Шуанъюй полностью превратилась в стороннего наблюдателя. Прошло два часа, а ни одна сцена так и не была утверждена. У Чжэнхай трижды выходил из себя прямо на площадке — даже Цзян Цзину досталось пару замечаний, и тот явно был не в духе.
Теперь она наконец поняла, почему съёмки продвигались так медленно.
У Чжэнхай почти не разъяснял актёрам задачи. Всё, что он делал, — это кричал «стоп!», а потом бросал обрывочные фразы, по которым актёры должны были сами угадывать, что от них требуется.
Например, хватал рацию и орал: «Слишком быстро! Снимаем заново!»
Актёр слышал лишь «слишком быстро», но совершенно не понимал, что именно было быстро. Приходилось гадать и пробовать по-новому. Однако актёры и режиссёр постоянно оказывались не на одной волне, поэтому «стопы» следовали один за другим без перерыва.
Прошло уже два часа, а успеха всё не было. У Чжэнхай махнул рукой и велел всем сделать получасовой перерыв.
Во время передышки он пожаловался Шуанъюй, стоявшей рядом:
— Сяо Шуанъюй, тебе, конечно, хорошо прийти сегодня просто посмотреть, но нынешние актёры совсем никуда не годятся. Эти двадцать дней интенсива прошли будто для галочки — на съёмках все равно ведут себя как деревяшки.
Как раз в этот момент на мониторе шла перемотка последнего неудачного дубля. Шуанъюй, не отрывая взгляда от экрана, небрежно заметила:
— В предыдущем дубле эмоции были неплохие, просто актриса слишком далеко стояла — камера не успела поймать крупный план.
У Чжэнхай хмыкнул, но всё равно остался недоволен:
— Я же постоянно кричу: «слишком быстро!». Она на десять секунд раньше вошла в кадр — и всё, сцена бы уже давно была готова.
— Тогда, У дао, прямо сейчас и объясните ей подробнее, — мягко предложила Шуанъюй, сохраняя на лице лёгкую улыбку, будто они просто болтали за чашкой чая. — Хотя они и прошли интенсив, многие из них снимают впервые. Вы ведь профессионал — раз уж столкнулись с новичками, немного подскажите. Возможно, в следующий раз станут сообразительнее. Это же сэкономит вам кучу времени.
На первый взгляд это звучало как комплимент, но У Чжэнхай был не юнец — ему хватило ума услышать скрытый намёк.
Лицо его оставалось бесстрастным, но в голосе прозвучала обида:
— Сяо Шуанъюй, и ты тоже считаешь, что съёмки идут слишком медленно?
Шуанъюй не собиралась вступать с ним в открытую конфронтацию и ответила весьма дипломатично:
— Не настолько серьёзно. Просто мне кажется, если проблему можно решить одним предложением, нет смысла тратить на неё часы. Вы ведь тоже не хотите задержек и срыва премьеры, верно?
— Конечно, не хочу! Но виноваты сами актёры — бездарности!
Да уж, настоящий старый упрямец.
Шуанъюй поняла, что мягкими методами здесь не добиться результата, и резко сменила тактику:
— Дао, дао… Если бы все актёры сами всё понимали, зачем тогда вообще нужен режиссёр?
У Чжэнхай тоже не был лыком шит и тут же парировал:
— Чжи, чжи… А если продюсеры начнут указывать режиссёру, как снимать, тогда уж точно никакого режиссёра не надо.
Окружающие незаметно затихли. Персонал, услышавший, что между продюсером и режиссёром назревает конфликт, замер, боясь даже дышать — вдруг станет жертвой этой перепалки.
Шуанъюй никогда не решала проблемы через покорность и уступки. Раз У Чжэнхай зашёл так далеко, она решила говорить прямо:
— Я не разбираюсь в съёмках — в этом вы эксперт. Но контроль над графиком и общим направлением проекта — это уже моя зона ответственности. Я уважаю вашу профессиональную компетенцию и надеюсь на взаимное уважение. Если каждый день будет проходить так, как эта неделя, я этого не приму. Инвесторы потребуют отчёта, и качество без скорости — это неприемлемо. Считаю, именно вы, как режиссёр, должны решать такие вопросы.
У Чжэнхай принадлежал к старой школе и никак не мог допустить, чтобы молодая девчонка его поучала. Его лицо исказилось от обиды:
— Вы, продюсеры, думаете только о прибыли! Совсем не понимаете искусства! Искусство — это то, что рождается в процессе шлифовки! Спешка никогда не даст хороший фильм!
Шуанъюй оставалась спокойной:
— Спешка, конечно, ни к чему. Но если из-за постоянных задержек в постпродакшене не хватит времени даже на базовые сцены, хороший фильм точно не получится.
— Я сам знаю, успеем или нет!
Шуанъюй улыбнулась и подхватила:
— Отлично, раз вы знаете — значит, всё под контролем. Вы — в курсе, я — тоже в курсе.
Её слова ударили в пустоту, и У Чжэнхай на мгновение потерял дар речи.
Шуанъюй поманила Тан Кэ:
— Коко, сходи, купи всем горячего питья, пусть согреются.
Затем она посмотрела на У Чжэнхая:
— Вы же не пьёте кофе? Подойдёт травяной чай?
У Чжэнхай был вне себя от злости:
— Не хочу! Я и так сыт по горло!
Шуанъюй кивнула Тан Кэ:
— Значит, для У дао большой стакан чая из хризантем — побольше цветков добавь.
Тан Кэ с трудом сдерживала смех:
— Хорошо.
У Чжэнхай: «……»
Получасовой перерыв закончился. У Чжэнхай, кипя от злости, велел помощнику собирать всех по рабочим местам.
Он надеялся, что после их словесной стычки Шуанъюй уйдёт, но когда площадка снова была готова, он увидел, что та по-прежнему сидит перед монитором. Более того, ради удобства она даже попросила ассистентку принести подушку, держит в руках термос и в золотистых очках выглядит так, будто собирается обосноваться здесь надолго.
У Чжэнхай вновь онемел от бессилия.
Помощник режиссёра уже собирался подойти и напомнить о начале съёмок, но, увидев, как два авторитета вот-вот вновь сцепятся, благоразумно замер, притворившись деревянной статуей.
В термосе была только что налитая горячая вода. Шуанъюй перед тем, как сделать глоток, осторожно подула на неё.
Это спокойное, почти беззаботное движение показалось У Чжэнхаю личным вызовом. Он уже не выдерживал, но знал, что в словесной перепалке с этой девушкой ему не выиграть, и потому грубо выдал:
— Продюсер Шуанъюй, вы ещё не уходите?
Глаза Шуанъюй слегка запотели от пара, и теперь она выглядела мягкой и безобидной — совсем не той, что минуту назад так уверенно давила на него.
Она подняла на него невинный взгляд и удивлённо спросила:
— А зачем мне уходить?
«Потому что ты меня выводишь из себя! Потому что ты не уважаешь мой авторитет!» — закричал внутренний голос У Чжэнхая.
Но вслух он, конечно, так сказать не мог и вместо этого нашёл жалкий предлог:
— Мы же начинаем съёмку.
Шуанъюй опустила глаза и продолжила дуть на воду, ещё более удивлённо:
— Ну так снимайте. Вы — своё дело, я — своё.
«Да, конечно, „своё“ — смотреть, как я ошибаюсь, а потом снова делать замечания», — автоматически додумал У Чжэнхай и вновь разозлился.
Но что поделать? Присутствие продюсера на съёмочной площадке — вполне нормальная практика. Причин для того, чтобы её прогнать, у него не было.
Оставалось только терпеть.
И от этого его внутренний огонь разгорался ещё сильнее, выпуская чёрный дым.
У Чжэнхай схватил рацию и проревел:
— Всем приготовиться! Обратный отсчёт — десять секунд!
Помощник повторил команду, и на площадке воцарилась тишина, нарушаемая лишь жужжанием техники.
Актриса уже собиралась входить в кадр, но У Чжэнхай, видя, что она до сих пор не поняла сути, прервал отсчёт:
— В розовом! Да, ты! На десять секунд позже входи в кадр и следи за позицией!
Актриса судорожно закивала, тут же отпрянула назад и вернулась в исходную точку.
Шуанъюй с удовлетворением наблюдала за этим и улыбнулась У Чжэнхаю:
— Вот видите, У дао, вы же профессионал! Проблема, над которой два часа бились все, решается одним предложением.
У Чжэнхай: «……»
Помощник режиссёра не удержал смешок, за что тут же получил ледяной взгляд от босса и принялся усиленно кашлять, чтобы скрыть улыбку.
Съёмка пошла заново — и, без сюрпризов, сцена прошла с первого дубля.
Когда У Чжэнхай крикнул «стоп!», Шуанъюй отчётливо почувствовала, как всё съёмочное поле выдохнуло с облегчением. Если бы не опасение перед великим режиссёром, команда, возможно, даже запрыгала бы от радости.
Единственный, кто был недоволен, — это сам У Чжэнхай. Успешная съёмка невольно подтверждала правоту Шуанъюй. Теперь, когда гнев немного утих, он понимал, что её слова имели смысл, но гордость не позволяла признать ошибку перед всей командой.
Шуанъюй, впрочем, не требовала признания. Она спокойно пила чай, хвалила режиссёра и делала замечания — и к обеду утренняя напряжённость будто испарилась.
Однако радоваться было рано. Во второй половине дня, во время сцены между Цзян Цзином и Фан Синьцзюэ, старая привычка У Чжэнхая вновь дала о себе знать.
Фан Синьцзюэ плохо владел дикцией — говорил слишком быстро. Пришлось бы делать дубляж, но даже в этом случае его губы двигались чересчур стремительно, и синхронизация с голосом всё равно не совпадёт. Зрители неминуемо выйдут из погружения.
У Чжэнхай снова только кричал: «Не то! Снимаем заново!» — не объясняя причины. И снова началась череда «стопов».
Шуанъюй, держа в руках термос, вновь не выдержала:
— У дао, вы что, слова по штучке продаёте?
У Чжэнхай и так раздражался из-за участия «звёзд», а Фан Синьцзюэ, в отличие от Су Ингуя, почти не имел опыта. Услышав её реплику, он даже не стал вдумываться и раздражённо бросил:
— Какую плату?
Шуанъюй протянула ему большой стакан чая с хризантемами и улыбнулась:
— Если не берёте плату — говорите побольше. Фан Синьцзюэ с текстом не дружит, но соображает неплохо.
При виде этого чая У Чжэнхай вновь вспылил:
— Ты сегодня всё время указываешь мне, что делать! Кто здесь режиссёр, а?
Шуанъюй поставила стакан рядом с ним и невозмутимо ответила:
— Конечно, вы. Поэтому и прошу вас самому поговорить с Фан Синьцзюэ.
— …
У Чжэнхай почувствовал, как у него подскочило давление.
— Если в следующий раз вы снова упрётесь в своём упрямстве, — продолжала Шуанъюй, — мне придётся прислать сюда бухгалтера с счётами.
— Зачем?
— Напомнить вам, что время — деньги. У нашего бухгалтера золотые руки — он на соревнованиях по скорости счёта призовые места занимал. Хотите послушать, как он считает?
— …
У Чжэнхай сделал большой глоток чая и, рассмеявшись сквозь злость, произнёс:
— Ладно, ты победила. Признаю.
Шуанъюй скромно опустила голову:
— Не стоит благодарности. Хризантем хватает? Может, добавить ещё?
У Чжэнхай сквозь зубы процедил:
— Не. На. До!!!
Он встал и подошёл к Фан Синьцзюэ, где в течение пяти минут провёл «профессиональную наставительную беседу». Шуанъюй видела, как голова актёра всё ниже опускалась, пока он не превратился в кивающий маятник, не осмеливающийся вымолвить ни слова.
Результат не заставил себя ждать: при следующей съёмке рот Фан Синьцзюэ наконец перестал напоминать арендованный — темп речи стал нормальным.
Шуанъюй осталась довольна. Лицо У Чжэнхая потемнело, как чугунный котёл, и в оставшееся время он говорил больше, чем обычно за неделю. Каждое его слово было словно удар хлыста.
Актёры чуть не плакали.
—
Вечером была запланирована ночная съёмка. В расписании значилось начало в десять тридцать, поэтому дневные съёмки завершили на час раньше обычного — чтобы все успели отдохнуть и подготовиться.
Шуанъюй всё ещё не доверяла У Чжэнхаю и решила остаться и на ночной смене.
Актёры после ужина предпочли отдыхать в своих автофургонах — так не нужно было снимать грим и парики, что экономило время.
Шуанъюй утром не думала, что останется до вечера, а после захода солнца температура резко упала. Она не выдержала холода и вместе с Тан Кэ поехала в отель переодеться.
Тан Кэ, боясь, что Шуанъюй замёрзнет ночью, положила в бумажный пакет маленькое пледовое одеяло.
Шуанъюй, глядя, как Тан Кэ хлопочет вокруг неё, растрогалась:
— Коко, сегодня вечером можешь не ехать. Там и так делать нечего — я справлюсь одна.
Тан Кэ даже не задумалась:
— Нет, я поеду с тобой. Мне и дома делать нечего.
— Как это «не делать нечего»? Ты можешь поспать!
— Пока ты не спишь, я и не думаю ложиться.
Говоря это, Тан Кэ вытащила из шкафа шарф и шапку, засунула их в пакет и продолжила ворчать:
— Бери всё. Ты же знаешь, как быстро мёрзнешь. А простудишься — месяц не откашаляешься.
Родители ушли рано, и кроме дедушки, разве что Тан Кэ заботилась о ней так внимательно. Шуанъюй посмотрела на подругу и, растрогавшись, вдруг сказала с пафосом:
— Коко, ты такая хорошая! Обязательно найду тебе достойного мужчину и устрою шикарную свадьбу!
Тан Кэ замерла, брови её дёрнулись:
— Сначала сама о себе позаботься.
Шуанъюй возмутилась:
— Да что со мной может быть? У меня всё есть — еда, одежда, деньги, семья… Жизнь прекрасна!
Тан Кэ съязвила:
— Семья? Разве Су дао — не твой старший брат?
— …
Шуанъюй вздохнула:
— Коко, ты испортилась.
Тан Кэ не стала спорить, собрала вещи, взяла ключи и сказала:
— Пора ехать.
Шуанъюй надела куртку, и они вышли из номера. В ожидании лифта они встретили Цюй Цзя, плотно укутанного в тёплую одежду.
http://bllate.org/book/4975/496266
Готово:
