× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Sword Immortal Is My Ex-Boyfriend / Мечник Небес — мой бывший парень: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Биография: родная мать умерла рано, мачеха оказалась злой и жестокой. От рождения обладала пятью стихийными корнями — считалась бездарью, внешность заурядная. С детства была помолвлена с Мо Юнем из Секты Небесного Меча. Её младшая сестра Су Цинлянь обладала редким сочетанием громового и огненного корней, была начитанной и прекрасной собой. Та тайно влюбилась в Мо Юня и в день свадьбы, сговорившись с матерью, оклеветала Су Цинъи, заперев её в подземелье, а сама вместо неё вышла замуж за жениха. Су Цинъи, чтобы успеть остановить свадьбу и помешать сестре, насильно освоила «Трактат о сгущении пяти стихий», из-за чего разорвала все меридианы и умерла.

— Чёрт возьми!

Первой мыслью, промелькнувшей в голове Су Цинъи, было: «Что за чушь такая?!»

Едва она это подумала, как тут же раздался холодный механический голос:

— Приветствую, хозяин! Я — система Небесного Пути издательства «Цзиньцзян», кодовое имя 007. Моя задача — направлять вас в выполнении заданий, восстановить справедливость и достичь божественного престола! Не волнуйтесь и не бойтесь — со мной всё будет в порядке. Я ваш самый верный помощник!

Су Цинъи уже примерно поняла, что это за штука.

— Так скажи, чем именно ты занимаешься?

Но в следующее мгновение до неё дошло, и она закричала:

— Это твоя работа — отправить меня в другое тело?! Ты же и устроил моё перерождение, да?!

— Хозяин, пожалуйста, сохраняйте спокойствие. Мы лишь дали вам шанс прожить новую жизнь. Взгляните: в двадцать первом веке вы жили в разрушенной семье, без настоящей любви и поддержки, вели серую, никчёмную жизнь, выглядели обыденно, вас бросил партнёр, вы старались учиться, но всё равно проваливали экзамены, честно зарабатывали деньги, но даже не могли позволить себе квартиру площадью сто двадцать квадратных метров. Разве такая жизнь не уныла? А теперь посмотрите: в мире культивации у вас есть богатство, власть, силы, вы прекрасны, состоятельны и обладаете великолепной аурой. Дома измеряются акрами, поклонников — от городских ворот до самого конца улицы. У вас нет ничего недостижимого — есть лишь то, чего вы не захотите.

Су Цинъи молча слушала систему, но внутри её ярость уже достигла предела. Она, закинув ногу на ногу, сидела на каменном ложе и холодно усмехнулась:

— Ладно, продолжай врать. Почему бы тебе не рассказать, как в этом мире культивации я десять лет подряд бежала, словно собаку, теряя отца, мать, учителей и друзей, пока в конце концов не была предана собственным учеником и младшим братом, получила удар мечом прямо в сердце и была разрезана на тысячу кусков?!

— Вы… знаете, что вас разрезали на тысячу кусков?

Голос системы оставался холодным, но в нём явно прозвучало удивление. Су Цинъи на секунду замерла, а затем вскочила и заорала:

— Чёрт! Так меня правда разрезали?!

— …

Су Цинъи запрыгала по каменному ложу в ярости:

— Какие же подонки осмелились трогать моё тело?!

— Хозяин, это неважно. Главное — базовый сюжет завершён, и сейчас начнётся основная линия заданий. Времени мало, вам необходимо как можно скорее освоиться с системой и приступить к выполнению основной миссии.

Су Цинъи помолчала секунду, потом серьёзно ответила:

— Каждое твоё слово мне знакомо, но я не понимаю ни единой фразы.

— …

На мгновение воцарилась странная тишина. Затем холодный механический голос вдруг сменился на раздражённый юношеский:

— Да ты совсем дура?! Я же всё чётко объяснил! Ты попала внутрь книги! Ты уже прошла начальный сюжет, и теперь должна помочь Избраннику Небесного Пути стать божеством! Теперь поняла?! Поняла?! Поняла?!!

Юношеский голос так сильно звенел в ушах Су Цинъи, что её барабанные перепонки заболели. Но теперь она, кажется, наконец разобралась.

— Значит, моя задача — помогать главному герою достичь божественности?

— Нет! Не герою, а антагонисту. Главный герой — это Избранник судьбы, искусственно вознесённый автором до статуса бога, но его путь противоречит законам Небесного Пути. Система «Цзиньцзян» существует для исправления таких искажений, поэтому отправила вас сюда, чтобы переписать сюжет. Ваша предыдущая роль — Янь Янь — стала первым шагом в этом направлении: вы сумели повлиять на главного героя и заложили основу для его будущего краха…

— Подожди! — Су Цинъи не выдержала. — Когда это я заставляла его заниматься двойной культивацией со мной?! Да, признаю, он мне понравился внешне, но наши отношения развивались не так стремительно…

— Я говорю об оригинальном сюжете книги, — холодно ответила система.

Су Цинъи раздражённо махнула рукой:

— Ладно, продолжай.

— Янь Янь была одержима красотой Се Ханьтаня, но не любила его по-настоящему и часто избивала. Се Ханьтань возненавидел её всей душой. В это время Янь Шу проявляла к нему заботу и внимание, и между ними зародилась взаимная симпатия. С помощью Янь Шу Се Ханьтань замыслил убийство Янь Янь и впоследствии стал главой Секты Синъюнь. Позже, при определённых обстоятельствах, Янь Шу спасла Цзинъяня, и тот влюбился в неё…

На этом месте система замолчала. Су Цинъи ждала ещё долго, но больше ничего не последовало, и она нетерпеливо спросила:

— А дальше что?!

— У хозяина недостаточно очков, чтобы получить доступ к информации.

Су Цинъи сразу всё поняла:

— Ты что, пропустил множество ключевых деталей?!

— Да. Например, почему погибли ваши родители, учителя и друзья; что конкретно совершил Се Ханьтань; как ваше перевоплощение в Янь Янь повлияло на дальнейший ход событий и исказило сюжет…

Лицо Су Цинъи стало суровым. Десять лет она пыталась разгадать эту тайну, но безрезультатно. После смерти страх перед кончиной уже не казался таким страшным. Она могла смириться с клеветой, будто убила учеников десяти великих сект, могла терпеть грязь, которую на неё вылили, могла принять собственную гибель… Но не могла простить смерти своих родных, учителей и друзей.

Пятьдесят лет жизни в мире культивации она воспринимала как новую реальность. Она никогда не считала этих людей вымышленными, и потому воспоминания о той ночи причиняли ей невыносимую боль. Но ей некому было доверить свои страдания, никто не мог стать её опорой. Десять лет боли и слёз она превратила в кровь и похоронила глубоко в сердце.

Выслушав систему, она уже поняла: та наверняка может ей помочь. Поэтому холодно произнесла:

— Ты можешь раскрыть мне правду и помочь отомстить, верно?

— Да. Хозяин, это одна из моих функций.

— Тогда чего ты хочешь взамен?

Она всегда понимала: за всё приходится платить.

— Выполните основную сюжетную линию и помогите Избраннику Небесного Пути достичь божественности. В процессе вы постепенно узнаете правду о прошлом и совершите месть.

— У меня один вопрос, — холодно начала Су Цинъи. — Это Се Ханьтань всё устроил?

— На этот вопрос я не могу ответить. Но чтобы вы не сбились с пути, система активирует особый режим и сообщит вам: нет.

Су Цинъи замолчала. Десять лет она искала ответ, будучи мастером на уровне великого слияния, но так и не нашла его. А теперь, в теле бесполезной пятистихийной бездарки, шансов ещё меньше. Долго размышляя, она наконец решилась и спросила:

— Каковы способности того, кого я должна наставлять?

— Мутантный громовой корень, врождённое тело меча.

Звучит впечатляюще…

— А проницательность?

— Исключительная.

— И такому парню всё равно нужна моя помощь, чтобы вознестись? — удивилась Су Цинъи. — Он что, идиот?

— Объект для проработки не идиот. Просто… постоянно выбирает окольные пути.

Это решаемо! Врождённое тело меча, односторонний корень, исключительная проницательность — все препятствия на пути к вознесению устранены. Если он не глупец, а просто любит ходить окольными путями, то это не проблема — ведь у него есть она!

Ведь она сама когда-то была мастером на уровне великого слияния!

Пусть теперь она и пятистихийная бездарь, но у неё отличная база и опыт!

Обдумав всё, Су Цинъи кивнула:

— Хорошо, я согласна.

— Хозяин принял задание. Шаблон миссии активирован. Примите первое задание: победите главную героиню и спасите БОССА!

— Что значит «спасти БОССА»? — не поняла Су Цинъи.

— Объект для проработки — даос Цзинъянь из Секты Небесного Меча, самый сильный БОСС в книге. Ваша задача — опередить Янь Шу и спасти Цзинъяня, чтобы между ними не возникло чувств! До инцидента с Цзинъянем остаётся ровно три дня. Срочно готовьтесь и отправляйтесь на место задания!

Услышав цель миссии, Су Цинъи на мгновение окаменела.

Цзинъянь… Какие же у них с ним тесные связи!

О Цзинъяне Су Цинъи слышала с тех самых пор, как стала Янь Янь.

Будучи Янь Янь, она считалась гением среди всех мастеров-талисманщиков, да и вообще во всём мире культивации. В одиннадцать лет она достигла стадии основания, в семнадцать — золотого ядра, в двадцать пять — младенца первоэлемента, в тридцать пять — выхода из тела, а в сорок пять — слияния. Талисманы, руны и массивы черпают силу из мира, и главное здесь — способность чувствовать и взаимодействовать с ци мира. В этом плане Янь Янь считалась первой в мире культивации.

По логике, её имя должно было стоять на вершине, вызывая восхищение. Но, к несчастью, существовал Цзинъянь.

Цзинъянь был мастером меча. Говорили, что его кости и плоть идеально подходят для пути клинка, а его мутантный громовой корень — величайший кошмар для всех нечистых духов и демонов. В четыре года его заметил глава Секты Небесного Меча Юньсюйцзы и взял в ученики, сделав своим первым учеником. В десять лет Цзинъянь достиг стадии основания, в пятнадцать — золотого ядра, в двадцать один — младенца первоэлемента, в тридцать два — выхода из тела, а в сорок четыре — слияния. Каждый раз он опережал Янь Янь на год или два.

Именно эти один-два года превращали Янь Янь в вечную «вторую». Всякий раз, когда кто-то восхищался: «Даос Янь Янь — настоящий гений!», обязательно находился тот, кто добавлял: «Вы просто не видели даоса Цзинъяня из Секты Небесного Меча — вот это истинный гений!»

Это бесило Су Цинъи долгие годы. Когда она впала в безумие и достигла уровня великого слияния, даже радовалась: наконец-то обошла Цзинъяня!

Но вскоре он же и убил её одним ударом меча.

Хотя тогда она была окружена врагами, сила того удара ясно показала: даже без подлого нападения со спины Цзинъянь на стадии позднего слияния легко одолел бы её, мастера великого слияния. Мастера клинка всегда непобедимы на своём уровне и способны убивать противников выше себя. А Цзинъянь, вершина среди мастеров клинка, прославленный «бессмертный клинка», не проигравший ни одного боя за всю свою жизнь, своей рукой дал ей последний урок в момент смерти.

Таким образом, имя Цзинъяня сопровождало Су Цинъи от рождения до смерти, но, несмотря на это, она никогда не видела его лично — только слышала легенды.

Если бы она знала, что однажды станет его подчинённой, тогда, когда он убивал её, она хотя бы обернулась бы.

Су Цинъи тяжело вздохнула и повернулась к железным прутьям у входа. Подойдя к ним, она увидела, что на решётке прикреплён жёлтый громовой талисман. При малейшем прикосновении к прутьям по ним пробегали молнии. За решёткой открывалась бездонная пропасть, глубину которой невозможно было определить. Су Цинъи пнула камешек вниз, но эхо так и не вернулось. Она нахмурилась.

Будучи великим мастером талисманов, она, конечно, не боялась такого примитивного громового талисмана. Но в этом теле пятистихийной бездарки она даже не смогла бы втянуть ци в тело. Падение с этой высоты гарантированно убьёт любого, кроме главного героя.

А она точно не главная героиня — это она уже поняла. Значит, как же выбраться из этой пещеры?

Пока она размышляла, снаружи раздался крик журавля. Она быстро подбежала к письменному столу, взяла кисть и нацарапала две взрывные руны, спрятав их за пазуху. В этот момент кто-то открыл решётку и вошёл внутрь.

Су Цинъи нарочито спокойно обернулась и увидела женщину в красном.

Та была прекрасна, но хрупка на вид, будто лёгкий ветерок мог её сбить. На ней было свадебное платье алого цвета, расшитое золотыми пионами, а золотые подвески на волосах добавляли её бледному лицу немного яркости.

Кто это?

http://bllate.org/book/4991/497558

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода