— За нарушение покоя из-за шумового загрязнения действительно полагается административная ответственность, но чтобы привлечь к ней, нужно провести техническую экспертизу и собрать доказательства. Это столько хлопот! У тебя есть на это время и силы? Лучше просто попроси танцевальный коллектив перейти куда-нибудь ещё. Ты же знаешь ту пустырь к западу от Юэланя? Там рядом клуб жилого комплекса и парковка — даже если они будут там танцевать, никому мешать не станут. Но почему они не пользуются этой отличной площадкой, а устраивают танцы прямо под окнами?
Нин Вань улыбнулась:
— Я три дня подряд танцевала с ними, прикинувшись своей. Одна тётушка прямо сказала: «Там же ни одного фонаря! В такой темноте и шагу не ступить, не то что танцевать!»
— Вот именно. Я уже всё согласовала с администрацией района и управляющей компанией, совет жильцов тоже одобрил — установим там специальные фонари для танцевального коллектива. И проблема решена!
— Но ведь ты даже не прибегла к правовым инструментам! Ни суда, ни медиации...
Нин Вань спокойно взглянула на Фу Чжэна:
— Мы, конечно, районные адвокаты, но это вовсе не означает, что каждый спор в районе обязан решаться через закон. Многие конфликты можно урегулировать гораздо эффективнее — например, передать их соответствующим службам. В данном случае хватило бы усилий управляющей компании и совета жильцов. Зачем тратить юридические ресурсы впустую? Да, работа районного адвоката часто сводится к бытовым мелочам, но не попадайся в ловушку мышления, будто каждую такую мелочь обязаны решать именно мы. Мы иногда пересекаемся с участковыми, но всё же не являемся ими! Ты просто типичный академический теоретик. Мы, юристы, тоже не должны верить в всемогущество закона. Ты ещё хотел штрафовать тётушек? Ты хоть представляешь, насколько они боевые? Ты вообще в своём уме? Это же чистейшее безумие!
— ...
— Это только начало. Не хочу тебя пугать, но с твоим подходом — наивным, как у персонажа из дорамы, — в мире районных адвокатов ты протянешь недолго. Уж поверь, если решишь продолжать в том же духе, лучше заранее застрахуйся. А то вдруг умрёшь от стресса.
— ...
Автор говорит:
【Мини-сценка】
Выберите самого слабого персонажа в этой главе:
Фу Чжэн: Я выбираю курицу.
Курица: Почему именно я? По крайней мере, я хоть мясная курица, а он — просто неумеха. Он точно хуже.
Фу Чжэн: ...
Хотя Нин Вань его отчитала, Фу Чжэн явно остался недоволен. Он вернулся в офис районного адвоката с каменным лицом.
Нин Вань пожала плечами:
— Ну и ладно. Сегодня тяжело — не беда, ведь завтра будет не легче. Так что расслабься и садись.
Фу Чжэн бросил на неё взгляд и уже собрался опуститься на стул, как вдруг Нин Вань поспешно остановила его:
— Ты куда садишься? Это моё место.
Она указала на офисное кресло, а затем кивнула в сторону:
— Твоё место — вот там.
Следуя её взгляду, Фу Чжэн увидел свой «стул» — одноразовый пластиковый табурет без спинки, выглядевший крайне дешёво. Одна из ножек была потрескавшейся, будто этот предмет пережил ещё восьмидесятые годы прошлого века и даже сборщики макулатуры не стали бы на него смотреть дважды.
Этот жалкий табурет стоял рядом с креслом Нин Вань, деля с ним единственный офисный стол.
У Фу Чжэна на лбу заходили ходуном виски. Раньше он никогда не садился на стулья дешевле десяти тысяч юаней, считаясь с эргономикой и комфортом. Он даже готов был пойти на уступки и сесть на обычное офисное кресло, но пластиковый табурет?!
Он недоверчиво посмотрел на Нин Вань:
— Ты серьёзно? Я ведь новый коллега, и ты даёшь мне сидеть на такой мебели?
— В этом году бюджет района поджимает, нет денег на новую мебель. Этот стул я выиграла у госпожи Цзи в маджонг и заставила её купить! Посмотри на цвет — я лично выбирала для тебя: модный, элегантный, средиземноморский синий, скромный, но роскошный и со вкусом!
Фу Чжэн смотрел на дешёвый, деревенский синий оттенок и не мог понять, где здесь «модность» и «элегантность». Скрежеща зубами, он спросил:
— Сколько стоил?
Нин Вань подмигнула:
— Целых двадцать юаней!
В этот момент Фу Чжэну действительно захотелось оформить страховку — он боялся, что Нин Вань убьёт его от злости.
А она, ничего не подозревая, с наслаждением пригубила чай:
— К тому же ты новичок, так что пора занять своё место. Ты смотрел американские сериалы? Там новичка в тюрьме обязательно избивают старожилы. Я же ещё в первый день сказала: новичок должен быть сговорчивым. Условия у нас и правда скромные, но у тебя хотя бы есть на чём сидеть. Я ведь даже не била тебя!
Фу Чжэн уже собрался возразить, но его перебил громкий голос:
— Нинь Нинь!
Услышав знакомый голос, Нин Вань тут же оживилась. Она подняла голову и, увидев Шао Лили, радостно крикнула в ответ:
— Сяо Ли!
Шао Лили и Нин Вань работали в одной юридической фирме «Чжэнъюань». Они поступили туда одновременно, обе — выпускницы посредственных юридических вузов, и их карьерные перспективы сильно отличались от коллег с дипломами топовых университетов или заграничным образованием. Если бы не расширение фирмы в тот год, им вряд ли удалось бы туда попасть. Поэтому, будучи двумя единственными «сельхозрыбами» в пруду элитных «породистых кошек», они особенно сдружились. Правда, Шао Лили не отправили работать в район — она трудилась в команде младшего партнёра, занимаясь второстепенными задачами, и её положение было чуть лучше, чем у Нин Вань.
Шао Лили была высокой, крепкой и прямолинейной:
— Сегодня подавала документы в суд Чэндуна, заодно решила заглянуть к тебе.
Нин Вань взволнованно воскликнула:
— Наконец-то! Принесла свежие сплетни из конторы?
После целых дней, проведённых за примирением соседей и разбором бытовых конфликтов, Нин Вань чувствовала себя настоящей участковой. Ей срочно требовались свежие новости, чтобы не сойти с ума.
Как только зашла речь о сплетнях, лицо Шао Лили тоже засияло. Однако, заметив Фу Чжэна в офисе, она на мгновение замерла и вопросительно посмотрела на Нин Вань:
— А это кто?
Нин Вань кратко представила:
— О, Фу Чжэн, стажёр-юрист, новенький.
Из вежливости Фу Чжэн уже собрался встать и представиться, но Нин Вань тут же продолжила:
— Он не важен. Просто делай вид, что его нет. Ну же, рассказывай скорее, какие свежие новости в конторе?
— ...
Шао Лили была человеком прямым и не любила долгих вступлений:
— Слышала? К нам в фирму скоро придёт новый партнёр! Из Америки!
!!
Не только Нин Вань, но даже Фу Чжэн оторвался от своего холодного равнодушия и слегка приподнял голову.
Глаза Нин Вань загорелись. В фирме «Чжэнъюань» сейчас было десять партнёров, трое из них — старшие партнёры. Все они уже сформировали устойчивые команды, и без ухода кого-то из них вакансий не предвиделось. Ни одна из существующих команд не собиралась расширяться, и у Нин Вань не было шансов туда попасть. Но если появится новый партнёр, ему наверняка понадобится собрать новую команду... Значит, у неё есть шанс!
Пальцы Нин Вань непроизвольно задрожали от радости:
— Он ведь не привёз с собой команду?
— Нет, — с таким же волнением ответила Шао Лили. — Он приедет один и будет формировать команду с нуля. Возьмёт троих человек.
— Какой у него бэкграунд?
— Точно станет старшим партнёром. Имя пока неизвестно, но говорят, что в Америке он занимался корпоративными слияниями и поглощениями. После возвращения, скорее всего, продолжит в том же направлении. Старший партнёр сказал, что он невероятно крут — его профессионализм, по слухам, затмевает даже самых известных корпоративных юристов на рынке. Просто монстр в своём деле...
Нин Вань внимательно слушала, но, случайно взглянув в сторону, заметила, что Фу Чжэн тоже слушает с интересом и даже слегка улыбается, будто речь шла о нём самом.
Её раздражение вспыхнуло. Неужели этот протеже уже замышляет втереться в команду нового партнёра? Опять собирается занять место по протекции?
— Фу Чжэн, прекрати улыбаться! — строго сказала она. — Будь мужчиной — держись серьёзно. Чего улыбаешься? Разве тебя хвалят? Ты что, не понимаешь, что между вами пропасть? Тот парень из Америки — гений, а ты? Тебе уже не двадцать, а ты всё ещё стажёр с просроченной лицензией! Тебе не стыдно?
Фу Чжэн ничего не ответил, лишь многозначительно посмотрел на неё.
Нин Вань торжественно заявила:
— Короче, хватит улыбаться. Надо быть скромным и трудолюбивым, конкурировать честно!
Она считала, что дала ему достаточно намёков, чтобы он понял: нечестная игра не пройдёт!
Фу Чжэн не стал возражать, но уголки его губ поднялись ещё выше, и теперь в его улыбке читалось явное предвкушение зрелища.
Нин Вань решила не обращать на него внимания и снова обратилась к Шао Лили:
— Продолжай, Сяо Ли!
Шао Лили прочистила горло:
— Хотя он и звезда в профессиональной среде, характер, похоже, не подарок. Ты же понимаешь: чем талантливее босс, тем выше требования к подчинённым. Говорят, он очень придирчив к деталям и ведёт изысканный образ жизни. Например, на его рабочем столе не должно быть ни пылинки, он не переносит посторонних запахов в помещении, во всём предпочитает самое лучшее и роскошное — живёт исключительно для одного процента элиты...
Улыбка на лице Фу Чжэна постепенно сошла. «Этот Гао Юань...» — подумал он. Похоже, их хрупкая дружба на грани разрыва.
Шао Лили продолжала:
— В общем, он очень властный, не терпит возражений. Для него его слова — закон, и он не принимает критики. Очень по-барски ведёт себя, хотя профессионализм на высоте, но с ним нелегко ладить...
Фу Чжэн взглянул на Нин Вань, ожидая её яростной критики «барского поведения». И точно — она вдруг вскочила и торжественно заявила:
— Сяо Ли, ты не права! Он ведь, скорее всего, с детства получал элитное образование, да и семья у него, наверное, богатая — естественно, он привык к такому образу жизни. К тому же долго жил в Америке. Как можно называть это «барским поведением»? Это же аристократизм!
— ...
Фу Чжэн никогда не видел столь откровенного двойного стандарта, преподнесённого с такой убеждённостью. Он даже начал уважать её за это.
Нин Вань была полностью поглощена новостью о новом партнёре:
— Сяо Ли, а ты не узнала, каких подчинённых он предпочитает? Может, мне заранее написать ему? Вдруг он первым делом возьмёт меня в свою команду?
Шао Лили покачала головой:
— Больше ничего не выведала. Говорят, он официально присоединится через три месяца. Но когда старший партнёр напился, я выпросила у него личный email. Вот, держи! Если сумеешь попасть в его команду, тебе не придётся дальше мучиться в районе!
Шао Лили не удержалась и добавила с сожалением:
— Кстати, в прошлом году старший партнёр Цзинь ведь хотел взять тебя в свою команду? Он тоже занимается корпоративным правом, у него крупная практика, и, говорят, его юристам в конце года выдают бонусы от тридцати тысяч долларов...
Нин Вань намеренно проигнорировала последнюю фразу и перевела тему шуткой.
Она прекрасно знала, что Шао Лили ей друг. Из-за их скромного образования они с Шао Лили оказались на обочине в элитной фирме «Чжэнъюань», где остальные сотрудники, как породистые кошки, автоматически объединялись в кружки по альма-матер. Только они вдвоём были словно бездомные дворняжки. В таких условиях дружба Шао Лили была для неё бесценна.
Поэтому она решила во что бы то ни стало оправдать доверие подруги. Как только Шао Лили ушла, Нин Вань уставилась на email и начала обдумывать, какое письмо произведёт на нового партнёра неизгладимое впечатление.
Но сколько ни думала — ничего не приходило в голову.
— Фу Чжэн, — спросила она наконец, — если бы ты был боссом, какого подчинённого хотел бы видеть рядом?
Фу Чжэн даже не взглянул на неё:
— Забудь об этом. В любом случае, не такого, как ты.
http://bllate.org/book/4992/497707
Готово:
