Жаль, что он и представить себе не мог, до чего дойдёт соперничество между двумя дочерьми — до настоящей борьбы не на жизнь, а на смерть.
Цуй Цзиньюэ сошла по ступеням и подошла к Мэн Кэрэнь, протянув руку:
— Добро пожаловать домой.
Мэн Кэрэнь на мгновение замялась, но всё же пожала эту мягкую, словно без костей, ладонь:
— Спасибо.
Наблюдая за этой сценой, Цзян Юньшэн явно был доволен. Сун Синь тоже почувствовала облегчение: Цуй Цзиньюэ не выказывала ни обиды, ни недовольства появлением Мэн Кэрэнь.
Прислуга уже накрыла ужин, и семья отправилась в гостиную.
С того самого момента, как Мэн Кэрэнь переступила порог этой роскошной двухэтажной виллы, она старалась сохранять спокойствие, опустив глаза и сосредоточившись исключительно на себе, не выдав ни малейшего признака робости.
Цуй Цзиньюэ с интересом наблюдала за ней. Девушка ей понравилась: всего шестнадцать лет, а уже умеет не поддаваться влиянию внешних обстоятельств и чужих слов, твёрдо следуя собственным убеждениям. Неудивительно, что прежняя владелица этого тела проиграла ей — и проиграла заслуженно.
Если бы не договор с прежней хозяйкой тела, Цуй Цзиньюэ, пожалуй, даже полюбила бы эту Мэн Кэрэнь.
За ужином Цзян Юньшэн объявил два решения.
Во-первых, Мэн Кэрэнь официально вернула фамилию Цзян, и он устроит банкет, чтобы представить родным и друзьям свою дочь.
Во-вторых, после летних каникул Цзян Кэрэнь переведётся в школу Эньфэн, где учатся её младшие брат и сестра.
Цзян Юньшэн всегда действовал решительно: сегодня он привёз Цзян Кэрэнь домой, уже оформив все документы, подтверждающие её личность. Он хотел, чтобы его родная дочь как можно скорее влилась в окружение семьи Цзян.
Его действия были вполне оправданны, но для другой дочери — отнюдь не самыми добрыми.
Как только он замолчал, все взгляды обратились к Цуй Цзиньюэ.
Даже Цзян Кэрэнь невольно заинтересовалась, как та отреагирует.
Больше всех волновалась Сун Синь. Если из-за этого Цзян Баоэр будет страдать или чувствовать себя униженной, она немедленно отменит решение мужа, даже если это ранит Цзян Кэрэнь — другого выхода у неё не было.
Цуй Цзиньюэ знала: именно так всё и происходило в прошлой жизни.
Прежняя хозяйка тела, увидев Цзян Кэрэнь, сразу объявила войну. И банкет в её честь, и перевод в престижную школу — всё это вызывало у неё яростное сопротивление.
Она всячески демонстрировала своё отчаяние и беспомощность, давая всем понять: если правда о её происхождении станет достоянием общественности, это будет равносильно её падению в ад. Она изображала крайнюю тревогу и страх.
Сун Синь не могла вынести, как страдает ребёнок, которого она растила с любовью, и невольно возлагала вину на Цзян Кэрэнь, из-за чего часто ссорилась с Цзян Юньшэном.
В итоге банкет отменили, и Цзян Кэрэнь стала второй дочерью семьи Цзян почти незаметно, без широкой огласки.
Для многих «маленькая принцесса» семьи Цзян по-прежнему оставалась прежней хозяйкой тела.
Первая победа над Цзян Кэрэнь вскружила голову прежней владелице тела, и она убедилась: стоит лишь жёстко подавить соперницу — и всё вернётся, как прежде.
Но Цзян Кэрэнь, проглотив горькую пилюлю молчания, быстро разглядела истинную суть противницы и с тех пор держалась настороже. А прежняя хозяйка тела с этого момента начала получать одну пощёчину за другой.
Шестнадцать лет она была «маленькой принцессой», окружённой любовью и роскошью, гордой и самоуверенной; единственное поражение она испытала лишь в любви к Цзин Чэню. После разоблачения своего происхождения она лишилась уверенности и ощущения безопасности, и её мысли стали всё более искажёнными.
Ей казалось: только если Цзян Кэрэнь окажется всеми отвергнутой, она сама сможет и дальше пользоваться всеобщей любовью.
Так она начала бесконечно строить козни, но Цзян Кэрэнь оказалась не только умной, но и невероятно удачливой — каждый раз всё оборачивалось против самой интриганки, и постепенно её истинное лицо стало раскрываться.
Все злодеяния возвращались бумерангом, неудивительно, что в конце концов она сошла с ума.
Единственная удача прежней хозяйки тела, пожалуй, заключалась в том, что после смерти она заключила сделку с системой 7438 и получила шанс изменить свою судьбу.
Под пристальными взглядами четверых членов семьи Цуй Цзиньюэ оставалась совершенно спокойной, даже улыбалась — будто решения Цзян Юньшэна нисколько её не задели.
Однако никто не верил, что она действительно безразлична к происходящему; все думали, что она просто скрывает свои истинные чувства.
Даже Цзян Юньшэн, который стремился как можно скорее утвердить положение родной дочери, почувствовал перед ней вину. Что уж говорить о Сун Синь, которая больше всех любила Цзян Баоэр.
Но Сун Синь была разумной женщиной: даже если она не испытывала особых чувств к только что вернувшейся родной дочери, она всё равно не позволила бы себе сказать ничего неуместного.
Поскольку Цуй Цзиньюэ не устраивала сцен, ужин завершился быстро.
Потом все вместе проводили Цзян Кэрэнь в её комнату. Как и у Цзян Баоэр, у неё была целая этажная зона в распоряжении, но пока комната выглядела довольно пустой — мебель и прочие вещи ещё предстояло докупить.
Цзян Юньшэн, опасаясь, что дочь останется недовольна, с досадой сказал, что ей придётся немного потерпеть.
Цзян Кэрэнь смотрела на комнату, которая была в десятки раз больше всего её прежнего дома, и долго молчала, оцепенев от изумления.
Когда они вышли из её комнаты, Цуй Цзиньюэ и Цзян Циюнь попрощались с родителями и направились к себе. Пройдя немного, Цуй Цзиньюэ бросила взгляд назад: Сун Синь уже нахмурилась и что-то сказала, после чего Цзян Юньшэн тут же последовал за ней, словно оправдываясь.
Цуй Цзиньюэ отвела глаза и вздохнула.
— Что случилось? — спросила система 7438.
— Цзян Баоэр не сумела оценить этих родителей, которые так её любят. Жаль, — ответила Цуй Цзиньюэ.
Родители Цзян дали ей всё: роскошную жизнь, безграничную любовь и заботу. Даже узнав правду о её происхождении, они ничего не отняли. А она, напротив, впала в одержимость и решила во что бы то ни стало навредить их родной дочери.
Позже Цзян Юньшэн, разочарованный до глубины души, спросил её: «Я вырастил тебя с любовью, никогда тебя не обижал. Почему ты отплатила мне таким образом? Почему так жестоко поступаешь с моим ребёнком?»
А она лишь обвинила его в предвзятости, уверившись, что он заботится только о родной дочери, и полностью забыла обо всей прежней любви и нежности, которую получала от Цзян Юньшэна и Сун Синь.
Система 7438 на мгновение замолчала, а потом осторожно произнесла:
— Хозяйка, помни: именно прежняя хозяйка тела заключила с нами сделку. Наша задача — изменить её судьбу. Её характер и поступки нас не касаются.
Если бы мы отказывались помогать тем, кто совершил плохие поступки и вызывает всеобщее осуждение, тогда ни система, ни хозяева вроде тебя просто не имели бы смысла существования.
Цуй Цзиньюэ мягко улыбнулась:
— Не переживай, я просто так сказала.
Что именно обсуждали Цзян Юньшэн и Сун Синь этой ночью, никто не знал. Но на следующий день Цуй Цзиньюэ узнала: теперь она и Цзян Кэрэнь — сёстры-близнецы.
На самом деле это был совместный план Цзян Юньшэна и Сун Синь.
Сун Синь обняла плечи Цуй Цзиньюэ и ласково сказала:
— Мы с твоим отцом подумали и решили: лучше всего объявить, что ты и Кэрэнь — родные сёстры, рождённые одной матерью. Тогда никто не посмеет болтать лишнего. Баоэр, как тебе такое решение?
Цзян Юньшэн выглядел несколько сконфуженным, но жена настояла: она не хотела, чтобы другая дочь страдала от сплетен. После долгих размышлений он тоже признал, что это лучший выход.
Цуй Цзиньюэ удивлённо посмотрела на Цзян Кэрэнь, сидевшую рядом. Девушка по-прежнему была одета просто, её лицо спокойно, невозможно было угадать её чувства.
Сун Синь добавила:
— Мы уже поговорили с Кэрэнь, и она согласна. Вы обе — настоящие дочери семьи Цзян, обе родились от меня. Вы — сёстры-близнецы, разница в возрасте всего двадцать минут. Она — старшая, ты — младшая. Вы — родные сёстры, поняла?
Даже если раньше никто не слышал, что у семьи Цзян две дочери-близнецы, достаточно было, чтобы сами Цзяны настаивали на этом — остальные не осмелились бы возражать.
Даже недавние действия семьи Цзян можно было представить как поиски второй дочери, а не расследование подмены детей.
Сун Синь проявила невероятную заботу: она так любила дочь, которую растила, что даже не будучи ей родной матерью, не допустила бы, чтобы та подвергалась хоть малейшим сплетням.
Правда, для Цзян Кэрэнь, родной дочери Сун Синь, такая забота выглядела чрезвычайно несправедливой.
Цуй Цзиньюэ, оказавшись в роли «побалованной» дочери, лишь покачала головой с улыбкой:
— Но мы ведь совсем не похожи!
Цзян Кэрэнь подняла на неё взгляд. Две девушки одного возраста — одна изящная и миловидная, другая стройная и сдержанная — не имели между собой ничего общего.
Утверждать, что они близнецы, было по меньшей мере нелепо.
Но Сун Синь возразила:
— Это ничего. Кэрэнь похожа на отца, а ты — на меня. Раньше многие говорили, что мы с тобой как две капли воды. Да, однояйцевые близнецы обычно очень похожи, но разнояйцевые могут быть совсем непохожими — хотя это и редкость, но вполне возможно.
Прежняя хозяйка тела, выросшая у Сун Синь, действительно немного напоминала её. Раньше многие льстили: «Неудивительно, что госпожа Цзян так любит дочь — вы точно с одного лица!»
Однако, если присмотреться к Цзян Кэрэнь, становилось ясно: она унаследовала черты и отца, и матери — как и Цзян Циюнь.
Объяснение Сун Синь звучало натянуто, но раз уж она и Цзян Юньшэн договорились, а Цзян Кэрэнь, похоже, не возражала, вопрос был решён.
Банкет в честь Цзян Кэрэнь назначили через неделю, а до этого Сун Синь должна была с ней закупить массу вещей.
Цуй Цзиньюэ не стала составлять им компанию. Независимо от того, что думала Цзян Кэрэнь, девушка только вернулась в настоящий дом и заслуживала время налаживать отношения с родной матерью. Вмешиваться и досаждать ей было бы глупо.
Семья Цзян была очень богата, а Сун Синь всегда баловала дочерей. Всё, чего желала Цзян Баоэр, она немедленно получала. Теперь она так же щедро относилась и к Цзян Кэрэнь.
Цзян Кэрэнь уехала из дома Мэн почти без вещей — одежды у неё было всего несколько комплектов. На вопрос она отвечала, что обычно носит школьную форму, а покупать что-то другое — пустая трата денег.
Сун Синь, услышав это, сердце сжалось от боли. Это же её родная дочь! Она готова была купить ей всё на свете.
Ведь Цзян Баоэр с детства получала всё, о чём только просила: если хотела звёзды с неба — ей не давали луны.
Так Цзян Кэрэнь впервые ощутила, каково это — когда тебя буквально заваливают деньгами. За один день Сун Синь потратила больше миллиона юаней исключительно на неё.
Цзян Кэрэнь пыталась остановить мать, но решение принимала Сун Синь, и дочери оставалось только каждый день ходить по магазинам, пока у неё не началась фобия от шопинга.
Цуй Цзиньюэ холодно наблюдала со стороны: без её вмешательства мать и дочь быстро сблизились.
Цзян Кэрэнь была молчаливой, сдержанной, не умела заигрывать и ласкаться — полная противоположность прежней хозяйке тела, скорее похожая на Цзян Циюня. Раньше Сун Синь считала сына слишком серьёзным и скучным, но в дочери эти качества вызывали иное чувство.
Трудно сказать, действует ли здесь материнская связь, но когда Цзян Кэрэнь невольно рассказывала о своей прежней жизни, Сун Синь не могла сдержать слёз. Как иначе объяснить, что девушка выросла такой самостоятельной и замкнутой, если не тем, что её никто не жалел и не любил?
В прошлой жизни из-за постоянных козней прежней хозяйки тела Сун Синь с самого начала предвзято относилась к Цзян Кэрэнь, а та, чувствуя холодность матери, не стремилась к сближению.
Даже позже, когда истинное лицо прежней хозяйки раскрылось и Цзян Кэрэнь стала любима всеми, отношения с матерью оставались натянутыми: виной тому были как прошлые обиды, так и упрямство обеих сторон, не желавших первой сделать шаг навстречу.
Видя искреннюю материнскую заботу Сун Синь, Цуй Цзиньюэ решила ей помочь.
Изначально, узнав, что её объявят сестрой Цзян Кэрэнь, девушка решила, что Сун Синь заботится только о прежней дочери и уже не питала к ней никаких надежд. Но после нескольких дней наедине с матерью она впервые почувствовала ту любовь, которой ей так не хватало всю жизнь.
Сун Синь не говорила ей: «Ты такая упрямая и неприступная, как камень — кто тебя полюбит?» Она была совсем не похожа на мать Мэн.
Цуй Цзиньюэ наблюдала, как отношения между матерью и дочерью стремительно улучшаются, а сама всё это время сидела дома, играя в телефон. Система 7438 осторожно напомнила:
— Длительное пребывание в сети может привести к зависимости.
Цуй Цзиньюэ усмехнулась:
— Ты боишься, что я забуду о своей цели?
Система на самом деле не понимала, что задумала хозяйка:
— Ага.
Цуй Цзиньюэ выключила телефон и серьёзно сказала:
— Я уже говорила: я не собираюсь избегать Цзян Кэрэнь и тем более не хочу каждый день искать повод для ссор. Если уж ставить цель, пусть это будет честное соперничество.
Стремление к лучшей жизни не означает, что нужно топтать другого в грязи. Мои руки могут быть в крови, но это не значит, что мне нравится убивать. Понимаешь, Сяо Ба?
Система 7438 не до конца поняла, но машинально кивнула.
http://bllate.org/book/4980/496726
Готово:
