× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Script Keeps Changing [Quick Transmigration] / Сценарий всё время меняется [Быстрое переселение]: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзя Сыминь смотрела, как пламя в мгновение ока поглотило зомби. В их ещё детских глазах выступили слёзы — не от боли, а от растерянного недоумения: зачем нас создали, если лишь для того, чтобы уничтожить? Тела их быстро обратились в пепел, а стекло запотело от жара, скрывая всё внутри.

Перед ней развернулась картина, будто сошедшая с полотна адского художника.

Юй Лянь неторопливо вытер руки и снова взял Цзя Сыминь за ладонь. В комнате осталась только женщина в инвалидном кресле, издававшая невнятные «а-а-а».

— Это только начало, — серьёзно сказал Шлёре, оглядывая происходящее.

— Это объявление войны, — Юй Лянь опустил глаза, его голос прозвучал спокойно. — Пойдём.

— А с этой женщиной что делать?

— Она всего лишь замена. Отвезите её в приют, — Юй Лянь, держа Цзя Сыминь за руку, шагнул в дверь, из которой вышел Тарик. — Хотя… можно и потом. Сначала я осмотрю тебя — здесь, кажется, больше никого нет.

Шлёре без церемоний начал раздеваться.

— Эй, вы вообще замечаете моё присутствие? — внезапно заговорила девушка, до этого молчавшая из-за обилия новой информации. — Я сама отвезу её в приют и заодно приведу Маргариту.

Два мужчины молча кивнули в знак согласия. Перед тем как уйти, Юй Лянь слегка потянул Цзя Сыминь за руку, наклонился и быстро поцеловал её бледную щёку, после чего с нежностью растрепал ей волосы.

— Мы все должны отвечать за свой выбор. Иди скорее.

Цзя Сыминь внимательно посмотрела на него и, взяв инвалидное кресло, снова вошла в разрушенный проход механизма.

Она прекрасно понимала, что имел в виду Юй Лянь.

Согласно словам Тарика, сразу после рождения сына мать Юй Ляня попала в биологическую организацию, где её подвергли промыванию мозгов и превратили в инструмент для бесконечного деторождения… От одной мысли об этом Цзя Сыминь пробирала дрожь: женщина механически рожала детей более двадцати лет, возможно, её тело использовали и в других целях…

А семейство Вильцеров ради чистоты крови веками практиковало внутрисемейные браки, сохраняя родословную.

Насколько же мощной оказалась их модифицированная кровь, уже доказали она и Юй Лянь — настоящие живые боевые машины, способные справиться с любой угрозой.

Цзя Сыминь подумала, что Юй Ляню, пожалуй, досталось больше всех.

Если бы Юй Лянь и его мать — последние носители чистой крови рода Вильцеров — попали в руки биологической организации, какие кошмарные эксперименты провели бы над ними?

…От одной мысли становилось не по себе.

В такой момент пустые слова вроде «небеса воздают по заслугам» или «карма не прощает» были совершенно бессмысленны. Какое право имела она говорить Юй Ляню о вере или морали, оказавшемуся в таком положении?

Мир изначально несправедлив. Религия зачастую лишь утешение для душ, а для сильных — ещё один инструмент политического влияния.

Боги всегда скупы на чудеса и никогда не удостаивают человечество явлениями своей силы.

Женщина в инвалидном кресле послушно сидела, не мешая. Цзя Сыминь медленно катила её, лихорадочно обдумывая дальнейшие действия, выгодные для них. Внезапно в нижней части живота вспыхнула острая боль — сила первоначальной хозяйки тела, хранившаяся внутри неё, снова дала о себе знать.

«Старший! Старший!» — раздался в голове звонкий голос.

…Сяо Сань? — осторожно окликнула Цзя Сыминь. В Лондоне у неё была лишь сила первой хвостатой, вторая — Лу Ланьинь — присягнула ей позже, а третья… это, конечно, первоначальная хозяйка тела.

«Не называй меня Сяо Сань! Такое имя совсем нехорошо», — недовольно ответил голос первоначальной хозяйки.

Тогда… — Цзя Сыминь задумалась. — У тебя такие милые ямочки на щеках… Буду звать тебя Сяо Ли Во?

Сяо Ли Во: …Ладно, всё же лучше, чем Сяо Сань.

Сяо Ли Во: Дело в том, старший, что в тот самый миг, когда ты вернулась, я вспомнила, кто я такая. Я — третья сила, выращенная тобой. Вторая слишком слаба, чтобы сохранять разум. А четвёртая, пятая и последующие, благодаря возрастающей духовной силе, будут сильнее меня.

Цзя Сыминь мрачно заметила:

— Почему же ты раньше не появлялась?

Сяо Ли Во: Мне было интересно наблюдать за твоим общением с Юй Лянем. Редкая возможность — не выполнять задания самой, а просто смотреть. Почему бы и нет?

Цзя Сыминь: …

Сяо Ли Во: Ладно, старший, ведь ты уже поняла: заставить Юй Ляня поверить в Бога почти невозможно, верно? Поэтому я решила изменить условия. Просто доведи его симпатию к тебе до ста баллов и заодно помоги ему устранить вирус. Тогда зомби перестанут эволюционировать, мир постепенно придёт в норму, и мы сможем накопить заслуги!

Цзя Сыминь холодно ответила:

— Каждое твоё слово я понимаю, но почему, когда они соединяются, смысл теряется? Условия можно менять? Похоже, ты просто издеваешься надо мной, милая.

Сяо Ли Во: Хи-хи, нет же! Просто мне нравится, как ты сердишься, но ничего не можешь со мной поделать. Тысячелетние медитации — смертельная скука, так что при случае я обязательно повеселюсь за твой счёт. Но в качестве компенсации я заранее отдам тебе свою силу. Как тебе такое предложение?

Цзя Сыминь: …

Она вдруг почувствовала, что больше не хочет сочувствовать Юй Ляню.

Если бы Сяо Ли Во, кружащая вокруг ядра Цзя Сыминь, имела физическое тело, можно было бы заметить, как она тихонько улыбнулась. Сама Цзя Сыминь, не владеющая методами культивации, ничего не чувствовала, но Сяо Ли Во с полуторатысячелетним опытом отлично ощущала: на Юй Ляне явственно лежит отпечаток Небесного Пути. Скорее всего, он как-то связан с Юй И.

Когда-то её старший так долго гнался за Юй И, но всё закончилось печально. Хотя Юй И и старался загладить вину, им всё равно редко удавалось быть вместе.

Теперь, независимо от того, какое ограничение наложено на Юй И, покорить этого парня — абсолютно верное решение!

Сяо Ли Во нырнула обратно в даньтянь Цзя Сыминь. Она решила хранить этот секрет и велела будущим четвёртой, пятой и шестой хвостатым тоже молчать — пусть старший сама всё поймёт в конце концов.

В отличие от других лисиц-культиваторов, которые специализировались на заклинаниях, музыке или техниках соблазнения, главным даром Цзя Сыминь была исключительная сила духа.

Это качество казалось простым, но именно оно позволило её даньтяню вместить множество сознаний. Все они подчинялись ей, как искусственный интеллект в программном обеспечении, каждое со своей специализацией. Благодаря таким автономным сознаниям основное сознание Цзя Сыминь могло осваивать глубочайшие методы без риска психического расстройства или выхода из-под контроля энергии.

Потоки духовной силы растекались по всему телу. В отличие от генной модификации Юй Ляня, эта энергия словно залечивала трещины в душе. Цзя Сыминь постепенно согнулась, прижимая к животу горячую и ноющую ладонь.

Женщина в инвалидном кресле недоумённо повернулась и, издавая «а-а-а», начала дергать колёса, пытаясь помочь. Она с тревогой смотрела на девушку, корчившуюся на полу.


В лаборатории Шлёре лежал голый на операционном столе, спокойно наблюдая, как молодой человек в белом халате один работал у приборов.

— Тарик снаружи скоро очнётся. Не пойти ли тебе разобраться с ним?

— Не волнуйся. На моём скальпеле — токсин против вируса. Этому дураку ещё долго не подняться, — безжалостно насмехался молодой учёный, глядя на данные на экране. — Твоя ДНК очень стабильна, но в нынешних условиях это скорее недостаток.

— Ты, вероятно, заметил по пути: некоторые обычные люди под воздействием вируса начали мутировать — их тела усилились. Но твоя ДНК слишком стабильна, поэтому ты не подвержен никаким изменениям.

Шлёре был первым, кого Ватикан отправил к Юй Ляню для экспериментов по модификации тела. Цель состояла в создании боевой машины, неуязвимой к наркотикам, лекарствам или психическому контролю. Как сотрудник отдела по ликвидации компрометированных священников, Шлёре вызывал опасения у многих кардиналов. Поэтому в ходе интриг он стал первым подопытным.

Большинство кардиналов надеялись, что Шлёре погибнет в экспериментах, но тот, хоть и выглядел суровым и педантичным, на деле действовал исключительно по собственному усмотрению. Приехав в Берлин, он нашёл общий язык с Юй Лянем, и между ними завязалась крепкая дружба. А с друзьями Юй Лянь всегда был деликатен.

— Кстати, как ты вдруг заинтересовался Цзя Сыминь из тринадцатого отдела?

— Сначала она меня совершенно не интересовала. Но раз её послали следить за мной, я взял образец её ДНК для анализа, — Юй Лянь поправил полукруглые очки, и за стёклами мелькнул изумрудный блеск. — Её генетический код оказался… очень интересным.

Шлёре понимающе усмехнулся:

— Значит, ты просто так модифицировал её ДНК?

— Сначала это было просто любопытство — позвать её в лабораторию выпить лимонный чай из химического стакана. Но тогда меня арестовали. Когда началась эпидемия зомби, я хотел воспользоваться хаосом, чтобы сбежать, и тут увидел её. Она всё это время пыталась меня спасти.

— О, мой дорогой священник, не смотри на меня так, будто слушаешь банальную историю любви, — проворчал Юй Лянь, смешивая реактивы. — Она тогда была укушена зомби и находилась в бреду. Я просто не люблю быть кому-то должен, поэтому попытался спасти.

— Сейчас ты, похоже, очень её любишь, — Шлёре постучал по столу. — Может, однажды я проведу вашу свадьбу как настоящий священник.

Рука Юй Ляня, встряхивавшая колбу, дрогнула — чуть не выронил. Его лицо исказилось выражением: «Ты что, в голове держишь?! Я считал тебя другом, а ты хочешь стать священником на моей свадьбе?»

— Генетическая последовательность Маленькой Жасмин не встречается ни в одном известном архиве. У рода Вильцеров хотя бы есть семейная преемственность, а её ДНК словно принадлежит совершенно новому виду. И ещё: после потери памяти она разговаривала со мной не на немецком, а на английском. Как может урождённая немка, даже потеряв память, не использовать родной язык в первую очередь?

Юй Лянь наполнил шприц приготовленным раствором и уголки его губ дрогнули в улыбке.

— Но сейчас она мне действительно нравится. Иначе бы я не стал модифицировать её гены.

Друг, получается, ты сначала проверяешь ДНК девушки, прежде чем влюбиться?

— Это хорошо, — после долгой паузы тихо сказал Шлёре. Эмоции давно покинули его; только молитва и убийства приносили ему покой. — Я верен только Богу.

Он произнёс это странно, без всякой связи.

Юй Лянь удивлённо на него взглянул.

— Многие спорят, существует ли Бог. Но прежде чем задавать этот вопрос, стоит подумать: что Бог значит для людей?

Молодой человек лежал голый на операционном столе; крест на шее давно исчез. Но в этот момент Шлёре казался Юй Ляню по-настоящему озарённым святым светом.

— Ладно, философ, давай сначала разберёмся с зомби, а потом обсудим Бога и жизнь за лимонным чаем из химических стаканов. Думаю, Маленькой Жасмин понравится Хайдельберг — там неплохо, — Юй Лянь лёгким движением постучал колбой по щеке Шлёре. — Я сделаю тебе семь инъекций. Каждая содержит анестетик, иначе твоя нервная система не выдержит нагрузки. Очнёшься примерно через тридцать часов. Маргарита будет за тобой ухаживать.

Шлёре молча кивнул. Его руки были пристёгнуты ремнями, но он слегка поднял указательный палец и начертил крест на поверхности стола.

— Аминь.

В полуподвале то и дело проскакивали искры, а лампочка на потолке мигала. У двери, еле державшейся на петлях, была пригвождена почти бездыханная зомби.

Его конечности пронзали четыре блестящих скальпеля, вбитых в стену. Кроме того, в грудь и бёдра воткнули ещё пять новых.

Густая жидкость сочилась по стене, постепенно застывая в углу. По мере того как количество скальпелей росло, зомби перестал рычать и теперь лишь стонал.

— Шлёре спит, вы не вернулись. Мне стало скучно в одиночестве, так что я немного поэкспериментировал с токсином против вируса, — Юй Лянь невинно пожал плечами. Рядом лежали исписанные листы бумаги, чернила на некоторых ещё не высохли.

Когда Цзя Сыминь и Маргарита вернулись и увидели Шлёре без сознания на операционном столе, та испугалась, что Юй Лянь собирается его разделать.

Но, как говорится, первое впечатление часто обманчиво.

http://bllate.org/book/4989/497435

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода