× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Ex-Wife Won’t Remarry / Бывшая жена не выйдет снова замуж: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сказав это, он наконец внимательно взглянул на Линь Сяо.

На вид она казалась хрупкой и слабой.

Однако её взгляд и манера речи производили впечатление исключительной собранности.

К тому же из разговора ясно было: эта женщина — не из тех, с кем можно легко расправиться.

Как он и предполагал, вскоре Линь Сяо нетерпеливо поднялась:

— Благодарю за доверие, но увольнение пока не входит в мои планы. Так что я пойду.

— Госпожа Линь, вы так торопитесь? — усмехнулся Ли Юн, достал из кармана банковскую карту и положил её перед Линь Сяо. — Если согласитесь перейти ко мне, эти сто тысяч юаней станут вашими.

Закончив фразу, он без церемоний сунул карту ей в руку, явно обнажая свои намерения.

Линь Сяо тут же отшатнулась на несколько шагов, недовольно швырнула карту ему под ноги и холодно бросила:

— Что вам вообще нужно?

Похоже, дело было не просто в переманивании сотрудника.

Она нахмурилась и пристально вгляделась в его лицо. Заметив, что его взгляд то и дело скользит в угол комнаты, она последовала за ним глазами…

Там стоял человек с зеркальным фотоаппаратом высокого разрешения и целенаправленно снимал их!

Они хотели…

Линь Сяо резко втянула воздух. Её охватило чувство тревоги, будто её ужалила ядовитая змея. Когда она опомнилась и бросилась к мужчине, чтобы заставить его удалить снимки, того уже и след простыл.

В этот момент Ли Юн тоже поднялся, подобрал карту с пола и улыбнулся:

— Госпожа Линь, хорошенько подумайте над моими словами. Но, думаю, вы скоро лишитесь работы.

С этими словами он вытащил кошелёк, положил на стол купюру в сто юаней и ушёл.

Линь Сяо проводила его взглядом и почувствовала, как попала в ещё более густую паутину.

Кто расставил эту ловушку — Вивиан или Ли Мэй?

В компании у неё были конфликты только с ними!

Решившись, она подняла голову, взяла сумочку со стола и, не оглядываясь, покинула помещение.

Если другие хотят, чтобы ты ушла,

значит, надо именно здесь пустить корни, вырасти, расцвести и принести плоды.

Ли Юн вернулся в машину и сразу набрал номер:

— Я всё сделал, как вы просили. Мы встретились, я специально вручил ей карту. Всё прошло отлично.

— А фотографии сделали?

— Сделал.

— Отлично. Пришлите их на мой почтовый ящик.

Она самодовольно улыбнулась. Ну-ка, теперь уж точно уволишься из компании?

— Хорошо, — ответил Ли Юн. Помолчав, он осторожно добавил: — Раз вам там так некомфортно, почему бы не перейти ко мне? Я предложу вам должность вице-президента!

Разве она до сих пор не понимает его чувств?

Но она снова и снова топчет его искреннюю привязанность.

— Нет, мне больше нравится оставаться в корпорации «Мэнсян». Господин Ли, мы же друзья уже много лет. Вы прекрасно знаете: если я чего-то хочу, то добьюсь этого любой ценой. Так что… я никогда не сдамся и никуда не уйду.

С этими словами она отключила звонок и откинулась на спинку кресла. Её ощущение опасности усилилось.

Сегодня Линь Сяо назначили руководителем секретариата.

Продвижение по службе — прямо как ракета.

Но скоро в корпорации «Мэнсян» для неё настанет последний день.

Подумав об этом, она немедленно открыла электронную почту.

Как и ожидалось, Ли Юн оказался человеком, который быстро выполняет поручения: фотографии уже пришли, причём сняты они были безупречно.

Она довольно улыбнулась.

057. Новая ловушка

Линь Сяо вернулась в офис с тягостным предчувствием. Очевидно, сегодняшнее письмо и попытка переманить — всё это была ловушка.

И она уже попала в неё, позволив сфотографировать себя… Если эти снимки попадут к Шэнь Нуну, он решит, что она не предана компании?

Что она ищет другую работу, пока ещё числится здесь?

Какая наивность!

Нужно срочно объясниться с Шэнь Нуном, чтобы он не поверил слухам и не заподозрил её в двуличии.

Ведь сейчас ей жизненно важно завоевать его доверие, а не вызвать подозрения.

Она тут же встала, собираясь направиться в кабинет Шэнь Нуна.

Однако в этот момент к ней стремительно подошла Вивиан и взволнованно сказала:

— Помоги мне! Сходи в отдел дизайна и возьми документы у директора Чжана. Хорошо?

— Хорошо, — машинально ответила Линь Сяо.

«Объяснения подождут», — подумала она и отправилась на пятый этаж.

В отделе дизайна работало около пятнадцати человек, и в это время все должны были быть на месте… на совещании. Линь Сяо этого не знала и, открыв стеклянную дверь, вошла внутрь.

В офисе не оказалось ни души.

Она заглянула в кабинет директора. Дверь была не заперта. Постучав несколько раз и немного поколебавшись, она всё же решила не входить.

Когда она уже собиралась уходить, раздался звонок от Вивиан. Та говорила очень торопливо:

— Линь Сяо, ты взяла документы? Мне нужно отнести их господину Шэню.

— Директора Чжана нет на месте, — честно ответила Линь Сяо.

— А другие сотрудники отдела? — Вивиан, казалось, волновалась ещё больше. — Спроси у них, куда ушёл директор Чжан и не оставил ли он тебе документы.

— В отделе никого нет.

— Наверное, все на совещании, — холодно усмехнулась Вивиан. — Подожди там немного. Я сейчас сама позвоню директору Чжану.

— Ладно, — неохотно согласилась Линь Сяо.

Через три минуты Вивиан снова позвонила:

— Директор Чжан говорит, что они с отделом сейчас на совещании в конференц-зале. Он утверждает, что дверь в его кабинет не заперта. Зайди и посмотри: документы лежат на столе, первые в стопке. Если не найдёшь — поищи получше. И поторопись!

— Хорошо, сейчас возьму.

Линь Сяо повесила трубку и поспешила в кабинет директора Чжана. На столе лежало множество бумаг. Она долго рылась среди них, прежде чем нашла нужный документ. Уже собираясь уходить, она заметила эскизы весенней коллекции одежды на следующий год.

Линь Сяо на секунду задумалась, проверила — в комнате не было камер видеонаблюдения — и тихо подошла к двери, закрыла её, затем вернулась к столу и начала фотографировать эскизы на телефон.

Когда все снимки оказались загружены в QQ-пространство, она тут же удалила историю съёмки.

Едва она закончила, дверь кабинета распахнулась.

Появился директор Чжан и недовольно спросил:

— Госпожа Линь, что вы здесь делаете?

— Я пришла за документами для менеджера Чэнь, — нахмурилась Линь Сяо. Неужели Вивиан не предупредила его заранее?

Почему он так удивлён?

— Какие документы? — спросил директор Чжан.

— Те самые, где вы переделывали рождественские наряды. Менеджер Чэнь попросила принести эскизы.

— Таких документов нет! — бросил он, бегло осмотрев Линь Сяо.

— Нет? — Линь Сяо резко вдохнула и поспешила показать ему запись в телефоне. — Я зашла, никого не было, и менеджер Чэнь сама сказала мне звонком, что вы разрешили взять документы прямо из кабинета.

Она подняла со стола файл и помахала им:

— Вот этот.

Директор Чжан взял его, пробежал глазами и ещё больше нахмурился:

— Этот документ менеджер Чэнь забрала ещё до того, как я ушёл на совещание. Я лично отдал ей. Госпожа Линь, вы, наверное, ошиблись.

— А… — Линь Сяо нервно сжала кулаки.

В голове пронеслись воспоминания: таинственное письмо, скрытая фотосъёмка встречи с Ли Юном…

Значит…

Она попалась!

Бросив взгляд на директора Чжана, она крепко прикусила губу:

— Господин Чжан, не могли бы вы сделать для меня одну вещь?

— Какую? — спросил он, явно не питая особой симпатии к девушке, самовольно проникшей в его кабинет.

— Дело в том…

Линь Сяо вкратце рассказала ему обо всём, что произошло с самого утра в Starbucks, и в конце умоляюще сказала:

— Господин Чжан, если кто-то спросит, заходила ли я в отдел дизайна, скажите, что нет.

Она ведь действительно заходила!

И как ему быть — верить ей или своей менеджеру Вивиан?

Он недовольно махнул рукой:

— Идите домой. Не волнуйтесь, я ничего не скажу лишнего.

Линь Сяо благодарно кивнула.

Однако она не поняла скрытого смысла: «ничего лишнего» не означает «не сообщить правду». Например, о том, что она вошла в его кабинет без разрешения.

——————————————

Вернувшись в свой офис, Линь Сяо увидела, как к ней подошла Вивиан:

— Ты принесла документы?

Линь Сяо подняла голову и улыбнулась:

— А какие документы?

— Разве я только что не просила тебя сходить в отдел дизайна за бумагами? — уголки губ Вивиан изогнулись в насмешливой улыбке. — Или ты не ходила?

— Забыла, — опустила голову Линь Сяо, чувствуя себя побеждённой.

Она уже потянулась к карману, чтобы включить запись.

Но Вивиан резко схватила её за запястье и усмехнулась:

— Эту уловку, которая сработала на Лю Мэй, не пытайся применять на мне.

Холодно окинув Линь Сяо взглядом, она развернулась и уверенно ушла.

«Скоро… — подумала она. — Очень скоро Линь Сяо уволят!»

Наконец Шэнь Нун останется только её!

Пять лет…

Даже если пройдёт ещё пять лет,

она не откажется от такого замечательного мужчины.

С настроением, полным радостного ожидания, она стала ждать момента, когда разразится финальная буря, положившая конец пребыванию Линь Сяо в компании.

Линь Сяо сидела за столом, бледная и встревоженная. Цзи Юэ заметила её состояние и спросила:

— Линь Сяо, что с тобой?

Линь Сяо покачала головой:

— Не знаю, как объяснить… Похоже, мне здесь долго не задержаться.

— А? — Цзи Юэ подумала, что та собирается уволиться, и ей стало жаль: она очень ценила Линь Сяо. — Тебе здесь не нравится?

— Нет, — вздохнула Линь Сяо и рассказала подруге всё, что случилось.

В компании, кроме Сяо Цзюй, она больше всего общалась именно с Цзи Юэ, старшей сестрой, которой доверяла.

Услышав историю, Цзи Юэ тоже резко втянула воздух и серьёзно сказала:

— Это же явная интрига Вивиан! Как ты могла быть такой наивной? Почему не позвонила напрямую директору Чжану, чтобы уточнить? Зачем пошла в его кабинет?

— Я тогда не подумала… К тому же Вивиан могла сговориться с директором Чжаном, чтобы меня подставить.

— Да, возможно.

Весь остаток дня Линь Сяо не могла сосредоточиться на работе.

Ей казалось, что эта паутина, ставшая всё шире, уже почти коснулась её…

058. Я — твой муж

Линь Сяо всегда считала себя человеком хладнокровным, но сегодня события, связанные с Сюйсюйем, полностью выбили её из колеи.

Именно поэтому она без всяких предосторожностей пошла в Starbucks на встречу с Ли Юном.

К тому же она даже подумала, что Ли Юн и есть тот самый таинственный мужчина.

Почти… чуть не сделала роковой шаг.

А потом, едва пришедши в компанию, она получила указание от Вивиан сходить за документами. Вроде бы обычная порученческая задача.

Но в разговоре по телефону Вивиан сказала: «Спроси у других в отделе дизайна, куда ушёл директор Чжан и не оставил ли он документы именно тебе!»

Именно тебе, Линь Сяо!

Почему именно тебе?

И ещё Вивиан так нарочито спешила… Теперь всё стало ясно.

Раз Вивиан так старается устроить ловушку, разве можно не ступить в неё — ради уважения к её стараниям?

http://bllate.org/book/4974/496181

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода