× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Warning: Big Boss Ahead [Quick Transmigration] / Осторожно: впереди босс [Быстрое переселение]: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раньше кто-то узнал от друзей Цзин Чэня, что ему нравятся девушки, будто сошедшие с обложки сказки — чистые, воздушные, словно феи. Теперь об этом знала вся школа Эньфэн, и многие влюблённые в него девушки стали подражать этому образу.

Тан Тан прекрасно понимала, насколько сильно Цуй Цзиньюэ увлекалась Цзин Чэнем, поэтому пришла предостеречь её и очень волновалась: ведь та и так не похожа на неземную красавицу! Если ещё и бицепсы накачает — тогда уж точно надежды не останется.

Цуй Цзиньюэ парой спокойных фраз успокоила подругу, а затем вспомнила воспоминания прежней Цзян Баоэр об их отношениях с Цзин Чэнем.

На самом деле между ними не было ни страстной любви, ни яростной ненависти.

Просто она любила его, а он — нет. Он любил другую.

И та другая оказалась ни кем иным, как Цзян Кэрэнь. Из-за этого прежняя Цзян Баоэр всё больше одержимо верила, что Цзян Кэрэнь украла у неё всё — даже того, кого она любила.

В конце концов их вражда переросла в непримиримую ненависть, и Цзин Чэнь стал крайне презирать её за то, что она причиняла боль его возлюбленной.

Однако сама Цзян Кэрэнь была влюблена в другого — человека гораздо более выдающегося и сильного, чем Цзин Чэнь. Поэтому тому ничего не оставалось, кроме как молча оберегать её издалека.

Как только Цуй Цзиньюэ вспомнила эту историю, ей сразу стало ясно: это запутанная и грязная история, в которую она не желает впутываться. Раз она уже решила считать Цзян Кэрэнь просто соседкой по дому, то и с Цзин Чэнем будет поступать так же.

Но, видимо, людей нельзя поминать всуе: через несколько дней Цуй Цзиньюэ встретила пришедшего в дом Цзян гостить Цзин Чэня вместе с его матерью.

На последнем празднике в доме Цзян семья Цзин прислала лишь подарки — они все находились за границей и не успели вернуться вовремя; Цзин Чэнь даже не смог явиться к началу учебного года.

Учитывая давнюю дружбу семей, они сразу после возвращения пришли навестить Цзян.

Новость о том, что в семье Цзян появилась ещё одна дочь, сильно удивила госпожу Цзин. Однако Сун Синь легко и непринуждённо объяснила ситуацию, и та не стала расспрашивать подробнее, лишь поздравила подругу с возвращением второй дочери.

Мать и сын пришли именно для того, чтобы повидать Цзян Кэрэнь, и даже привезли ей подарки.

Но госпожа Цзин не проявила предвзятости — Цуй Цзиньюэ и Цзян Циюню тоже достались небольшие подарки. А когда Цзян Баоэр, которая раньше безумно обожала этого «старшего брата», увидела его снова, она осталась совершенно спокойной и не стала, как прежде, виться вокруг Цзин Чэня.

И Сун Синь, и госпожа Цзин прекрасно знали, как сильно прежняя Цзян Баоэр увлекалась Цзин Чэнем, поэтому были весьма удивлены, увидев, что та почти не заговорила с ним.

Госпожа Цзин даже пошутила:

— Баоэр, неужели ты считаешь, что Цзин Чэнь после заграницы стал темнее и поэтому тебе он уже не так красив?

Цзин Чэнь был стройным и красивым юношей, унаследовавшим от матери мягкую, доброжелательную внешность. Даже без улыбки он казался очень приветливым, и многие девушки считали его настоящим принцем из сказки.

После долгого пребывания за границей его кожа действительно немного потемнела, но черты лица стали ещё выразительнее и глубже — он по-прежнему оставался очень привлекательным. Госпожа Цзин просто шутила.

Цуй Цзиньюэ улыбнулась:

— Нет, тётя Цин, Цзин Чэнь всё ещё очень белый.

Госпожа Цзин удивилась ещё больше:

— Раньше ты всегда звала его «Чэнь-гэгэ». Почему теперь просто по имени?

Цуй Цзиньюэ внутренне вздохнула. Она могла без стеснения называть родителей «мамой» и «папой», даже говорить, что Цзян Кэрэнь — её старшая сестра, но вот «Чэнь-гэгэ» произнести ей было совершенно невозможно. Прежняя Цзян Баоэр нарочно использовала такое ласковое обращение, чтобы сблизиться с Цзин Чэнем; даже Цзян Циюнь никогда так не называл его.

Она просто не могла выдавить это из себя и вовремя изобразила лёгкое смущение.

Сун Синь тут же вмешалась:

— Дети растут, каждый день становятся другими. Не будем её смущать. Баоэр, проводите Цзин Чэня в сад, а мы с вашей тётей Цин поболтаем.

Так трое детей Цзян вместе с Цзин Чэнем отправились в заднюю часть особняка.

Цзин Чэню уже исполнилось восемнадцать — он считался почти взрослым, а всех троих детей Цзян воспринимал как маленьких. Он и раньше терпеливо относился к увлечению Цзян Баоэр, хотя и не испытывал к нему никаких чувств, но никогда не показывал раздражения.

Однако теперь, без прежней болтовни Цзян Баоэр, атмосфера стала странно неловкой.

Никто не знал, что сказать, и наступило молчание. К счастью, задний двор был огромным — там были газон, пруд и оранжерея, и вскоре каждый нашёл себе занятие.

Цзян Циюнь, как мальчик, повёл Цзин Чэня к пруду удить рыбу, Цзян Кэрэнь, не теряя времени, ушла в оранжерею заниматься игрой на скрипке, а Цуй Цзиньюэ устроилась на качелях под большим деревом и с удовольствием покачивалась.

Цзин Чэнь, который был ближе к Цзян Циюню, не удержался:

— Твоя сестра… то есть Цзян Баоэр, кажется, сильно изменилась.

Цзян Циюнь удивлённо посмотрел на него:

— Правда? Мне так не кажется!

Цзин Чэнь почувствовал это потому, что на этот раз отношение Цуй Цзиньюэ к нему было совершенно иным. Ему было не важно, любит она его или нет, но, зная её с детства, он беспокоился: не случилось ли с ней чего-то ужасного.

Раньше, будучи единственной принцессой дома Цзян, она хоть и не была капризной и дерзкой, но всё же отличалась гордостью и самоуверенностью. Сейчас же она выглядела слишком спокойной и свободной — совсем не похожей на прежнюю себя.

Если не травма, то Цзин Чэнь не мог придумать иного объяснения.

Но Цзян Циюнь видел Цуй Цзиньюэ каждый день и не замечал резких перемен — для него изменения были постепенными. Даже Цзян Юньшэн с Сун Синь говорили лишь о том, что Баоэр повзрослела.

Когда девочка начинает взрослеть, она может стать кем угодно. Главное, чтобы перемены были в лучшую сторону — и тогда семья легко примет их.

— Я имел в виду… Ладно, забудь, — сказал Цзин Чэнь и умолк. В конце концов, какая разница, какой станет Цзян Баоэр — это его совершенно не касается.

Цзян Циюнь странно на него посмотрел — ведь тот вообще ничего не сказал!

Цуй Цзиньюэ слышала их короткий разговор. Конечно, семья Цзян не замечала резких перемен, ведь они видели её каждый день. Только те, кто долго её не видел — как Цзин Чэнь и его мать, — замечали, насколько она изменилась.

А раз она больше не питает к Цзин Чэню чувств, для него это должно быть хорошей новостью.

Без её вмешательства у Цзин Чэня не будет препятствий в ухаживаниях за Цзян Кэрэнь. Интересно, кто в итоге окажется сильнее — он или тот самый Лу Ян, которому в прошлой жизни досталась красавица?

Хотя Цуй Цзиньюэ и обладала «божественным взглядом», на самом деле Цзян Кэрэнь совершенно не интересовалась этим «старшим братом», пришедшим в гости. Для неё настройка скрипки была куда важнее.

А Цзин Чэнь, в свою очередь, не запомнил новую дочь семьи Цзян — она показалась ему тихой и немногословной, совершенно не похожей на Цзян Баоэр.

После встречи с Цзин Чэнем Цуй Цзиньюэ специально нашла момент и торжественно объявила Тан Тан:

— Я больше не люблю Цзин Чэня.

Тан Тан была поражена:

— Из-за того, что ты начала качаться? Ты готова отказаться от Цзин-сюэчана ради железа?

Цуй Цзиньюэ чуть не рассмеялась — почему эта девушка никак не может забыть про «железо»?

— Просто вдруг поняла, что больше не люблю его.

Тан Тан не хотела верить, но пришлось. Она смотрела на Цуй Цзиньюэ так, будто та была настоящей изменщицей.

Цуй Цзиньюэ просто не хотела, чтобы Тан Тан постоянно связывала всё, что она делает, с Цзин Чэнем. Однако вскоре об этом узнала почти вся школа Эньфэн.

Раньше увлечение Цзян Баоэр Цзин Чэнем не было секретом для всех, но было широко известно. Многие девушки даже ругали её за то, что она, пользуясь семейными связями, постоянно льнула к Цзин Чэню и называли её бесстыдницей.

Теперь же тот факт, что она разлюбила его, стал настоящей сенсацией. Об этом судачили все ученики их класса.

Даже Цзян Кэрэнь об этом услышала.

С момента поступления в Эньфэн Цзян Кэрэнь вела себя очень скромно, целиком посвящая себя учёбе и не стремясь заводить знакомства. Как и раньше, она не собиралась заводить друзей, но именно такая сдержанность делала её в глазах окружающих гораздо приятнее её сестры, и у неё быстро появились хорошие отношения с одноклассниками.

Когда кто-то спросил её об этом слухе, она, конечно, ничего не сказала, но внутри была удивлена: она даже не знала, что Цзян Баоэр увлекалась Цзин Чэнем.

Вспомнив поведение той во время визита Цзин Чэня, Цзян Кэрэнь решила, что, вероятно, это правда — она действительно разлюбила его.

Раньше Цзян Кэрэнь не придавала Цзин Чэню особого значения, но теперь, узнав об этом, невольно стала чаще замечать его — не из-за каких-то чувств, а просто из любопытства: каким же должен быть человек, в которого влюблялась Цзян Баоэр?

Цуй Цзиньюэ не знала, о чём думает Цзян Кэрэнь, да и не особенно интересовалась мнением окружающих. Но после этого случая она немного отдалилась от Тан Тан — ей не нравилось, когда её личная жизнь становится предметом обсуждений.

Вскоре в школе Эньфэн состоялась первая контрольная работа.

Цуй Цзиньюэ, кроме физических упражнений, читала разнообразные книги, но, казалось, совсем не заботилась об учёбе. Прежняя Цзян Баоэр всегда училась посредственно, поэтому даже плохой результат сейчас соответствовал бы её прежнему имиджу.

Даже система 7438 так думала. Она утешала Цуй Цзиньюэ:

— Ничего страшного, Цзян Баоэр всегда была двоечницей. Если ты чего-то не знаешь — не беда, потом будем стараться.

Система считала, что даже обладая фотографической памятью, Цуй Цзиньюэ не может знать всё.

Как современный человек, попавший в древность, вряд ли сможет стать чжуанъюанем, так и древняя Цуй Цзиньюэ, сколь бы умна она ни была, в современном мире не сможет сравниться с местными жителями в учёбе — ведь Цзян Баоэр тоже была всего лишь двоечницей.

Это неизбежное следствие различия эпох, и 7438 надеялась, что хозяйка не будет из-за этого переживать.

Цуй Цзиньюэ улыбнулась:

— Ты думаешь, мой результат будет таким же, как у Цзян Баоэр?

7438 задумалась. В её голосе чувствовалось что-то знакомое, и система осторожно ответила:

— Просто… тебе не нужно доказывать свою ценность оценками.

Цуй Цзиньюэ покачала головой:

— Малышка Восемь, мне действительно не нужно никому ничего доказывать. Но знаешь ли ты, что в моём мире мне с раннего детства дали прозвище «небесный гений»?

7438 почти ничего не знала о своей хозяйке и не могла предугадать её намерений. Она с любопытством спросила:

— Ты хочешь сказать, что можешь освоить всё без усилий?

Цуй Цзиньюэ лишь загадочно улыбнулась.

И только когда вывесили результаты,

имя Цзян Баоэр заняло первое место в списке. Сразу за ней шёл Цинь Цзун — вечный первый ученик старших классов школы Эньфэн.

А Цзян Кэрэнь, которая раньше всегда была отличницей и часто занимала первые места, на этот раз получила лишь девятое.

Раньше Цзян Баоэр болталась где-то в районе нескольких сотен мест, а теперь внезапно стала первой — это потрясло всех учителей и учеников одиннадцатого класса.

В истории школы Эньфэн, конечно, бывали неожиданные прорывы, но никто не совершал такого головокружительного скачка: она набрала на тринадцать баллов меньше максимума и опередила Цинь Цзуна на четыре балла. Никто не мог найти ни единого недостатка — казалось, будто она проглотила волшебную пилюлю.

7438 чуть челюсть не отвисла — она была готова пасть ниц перед хозяйкой. Она знала, что та сильна, но не ожидала такой мощи — даже блестящий ученик, получавший образование всю жизнь, проиграл ей.

— Хозяйка, как тебе это удалось? — не выдержала система.

Цуй Цзиньюэ указала на свой лоб:

— Для меня труднее не научиться, чем научиться.

Прозвище «небесный гений» не дают просто так.

Цуй Цзиньюэ родилась необыкновенной. Её память проснулась в очень раннем возрасте, и не только тело, но и ум обладали исключительными способностями. Всё, что она слышала или видела, она мгновенно усваивала, понимала и могла применять в новых ситуациях.

Такой невероятный дар в детстве принёс ей много страданий.

Она не могла справиться с потоком информации и не умела отсеивать лишние мысли — едва не погибла.

К счастью, у неё были родители, которые любили её больше жизни. Они рано заметили её необычность и придумали множество способов направлять её, терпеливо обучая всему, что ребёнку её возраста знать было не положено. Благодаря им выросла нынешняя Цуй Цзиньюэ.

Будь то боевые искусства или знания, в дарованиях она превосходила миллионы людей, а некоторые её взгляды даже расходились с общепринятыми нормами.

Раньше это причиняло ей боль, но родительская любовь помогла ей преодолеть тяжёлые времена. Попав в этот мир, она столкнулась с ещё более обширным потоком информации, разрешила множество своих сомнений, и её характер стал ещё твёрже и непоколебимее.

Цуй Цзиньюэ думала: может, стоит быть поскромнее и постепенно раскрывать свои способности, в том числе и в учёбе?

Но в итоге выбрала честность — не скрывать и не притворяться.

Когда Цзян Юньшэн и Сун Синь узнали об этом, они были вне себя от изумления.

http://bllate.org/book/4980/496731

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода