельник».

Этот блогер ранее точно раскрыл роман замужней актрисы и частые встречи «образцового семьянина» с несовершеннолетними девушками. Поэтому после его анонса в сети началась настоящая охота на имя.

«Фарфоровая кукла» — в мире поп-культуры таких красавчиков полно. Но если добавить эпитет «красавица», то большинство сразу подумало на Сун Чэня.

Его красота стирала границы между полами — это была почти демоническая, гипнотическая привлекательность.

Сун Чэнь впервые прославился благодаря фотографии, случайно сделанной одной девушкой в чунцинском ресторане горячего горшка. На фоне ярко-красных перчинок и бурлящего маслянистого бульона он выглядел невероятно белым и ослепительно красивым. Снимок казался не случайным кадром, а тщательно продуманной работой мастера.

На фото он, одетый в чёрно-красную униформу официанта, записывал заказ. Линия его профиля была идеально плавной. Длинные, чуть вьющиеся ресницы, казалось, трепетали даже на статичном изображении. Брови, уходящие высоко в висок, прятались под слегка растрёпанной чёлкой. При свете лампы тени от бровей и ресниц мягко ложились на глаза, делая их взгляд загадочным — то ли томным и страстным, то ли холодным и отстранённым. Его тонкие губы на фоне фарфоровой кожи напоминали два лепестка алой розы.

Этот юноша-демон был прекраснее самого острого горшка — его красота будоражила воображение сильнее любого блюда.

За одну ночь фотографию перепостили почти миллион раз, и именно так Сун Чэня заметило агентство, пригласив его в мир шоу-бизнеса.

Многие говорили: обладай ты такой внешностью, как у Сун Чэня, и тебе не нужны ни ум, ни красноречие. Просто стой — и ты уже произведение искусства.

Однако, чтобы достичь вершины шоу-бизнеса, одной красоты недостаточно — нужны пиар и продюсирование.

Оригинальное тело подписало контракт не с одним из трёх гигантов индустрии, а с небольшой компанией «Цуйсин Энтертейнмент». Тогда Сун Чэнь ничего не знал об индустрии и думал, что все агентства одинаковы. Главное для него было — условия контракта и сумма аванса.

Ему срочно нужны были деньги, а «тройка» крупнейших компаний не собиралась давать высокий аванс новичку, у которого в активе была лишь одна вирусная фотография. Ведь в шоу-бизнесе красота — не единственный ключ к успеху.

«Цуйсин» же оказалась другой. Её владелец — богатый наследник, решивший блеснуть перед родителями собственными достижениями, — не жалел денег на развитие бизнеса.

Изначально он предложил Сун Чэню контракт категории А и пять миллионов в качестве подписного бонуса. Кроме того, компания обещала направить на него все свои ресурсы.

Увидев пять миллионов, Сун Чэнь без раздумий выбрал «Цуйсин».

Первым проектом, который агентство для него выбило, стала роль второго главного героя в веб-сериале. Возможно, сериал действительно оказался удачным, а может, у Сун Чэня просто была звёздная удача — но вскоре после выхода он стал самым просматриваемым сериалом года, затмив даже многие эфирные шоу.

Его персонаж — трагический герой, собравший больше всех слёз зрителей, — оказался невероятно харизматичным. Конверсия фанатов сериала в поклонников Сун Чэня была максимальной. В тот год его рекламные стенды с изображением героя стояли повсюду, а предложения о новых ролях и рекламных контрактах посыпались как из рога изобилия.

http://bllate.org/book/4995/498075

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода