Нин Вань чуть не задохнулась от возмущения:
— Даже не думай, Фу Чжэн! Сегодня в рабочее время нельзя пользоваться телефоном!
— …
Увы, дурные слова сбываются быстрее добрых. Нин Вань и представить не могла, что у Фу Чжэна такой «вороний язык»: едва она запретила ему играть с телефоном на работе — как сама целый день так и не получила ни единого письма от старшего партнёра…
Дождавшись окончания рабочего дня, Нин Вань решила, что глупо тратить всё время на ожидание электронной почты. Пора заняться делом. Она схватила Фу Чжэна за руку:
— Пошли, я покажу тебе, где купить мебель!
Фу Чжэн уже заплатил за квартиру, а прежний владелец вывез всю старинную краснодеревную мебель. Самое время обставить жильё, чтобы Фу Чжэн наконец мог почувствовать радость новоселья.
Однако он явно сопротивлялся.
— Что случилось? Купим мебель, заселишься — и сразу сэкономишь кучу денег на аренде! Тогда и кредит возвращать будет гораздо легче.
Фу Чжэн молча сжал губы, явно не желая идти.
Нин Вань некоторое время пристально смотрела на него, потом вдруг поняла:
— Боишься, что мебель окажется дорогой? Не переживай! У меня есть знакомые владельцы магазинов подержанной мебели — дадут лучшее качество по самой низкой цене. Пошли, пошли!
…
На самом деле Фу Чжэна вовсе не пугала дороговизна. Его пугало, что мебель окажется слишком дешёвой! Он уже потратил деньги на эту старую развалюху и думал, что хуже покупки в жизни не бывает. Ан нет — приключения только начинаются. Похоже, ему суждено до конца дней воевать со всем подержанным: сначала вторичное жильё, теперь ещё и подержанная мебель…
Так, с чувством полного отчаяния, Фу Чжэна повели в метро, потом пересели на автобус. В час пик их так зажало в транспорте, что он начал сомневаться в реальности происходящего, а запах пота в салоне чуть не убил обоняние. Выйдя из автобуса, они ещё долго шли пешком, пока наконец не оказались у неприметного переулка.
Фу Чжэн осторожно обошёл лужу и последовал за Нин Вань в тесную лавчонку. Дверной проём был настолько низким, что ему пришлось нагнуться, чтобы войти. Но внутри оказалось не то, что он ожидал. Это был вовсе не грязный и захламлённый рынок подержанных вещей. Хозяин с явным вкусом расставил мебель, помещение выглядело чистым и уютным. Подержанная мебель была в хорошем состоянии, но у всех предметов имелась одна общая черта —
все они выглядели очень дёшево…
Перед Фу Чжэном стоял обеденный стол. Он мельком взглянул на ценник — 1200.
…
Это уж слишком…
— Да это же вообще грабёж какой-то! — вдруг раздался голос Нин Вань. Она подозвала продавца: — Ты совсем обнаглел! Всё экономика рушится, а ты просишь тысячу двести? Тебе что, в банке грабить не хватает?
Сказав это, она подмигнула Фу Чжэну и тихо добавила:
— Вижу, тебе понравился этот стол? Подожди, я за тебя скину цену.
Продавец, пожилой мужчина в длинном халате с добродушным лицом, неспешно подошёл:
— Ах, это ты, Сяо Нин! Ну, сколько ты предлагаешь? Для тебя, конечно, сделаю скидку.
— Хорошо, раз и навсегда — тысяча.
— …
Фу Чжэн мог только остолбенело смотреть. Тысяча двести — и это ещё дорого? В мире существуют обеденные столы за тысячу рублей? Значит, на таком столе ему теперь положено есть ланчи по пять рублей, чтобы соответствовать статусу?
— Ну ладно, — уступил продавец, — но я сам столько заплатил за него.
— Тогда я ещё возьму этот письменный стол и два стула. Вот этот, этот и этот — всё вместе. Дай общую цену за всю партию. Две тысячи — нормально?
— Ладно, раз уж ты старый клиент, я человек прямой — забирай.
— А доставка? Входит в цену?
— За две тысячи ещё и доставку? Нет уж! Плюс пятьсот за доставку. И точка!
…
Качество и цены на мебель уже довели Фу Чжэна до отчаяния, но Нин Вань, как ни в чём не бывало, продолжала торговаться и вырвала ещё триста рублей.
— Две тысячи двести! Две тысячи пятьсот — звучит ужасно, несчастливое число. Сделай скидку на триста!
Продавец изумился:
— А что в этом несчастливого?
— Да это же «двести пятьдесят» умножить на десять! Прямо как оскорбление! Нехорошо, нехорошо.
— …Ладно, забирайте. Но за две тысячи двести я доставлю только до подъезда. Наверх сами тащите.
— Отлично, договорились!
…
Видимо, после стольких ударов судьбы Фу Чжэн уже почти примирился с происходящим. «Ну ладно, — подумал он, — главное, что не потратил „двести пятьдесят на десять“…»
Однако вскоре его душевное равновесие снова пошатнулось.
Нин Вань дала адрес, указала, как грузить мебель, и велела водителю грузовика везти всё в Юэлань. Затем они с Фу Чжэном снова пересели с автобуса на метро и, проделав долгий путь, наконец добрались до подъезда «новой роскошной квартиры» Фу Чжэна. Грузовик уже ждал их — разгружал мебель.
Водитель вынес купленные подержанные столы и стулья, Нин Вань подписала документы о получении, и машина уехала.
Фу Чжэн смотрел на груду подержанной мебели и не мог не задаться вопросом: за триста рублей поднять всё это на шестой этаж — вовсе не дорого. Его «роскошная квартира» находилась в старом доме, где застройщик ещё не увлёкся строительством тридцатиэтажных гигантов. Всего шесть этажей — скорее, уютный особнячок в саду. Но лифта нет. А значит, поднимать эти «ломаные стулья и столы» на самый верх — задача не из лёгких.
Раз Нин Вань без колебаний отказалась от платной помощи, значит, по мнению Фу Чжэна, она обязательно найдёт более дешёвую альтернативу. Но… триста рублей — это уже почти даром! Даже если кто-то готов продавать свой труд за копейки, должна же быть нижняя граница? Кто согласится за сто–двести рублей таскать эту мебель вверх-вниз по лестнице несколько раз?
Фу Чжэн с грустью подумал: «Неужели в нашем обществе есть мужчины, ведущие такую жалкую жизнь? Продают свою молодость и силу всего за пару сотен…»
Одновременно с сочувствием в нём проснулось лёгкое чувство превосходства: «Вот уж поистине — мужчины не все одинаковы. Один — на небесах, другой — в грязи. Я, хоть и купил кучу хлама, но двести рублей — это же почти ничего! У меня высокий социальный статус, мой часовой гонорар — 1200 долларов. А этот бедолага, который сейчас придёт…»
Фу Чжэн уже решил: когда Нин Вань отвернётся, он незаметно вручит этому несчастному небольшой красный конверт. Надо поддержать его и дать совет: «Брат, не унижай себя! Не надо занижать цены и портить весь рынок. Надо иметь достоинство! Не стоит продавать тело за пару сотен — это позор!»
Он ждал и ждал, но Нин Вань, похоже, не собиралась звонить никому. Она просто пристально смотрела на него. Фу Чжэн прочистил горло, собираясь спросить, когда же приедет грузчик, но Нин Вань опередила его:
— Фу Чжэн, давай начнём с письменного стола!
?
Фу Чжэн не мог поверить своим ушам:
— Я?
— Конечно, ты, — ответила Нин Вань с полным спокойствием. — Ты же высокий и крепкий, наверняка сильный! Триста рублей — это же реальная экономия! Потом на эти деньги можно заказать ещё кучу еды. Теперь, когда у тебя ипотека, надо считать каждую копейку! Мелочи я сама подниму, а ты помоги с крупными вещами!
— …
Фу Чжэн широко раскрыл глаза, не веря, что она говорит всерьёз. Он повысил голос:
— Ты хочешь, чтобы я сам носил? Я? Ради трёхсот рублей? Эту подержанную мебель?
Нин Вань кивнула и удивлённо посмотрела на него:
— А кто ещё за сто–двести рублей потащит столько стульев и столов на шестой этаж?
Фу Чжэн никак не ожидал, что этим «униженным человеком» окажется он сам!
Он еле сдерживал ярость:
— Если никто не хочет, то почему я должен? Я что, так дёшев? Может, лучше попросить того водителя?
— Не говори глупостей. Во-первых, эти триста рублей — твоя реальная экономия. Во-вторых, вдруг по дороге что-нибудь ударится о стену или перила? Подержанная мебель и так хуже новой.
«Ты ещё и это понимаешь?!» — хотел крикнуть Фу Чжэн.
Но Нин Вань, ничего не замечая, похлопала его по плечу и с заботой сказала:
— Ну же, давай, тащи.
Фу Чжэн был вне себя. Он уставился на мебель и твёрдо заявил:
— Не буду. Найди кого-нибудь. Я не стану этого делать. Ни за что! Я…
Он уже собирался сказать, что мужчина не должен унижать себя, но Нин Вань вдруг удивлённо посмотрела ему на поясницу и перебила:
— Неужели… — её голос стал сомневающимся, — тебе всего тридцать, а поясница уже не держит?
Она понизила голос, словно размышляя вслух:
— Оказывается, тётушка Сяо была права. Я думала, тридцатилетние мужчины ещё в расцвете сил. А ты такой высокий, подтянутый, а поясницу беречь надо… Жаль! Ладно, раз так, я сама подниму мелочь, а ты хотя бы помоги с крупными вещами.
Она вздохнула и сочувственно посмотрела на Фу Чжэна:
— Теперь понимаю, почему у тебя с Чэнь Шуо так много общих тем про мужское здоровье. Видимо, вам, мужчинам, после тридцати действительно нелегко живётся…
— …
Это было уже слишком. Для мужчины — сомнение в силе поясницы равносильно оскорблению чести!
— Кто сказал, что я не могу?! — процедил Фу Чжэн сквозь зубы. — С моей поясницей всё в порядке!
Что там какие-то старые стулья и столы! Триста рублей — дело второстепенное. Главное — мужская честь!
Он молча снял пиджак, расстегнул манжеты рубашки и направился к письменному столу.
— Подожди, подожди! — вдруг закричала Нин Вань. — Не тащи!
«Наконец-то одумалась, поняла, что это ниже моего достоинства?» — холодно подумал Фу Чжэн. Он ведь старший партнёр! Если бы узнали, что он таскает мебель за двести рублей, это было бы полным позором!
Но Нин Вань прервала его мысли:
— Сначала сделай разминку, — с заботой сказала она. — Тебе же тридцать, да и физически ты, наверное, не очень активен. А вдруг потянешь поясницу?
— …
Фу Чжэну стало ясно: дело уже не в дешевизне. Он молча проигнорировал «заботу» Нин Вань и, не говоря ни слова, подхватил письменный стол и направился в подъезд.
Первый подъём прошёл легко — он буквально летел по лестнице. Но после нескольких ходок, когда он поднимал обеденный стол, поясница уцелела, зато он подвернул ногу…
Вся купленная мебель уже стояла в гостиной «роскошной квартиры». Фу Чжэн терпел боль в лодыжке, стараясь сохранять спокойное и безмятежное выражение лица.
Нин Вань, увидев это, восхитилась:
— Фу Чжэн, оказывается, у тебя неплохая выносливость!
Фу Чжэн холодно усмехнулся:
— Такие пустяки — раз плюнуть.
— Зря ты так рано начал читать про мужское здоровье. Вижу, ты в прекрасной форме!
«Как это — „сохраняю форму“?» — подумал Фу Чжэн. «Я и так молод!» Но едва он сделал шаг, как резкая боль в лодыжке напомнила ему, что смеяться сейчас не время.
http://bllate.org/book/4992/497753
Готово:
