× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Sword Venerable Is Cold and Ruthless / Владыка Мечей холоден и безжалостен: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Меч Повелителя холоден и безжалостен (Ико Го)

Категория: Женский роман

Меч Повелителя холоден и безжалостен

Автор: Ико Го

Аннотация:

◆ Также известно как: Величайший мастер спокойно наблюдает, как вы сами роете себе могилу ◆

◆ Что такое «золотой палец»? Приходит один — разбивается вдребезги ◆

У Повелителя Меча Шуан Вэньлюя нет «золотого пальца». Его достижения в культивации добыты упорным трудом, преодолением бесчисленных испытаний и опасностей.

Позже он сталкивается со многими обладателями «золотых пальцев», которые считают себя избранными судьбой героями и хотят проверить на прочность самый острый клинок Поднебесной.

И тогда…

Главный герой №1: Мой «золотой палец» разлетелся на куски! (ΩДΩ)

Главный герой №2: Мой «золотой палец» хочет перейти на сторону врага… (╥﹏╥)

Главный герой №3 — ученик Мечевого Павильона: Я отдал свой «золотой палец» Предку!

Что такое «золотые пальцы»? Настоящая опора — это сам Предок!

·

Когда Шуан Вэньлюй вышел из затворничества, он заметил, что окружающие вели себя странно:

соседний Владыка Долины — перерождённый, мечтающий прильнуть к сильному плечу;

младший ученик напротив, управляющий рынком, — переродившийся из другого мира, постоянно бормочущий о том, как «прокачать» его;

новое дарование старого соперника с Пика Десяти Тысяч Мечей обзавелось «Системой Высшего Мечника» и намерено победить его, чтобы превратить в подчинённого…

Хуже всего то, что ученик, которого Старейшины Мечевого Павильона навязали ему в обучение, полон неуважительных и… весьма непристойных мыслей о своём наставнике?!

Шуан Вэньлюй: …

Вынимает меч!

Шуан Вэньлюй бесстрастно смотрит на того, кто называет себя духом меча и застенчиво благодарит его за тысячелетнюю заботу и преданность.

Шуан Вэньлюй: Хе-хе.

Ходят слухи, что недавно принятый ученик Повелителя Меча на самом деле скрывающийся демон-культиватор — и Повелитель одним ударом его убил.

Ходят слухи, что Повелитель постиг принцип «победы без меча» и бросил свой клинок, сопровождавший его более тысячи лет, в печь истинного огня, чтобы переплавить.

Ходят слухи…

Теги: Избранный Небесами, Даосская фэнтези-культура, Эпический боевик

Ключевые слова для поиска: Главный герой: Шуан Вэньлюй┃Второстепенные персонажи:┃Прочее:

Однострочное описание: Величайший мастер спокойно наблюдает, как вы сами роете себе могилу

Основная идея: Упорный труд — путь к совершенству; культивация есть путь к очищению сердца

— В этом мире нет ни одного рассказчика, ни одного мечника, ни одного культиватора, который бы не знал о Мечевом Павильоне. Мечевой Павильон — величественный и неприступный. Три тысячи ли павильона стерегут Бездну Демонов, семьдесят два мечевых пика вздымаются до небес, двенадцать Мечевых Бессмертных прославили себя по всему Поднебесью!

Старик сидел под деревом, скрестив ноги, и, взмахнув трубкой, вложил в свои слова всю мощь героического эпоса.

Малыш напротив, уперев ладони в щёки, с благоговейным восхищением смотрел на него.

— Говоря о Мечевом Павильоне, нельзя не упомянуть одного человека.

Старик протяжно запел:

— Один удар меча рассекает облака, девять небес сотрясают звёзды. На Пике Ци Юнь восседает Повелитель Меча…

Цзин!

Едва он произнёс «Повелитель Меча», как в воздухе раздался внезапный звон клинка. Тонкая белая вспышка отразилась в глазах старика и, просвистев над его головой, вонзилась в ствол дерева!

Старик замер на месте.

Малыш закричал:

— Змея! Змея!

Узкий клинок пригвоздил к дереву коричнево-бурую змею с ужасной треугольной головой — прямо за спиной старика, в считаных дюймах от его черепа.

— Дедушка, когда рассказываешь истории, не забывай оглядываться вокруг, — сказала Ло Пинлань.

Старик обернулся. Перед ним стояла девушка в плотно сидящей одежде, с высоко собранными волосами. Она протянула руку, сжала рукоять меча, легко повернула запястье — и мёртвая змея соскользнула в сторону. Клинок остался чистым, без единого пятна, и проворно вернулся в ножны.

Старик, всё ещё дрожа от страха, попытался встать и поблагодарить её, но Ло Пинлань лишь подняла ладонь — и он больше не смог поклониться.

Малыш с горящими глазами смотрел на неё:

— Сестра, ты такая сильная! Ты знаешь Повелителя Меча?

— Кто же из мечников не знает Повелителя Меча? — улыбнулась Ло Пинлань и стремительно удалилась.

— Как же круто! Я тоже стану Мечевым Бессмертным! — воскликнул малыш с восторгом.

Но старик задумчиво смотрел в ту сторону, куда она исчезла, и глубоко задумался.

— Дедушка, на что ты смотришь? — спросил малыш, запрокинув голову. — Сестра уже далеко!

Старик вспомнил узор на её одежде, хлопнул себя по бедру и воскликнул:

— Ах да! Это же ученица Мечевого Павильона!


Летя сквозь небеса, преодолевая сто ли за мгновение,

Ло Пинлань, словно стремительная ласточка, мчалась обратно к Мечевому Павильону.

Спасение старика было лишь маленьким эпизодом. По правде говоря, Ло Пинлань не должна была возвращаться так рано, но Владыка Острова Цзо Ван вдруг объявил, что мир ждёт великие перемены. Разумеется, Главе Мечевого Павильона теперь нельзя беззаботно путешествовать по свету.

Путь Ло Пинлань был быстр, но не тревожен: по дороге она уничтожила немало злых духов и демонов, решивших воспользоваться сумятицей.

Хотя мир и ждут грядущие потрясения, в Павильоне остаются двенадцать Мечевых Бессмертных, стерегущих порядок. Если даже при таком раскладе Мечевой Павильон умудрится исчезнуть за несколько дней, ей, Главе, лучше сразу сложить с себя полномочия.

К тому же… Повелитель Меча всё ещё на Пике Ци Юнь.

Нет среди культиваторов такого, кто не знал бы Повелителя Меча; нет среди учеников Павильона такого, кто не гордился бы им.

Тысячу двести лет назад Бездна Демонов вторглась в мир, и Поднебесная пришла в смятение. Пламя демонов окрасило в кроваво-красный цвет юго-восточное небо. Тогда Повелитель Меча в одиночку, с одним лишь клинком, ворвался в Бездну. Его энергия меча разорвала небеса, демоническое пламя рассыпалось, как кровавый дождь, и звёзды на девяти небесах задрожали.

С тех пор демоны отступили в Бездну, а Мечевой Павильон встал на страже юго-восточной границы мира. Повелитель Меча обитал на Пике Ци Юнь, и никто не осмеливался бросить ему вызов.

Правда, последний раз он выходил из затворничества девятьсот лет назад. Какова же будет эта грядущая катастрофа? Заставит ли она Повелителя Меча, почти тысячелетие не покидавшего свой пик, вновь явиться миру?


На вершине Пика Ци Юнь стоял огромный зелёный камень, в который вот уже почти тысячу лет был воткнут меч.

Рядом с камнем, на бамбуковом стуле, сидел Шуан Вэньлюй. Двумя пальцами, сложенными в жест меча, он неспешно расщеплял бамбуковые дощечки. Тонкий аромат свежего бамбука наполнял воздух и пропитал всю его одежду.

Прошло девятьсот лет, но бамбук на Пике Ци Юнь оставался таким же прямым и стройным. От вершины до подножия пика клубились облака и туман. В этот момент восходящее солнце окрасило утренний свет в мягкий золотистый оттенок, и лучи медленно колыхались в тумане, словно золотистые волны.

Внезапно в эти золотистые облака, как ласточка, врезалась яркая вспышка.

Ло Пинлань достигла вершины. Она ожидала, что придётся стучать в врата затвора, но вместо этого увидела Шуан Вэньлюя во дворе, спокойно расщепляющего бамбук. Кто бы мог подумать, что эти руки, сейчас занятые такой простой работой, когда-то в одиночку пронзали Бездну Демонов?

— Дедушка-наставник, вы собираетесь выйти из затвора? — спросила Ло Пинлань.

— Да. В Поднебесной грядут великие перемены, — ответил Шуан Вэньлюй, поднял перед собой длинную дощечку и, удовлетворённо кивнув, положил её в сторону. — Дао открыло часть барьеров между мирами и допустило множество «золотых пальцев».

— Что такое «золотые пальцы»? — удивилась Ло Пинлань.

— Это фрагменты зарождающихся мировых законов. Конкретнее я не знаю, — сказал Шуан Вэньлюй, срезая кусочек бамбука и закалывая им свои чёрные, как ночь, волосы на затылке. — Увидим сами.

— В любом случае… — Он соединил две готовые дощечки, формируя ножны для меча, и резко встряхнул их.

Меч, тысячу лет покоившийся в камне, вдруг издал протяжный звон, заставивший дрожать весь лес на склоне. Клинок вырвался из камня и влетел прямо в ножны.

— Они не смогут нарушить порядок Поднебесной.


Великие потрясения не всегда начинаются с грома и молний — иногда перед ливнем достаточно лишь капель влаги в воздухе.

Под черепичным навесом дождь стучал, словно нити жемчуга, падающие в углубления на каменных плитах, выточенные веками, и разбрызгивал капли.

Из-под навеса вытянулась длинная ладонь. Капли дождя падали на неё. В луже, лишённой ударов капель, поверхность успокоилась и отразила стройную фигуру.

Дождь усиливался, постепенно размывая очертания мира.

Шуан Вэньлюй не думал, что «золотые пальцы» первыми обратят внимание именно на него.

«Золотые пальцы» — это фрагменты мировых законов. Такие фрагменты — семена будущих миров. Но им ещё далеко до того, чтобы стать даже малыми мирами. Чтобы стать целостным миром, некоторые фрагменты выбирают путешествие по разным мирам, записывая их законы как образцы для себя.

Им нужно накапливать законы Поднебесной, а Поднебесной нужны их записи о законах других миров — это взаимовыгодно.

Шуан Вэньлюй уже приказал Ло Пинлань распорядиться, чтобы ученики Мечевого Павильона следили за любыми проявлениями «золотых пальцев». Пока их не найдут, он решил заняться наставлением младших учеников.

Но, похоже, он недооценил изобретательность и возможности этих созданий.

Шуан Вэньлюй посмотрел сквозь дождевую завесу.

Из туманной дымки приближались две фигуры.

Один — седой, как снег, но прямой, как сталь, — это был Глава Пика Цзюньцзи, Бо Я. За ним следовал исключительно одарённый юноша с острыми бровями и сдержанным, но мощным внутренним огнём.

Увидев Шуан Вэньлюя под навесом, обычно суровое лицо Бо Я смягчилось.

Они шаг за шагом приближались по мокрым плитам, и дождевые капли, отталкиваемые их энергией меча, образовывали вокруг них лёгкое белесое сияние.

Цэнь Жуй шёл за Бо Я, глядя на силуэт под дождём. В его груди бушевал огонь.

Вот он — Повелитель Меча!

Весь мир чтит его, восхищается им, преклоняется перед ним… Но кому хоть раз приходило в голову — завладеть им?

Возможно, кому-то и приходило, но этот человек стоит слишком высоко, а все остальные — слишком далеко. Поэтому они лишь мечтали, но так и не смогли дотянуться до него.

Но он сможет. Он уже стоит ближе всех.

Он — лучший ученик Мечевого Павильона своего поколения. Если Повелитель Меча собирается наставлять младших, кто же достоин этого больше него?

К тому же… у него есть тот самый «золотой палец»! Он может скрывать его демоническую сущность так, что никто не заметит; может полностью маскировать его личность; может заставить людей впадать в беспамятный сон, в котором они будут полностью подвластны ему… А потом они просто подумают, что это был сон без воспоминаний или глубокая медитация, в которой время ушло в никуда. И постепенно, незаметно, они погрузятся в бездну.

Он хочет видеть, как эта всегда прямая спина согнётся перед ним. Он хочет видеть, как это бесстрастное лицо вспыхнет румянцем. Эти руки, что держали меч против Бездны Демонов… если они смогут лишь беспомощно сжимать его рукава. Эти спокойные глаза, если в них отразится только его образ — в гневе, в отчаянии, но бессильные… Это будет самое прекрасное зрелище в мире.

Дождь делал мир размытым, но приближающаяся фигура становилась всё чётче.

Глаза Шуан Вэньлюя потемнели:

— Это и есть тот ученик, которого мне рекомендовали?

Он спросил так спокойно, что Бо Я не уловил тревожного подтекста.

Обычно строгий Глава Пика позволил себе редкую улыбку:

— Это Главный Ученик Павильона. Его уровень культивации — Тяньцзи.

Дао делится на девять ступеней, и Тяньцзи — седьмая.

Цэнь Жуй вступил в Мечевой Павильон менее чем тысячу лет назад — поистине выдающийся талант.

Шуан Вэньлюй почувствовал в гордости Бо Я тёплую заботу и спросил:

— Он твой ученик?

Бо Я кивнул серьёзно:

— Его характер твёрд, а талант не имеет равных. Боюсь, я задержу его развитие. Если пожелаете, примите его в свои ученики.

Шуан Вэньлюй посмотрел на Цэнь Жуя.

Юноша стоял прямо, скромно опустив голову, и лишь когда Бо Я предложил отдать его Повелителю Меча, он на миг поднял глаза — в них не было радости, только растерянность и привязанность к своему учителю.

Он хотел что-то сказать, но Бо Я мягко остановил его. Бо Я искренне любил этого ученика и потому хотел передать его в руки самого великого наставника.

По всем внешним признакам, это был действительно прекрасный юноша. Но Шуан Вэньлюй видел бушующую внутри него демоническую сущность.

Эта сущность была окутана странным слоем силы, способной обмануть даже культиватора уровня Тяньшу, поэтому Бо Я ничего не заметил.

Сила «золотого пальца». Вот в чём его уверенность.

Бо Я, сказав это, больше не настаивал, но в глубине его глаз теплилась надежда, которую могли прочесть лишь те, кто хорошо его знал. Он не был красноречив и не любил навязывать свою волю.

Дождь всё ещё лил, капли были мелкими, но частыми, словно влажный и тяжёлый туман.

Шуан Вэньлюй помолчал и вдруг вздохнул.

Бо Я почувствовал разочарование — значит, его ученик упустил редкий шанс. Он обернулся к Цэнь Жую и увидел, что тот опустил голову и, кажется, смотрит на что-то в луже. На что же?

Внутри Цэнь Жуя бушевала демоническая сущность.

Повелитель Меча… Повелитель Меча! Он не смел поднять глаза, но в рябящих от дождя отражениях ловил его силуэт. Прямой, как бамбук; высокий, как сосна; с достоинством в каждом жесте и светом в глазах.

Он хочет завладеть этим человеком. Он всё спланировал! Почему его отвергают? Как могут отвергнуть его?!

http://bllate.org/book/4993/497832

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода