× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Sword Immortal Is My Ex-Boyfriend / Мечник Небес — мой бывший парень: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Цинъи снова умерла.

Она сказала «снова», потому что уже умирала однажды.

В прошлый раз это случилось пятьдесят лет назад. Тогда она была обычной девушкой двадцать первого века — прямолинейной, вспыльчивой и неугомонной. Её парень изменил ей, и она тут же собрала компанию друзей и избила этого на вид тихого и скромного госслужащего Цинь Цзычэня. Но ей показалось этого мало: она отправилась к нему на работу, расклеила по зданию доносные листовки, растянула плакаты и даже привела своего лучшего друга-парня, выдавая его за нового возлюбленного, чтобы как следует унизить бывшего. Завершив всё это, она решила улететь в Америку, чтобы отвлечься и начать новую жизнь. Однако самолёт взорвался ещё в воздухе.

Когда она открыла глаза после взрыва, то обнаружила, что стала кем-то другим.

Как в бесчисленных романах, которые она читала, она… переродилась.

Только не в Цинскую династию и не в эпоху Цзинь–Вэй, а в мир культиваторов!

Здесь не было ни дворцовых интриг, ни борьбы за наследство — всё решала сила. Люди здесь с рождения проверяли свой духовный корень, а затем посвящали всю жизнь даосскому пути, стремясь к бессмертию и восхождению.

А она — точнее, то тело, в которое она попала, Янь Янь, — была настоящей Мэри Сью этого мира.

Её родители были великими мастерами уровня дитя первоэлемента, а в пять лет она уже стала первой ученицей главы Секты Синъюнь, Владыки Фу Даоцзы, и наследницей будущего главенства. Сама же она обладала огненным небесным корнем, невероятным талантом и стремительным прогрессом. Когда Су Цинъи переродилась в неё, ей было всего восемнадцать, но за сорок лет она достигла уровня слияния, став одной из самых выдающихся мастеров символических печатей во всём мире. Лишь один человек мог сравниться с ней по скорости развития — гений клинка из Секты Небесного Меча, Цзинъянь.

Помимо силы и положения, она была красива, как богиня, и вокруг неё крутилось множество поклонников. Родители любили её безгранично, учителя и товарищи по школе относились как к родной сестре, а друзья были повсюду. Её судьба казалась идеальной.

Сорок лет она жила в этом совершенстве и давно забыла о неудачах прошлой жизни, пока однажды не подобрала маленького ученика — и поняла, что счастье подходит к концу.

На самом деле, когда она его подбирала, у неё действительно мелькнули не самые чистые мысли. Парень лежал на дороге, истекая кровью, с разрушенными меридианами. Сначала она просто хотела помочь и набрать себе карму, но, перевернув его, замерла: перед ней был юноша неописуемой красоты.

Даже среди множества красавцев мира культивации его лицо поразило её до глубины души. Не раздумывая, она решила взять его домой и развить между ними отношения.

Позже она обнаружила, что у него исключительная природная основа, и, несмотря на разрушенные меридианы, решила принять его в ученики. Каждый день она кормила его целебными пилюлями, мечтая вырастить себе жениха с детства.

Но кто бы мог подумать, что этот «жених» однажды вдруг очернеет душой?

До сих пор она не понимает, что именно произошло. Она просто проснулась и оказалась окровавленной на территории демонических культиваторов. А потом узнала, что сама стала демоном, якобы убив ради просветления своих родителей, учителя и всех близких. Более того, она будто бы поглотила десять лучших учеников главных сект с небесными корнями.

Услышав это, она чуть не бросилась обратно в Секту Синъюнь. Как она могла убить ради просветления тех, кого любила? В прошлой жизни она вообще не собиралась заниматься культивацией, а теперь тем более не стала бы губить свою судьбу ради абстрактного дао!

Но объясниться было невозможно. Десять великих сект объединились и стали преследовать её, как собаку. И всё же она удивила всех своей живучестью: десять лет она ускользала от ловушек, и за это время поднялась с уровня слияния до уровня великого слияния, став первой мастерицей печатей в мире — пусть и демонической.

Её руки обагрились всё большим количеством крови, и она постепенно превратилась из девушки с добрым сердцем в того, кто смотрит на человеческие жизни, как на солому. А тем временем Се Ханьтань взошёл на пост главы Секты Синъюнь и приманил её ложным письмом о тяжёлой болезни младшего брата Янь Мо.

В тот день шёл снег. Она увидела, как Се Ханьтань стоит на каменных ступенях вместе с её братом, окружённый сотнями культиваторов, жаждущих её смерти. Земля была залита кровью. Тот самый человек, которого она спасла, смотрел на неё спокойно и равнодушно.

Именно тогда она осознала: всё это — дело рук её ученика.

Было ли ей больно?

Кажется, немного. Ведь он был первым, с кем она всерьёз задумалась о любви в этом мире. В прошлой жизни её отношения провалились — она сама бегала за парнем, а тот ей изменил. В этой жизни тоже не сложилось — она бегала за ним, а он предал.

Даже у неё, с её железной волей, сердце сжалось от боли. Она плюнула кровью и поклялась: если уж умирать, то утащить за собой Се Ханьтаня — так же, как когда-то избила Цинь Цзычэня. С предателями она всегда расправлялась без пощады. Она рванулась вперёд, но в тот же миг меч, несущий силу грома и свет небес, пронзил все её защитные печати и вонзился ей в грудь!

Она была мастером высшего уровня, и лишь немногие могли одним ударом преодолеть её защиту. Услышав крики учеников Секты Небесного Меча — «Старший брат Цзинъянь!» — она ничего не ответила. Взгляд её был прикован к Се Ханьтаню и Янь Мо. Наконец, она медленно улыбнулась.

— Жаль, что спасла тебя, — прохрипела она.

Лицо Се Ханьтаня исказилось:

— Учительница…

— Впрочем, только Цзинъянь, Мечник Небес, мог убить меня. Умираю с достоинством, — прошептала она, и слёзы сами потекли по щекам. — Я всё ещё сильная, правда, Амо?

Янь Мо смотрел на неё, широко раскрыв глаза, но так и не смог вымолвить ни слова.

Тело Су Цинъи начало рассыпаться на осколки.

И вот она снова умерла.

В последний момент в ушах прозвучал механический голос:

[Базовый сюжет загружен на 100%. Активация системы завершена.]

[Система Небесного Пути «Цзиньцзян» успешно загружена. Ожидание подключения к носителю.]

[Новое тело скачано. Выполняется сканирование.]

[Совместимость: 100%. Повреждения: 70%. Начинается восстановление…]

[Восстановление 10%… Восстановление 50%…]

[Восстановление завершено! Установка соединения с системой…]

[Соединение установлено. Пожалуйста, проверьте состояние.]

Голос замолк. Су Цинъи с трудом открыла глаза.

Вокруг царила тьма. Только через некоторое время она смогла различить очертания помещения.

Это была пещера площадью около десяти квадратных метров с железной решёткой вместо двери — явно место для заточения. Внутри горел одинокий фонарь, его пламя трепетало на сквозняке. При этом свете она увидела туалетный столик, каменную кровать, шкаф и письменный стол. Обстановка была простой, но явно женской.

Она сидела на кровати, а рядом лежала книга «Трактат о сгущении пяти стихий». Эту книгу она знала: говорили, что это записи единственного в истории даоса с пятью стихийными корнями, сумевшего достичь бессмертия. Но текст был фрагментарным и непригодным для практики. В обычном мире такой том стоил три монетки и служил лишь для чтения ради интереса.

Однако…

Пробежав ци по меридианам, она с тоской открыла глаза. Судя по почти полностью разрушенным каналам в этом теле, глупышка действительно пыталась культивировать по этой книге.

Вероятно, именно это и убило её — и дало Су Цинъи возможность переродиться в ней.

Потянувшись и повернув шею, Су Цинъи подошла к зеркалу. В отражении предстала хрупкая девушка ростом менее полутора метров. От недоедания она выглядела крайне худощавой, и единственное место, где ещё оставалась плоть, — это грудь.

Даже под свободной одеждой контуры были внушительными. Ни в двадцать первом веке, ни в образе Янь Янь у неё никогда не было такой груди. После семидесяти лет жизни с плоской грудью она чувствовала себя вдруг как новоиспечённый миллионер. Не удержавшись, она приподняла грудь руками.

— Ну точно размер E… — серьёзно подумала она и неожиданно рассмеялась.

Затем её взгляд упал на лицо девушки. На щеке красовался свежий след от пощёчины — видимо, незадолго до смерти её избили. Черты лица были простыми, кожа восково-жёлтой, но глаза… Глаза в форме полумесяца, будто от природы наделённые улыбкой, вызывали непроизвольное чувство радости.

Су Цинъи замерла, глядя в зеркало. Долго, с дрожью в пальцах, она коснулась своего лица, будто не веря глазам.

Это было практически точное отражение её собственного лица из двадцать первого века — разве что моложе и худощавее.

Пока она всё ещё находилась в шоке, в голове раздался голос:

[Активирован персонаж носителя.]

В зеркале перед ней вспыхнули золотые строки:

Имя: Су Цинъи

Возраст: восемнадцать лет

Статус: старшая дочь Правителя города Чэнтянь

http://bllate.org/book/4991/497557

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода