× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод What to Do When My Ex Is Lying at My Door Begging for Adoption / Что делать, если бывший лежит у меня под дверью и умоляет приютить его: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пёсик серьёзно кивнул, а потом снова устремил полный надежды взгляд на лавку с куриными стейками.

Су Янь как раз закончила смену и, не имея других дел, решила подождать здесь вместе с ним — вдруг скоро придут родители ребёнка.

Однако прошло совсем немного времени, как к ним уже подкатила на электровелосипеде женщина средних лет. Увидев Доудоу, она сердито схватила его за шкирку:

— Опять бегаешь где попало! Почему такой непослушный!

Доудоу поёрзал — ему было не очень удобно, но он радостно посмотрел на женщину и позвал:

— Мама!

— Мама, я хочу куриный стейк!

— Ни о чём таком и речи быть не может! Домой пойдём есть! — нетерпеливо отрезала женщина, тут же засунула щенка в корзину велосипеда, развернулась и умчалась в том направлении, откуда приехала.

Су Янь даже не успела её остановить — электровелосипед мгновенно скрылся из виду. Она слегка нахмурилась: хотела было напомнить этой маме, что в Линьнине недавно ввели новое правило — детей-оборотней нельзя возить в корзине велосипеда.

«Ладно, впереди дежурные коллеги — наверняка на светофоре её остановят», — подумала Су Янь и снова направилась вместе с Ли Юанем к лавке с острыми закусками.

По дороге она заметила котёнка в обычном покупательском пакете. Тот весело тыкал лапкой в сторону ларьков с едой, требуя то одно, то другое. Су Янь тут же повернулась к Ли Юаню и многозначительно посмотрела на него, пытаясь взглядом напомнить, насколько неразумно он отказался от пластикового пакета.

Маленькая Цюци: «Цок-цок».

Ли Юань: …

Он и представить себе не мог, что современные маленькие оборотни так легко удовлетворяются в плане передвижения. Вздохнув с досадой и увидев горящие глаза Янь, он сделал шаг назад, демонстрируя решимость отказаться.

Это вопрос принципа!

Маленькая Цюци с сожалением отвела взгляд, но через пару секунд снова повернулась и уставилась на него.

Ли Юань: …???

Вскоре по улице шёл мужчина, несущий в большом чёрном мусорном пакете маленького тигрёнка. Тигрёнок радостно высовывал лапы и указывал, куда идти, а его глаза сверкали от восторга.

Ли Юань приподнял чёрный пакет повыше и глубоко вздохнул, повинуясь её указаниям.

Хозяин Цилинь, никогда прежде не носивший по улице чёрный мешок для мусора, сегодня получил совершенно новый опыт жизни среди оборотней.

«Ладно, лишь бы ей было весело», — безэмоционально подумал маленький Цилинь.

Авторские комментарии:

Маленький Цилинь: Ни за что!!!!

Маленькая Цюци с энтузиазмом: Я могу! У меня получится!

Благодарю ангелочков, которые бросали мне гневные билеты или поливали питательной жидкостью в период с 12 августа 2021 года, 23:52:08 по 14 августа 2021 года, 17:55:50!

Особая благодарность за питательную жидкость:

От «Летающего кота» — 40 бутылок;

От «Цветов, увядших после роскоши» и «37791490» — по 10 бутылок;

От «Deir плавает» — 9 бутылок;

От «Плавающий свет», «(╯‵□')╯︵┻━┻» и «Му-му» — по 5 бутылок;

От «Ночная песня днём» — 3 бутылки.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

В одном из жилых домов женщина средних лет поднялась по лестнице вместе с жёлтым щенком. Щенок всё ещё радостно болтал без умолку:

— Мама, вчера учитель задал нам спеть песенку, и я спел лучше всех! Учительница дала мне красный цветочек!

Жёлтый пёсик гордо выпятил грудь, желая, чтобы мама обязательно это заметила.

Женщина рассеянно пробормотала что-то в ответ, даже не взглянув на него. Щенок немного расстроился, но всё равно радостно крутился вокруг мамы:

— Мама, мама, завтра я могу пойти съесть куриный стейк? Мне так хочется!

Доудоу принялся умолять.

Он ведь сегодня получил красный цветочек — единственный во всём классе! Он такой молодец, заслужил награду!

Женщине надоело, что щенок вертится под ногами. Она ногой оттолкнула его в сторону и раздражённо бросила:

— Не видишь разве, что мешаешь? Не лезь под руку! И никаких стейков! Это всякая гадость. Ты и так плохо ешь обед, а потом только и знаешь, что жрать эту дрянь.

Жёлтый пёсик жалобно пискнул, но послушно забрался в свою лежанку и стал рассматривать книжку с картинками, которую дали в детском саду.

Щенок был ещё маленький и не умел переворачивать страницы простым применением духовной силы, поэтому переворачивал их лапками — медленно, но с огромным интересом.

Его лежанка была старенькой, но мягкой, и ему она очень нравилась.

Мама зашла в комнату, порылась в ящиках, нашла документы и торопливо вышла, прихватив всё ещё читающего Доудоу.

— Пошли! Я же говорила тебе собираться заранее, а ты опять за чтение уселся?

Доудоу радостно замахал хвостиком и с восторгом посмотрел на маму:

— Мама, мы снова куда-то едем?

Мама мрачно кивнула и, погладив его по голове, сказала:

— Я забыла взять документы. Сейчас пойдём к врачу, чтобы удалить у тебя небесную ауру. Твой младший брат и бабушка уже там ждут. Будь хорошим мальчиком, ладно?

Доудоу с обожанием посмотрел на маму и серьёзно кивнул:

— Я всегда послушный! А когда вернусь, можно будет съесть куриный стейк?

Щенок до сих пор помнил тот стейк, что увидел по дороге домой. Мама уже думала о другом и, услышав его просьбу, рассеянно кивнула:

— Хорошо, съешь по возвращении.

Услышав это, жёлтый пёсик ещё больше обрадовался, обнял маму за шею и весело поскакал с ней в больницу.

На пешеходной улице

Маленькая Цюци выглядывала из края чёрного пакета и время от времени с любопытством тыкала лапкой в сам пакет.

Надо признать, качество этого пакета действительно отличное — в нём свободно помещалась даже она.

Ли Юань опустил глаза и увидел, как из отверстия для ручки пакета вылезают пушистые волоски Цюци. Он протянул руку и аккуратно заправил их обратно.

Цюци обернулась и недоумённо посмотрела на него.

Почувствовав неудобство из-за слишком низкого положения, Цюци заявила:

— Ли Юань, подними меня повыше! Так смотреть на всё слишком утомительно.

Ли Юань чуть не рассмеялся. «У тебя и шагу-то нет, а требований — хоть отбавляй».

Тем не менее он выполнил её просьбу и приподнял довольно увесистую Цюци, повесив пакет себе на руку.

Но стоило ей осмотреться, как на её пушистом личике появилось выражение недовольства. Она посмотрела на него с немым вопросом, и её круглые глаза, словно говорящие сами за себя, блестели от влаги.

Ли Юань: …

«Ладно, ладно».

Ли Юань снял пакет с руки и одной рукой подхватил весь чёрный мешок, поднеся его к лицу.

— Теперь довольна высотой?

Су Янь почувствовала его тёплую кожу, а его голос, казалось, вибрировал прямо у неё в ушах. В такой позе, если бы не этот чёрный пакет, она целиком оказалась бы у него на руках.

Маленькая Цюци потопталась лапками, чувствуя неловкость, и отвела взгляд:

— Высота подходящая, просто… — осторожно подбирая слова, сказала она, — мне кажется, эта поза немного нарушает социальную дистанцию между нами в текущих отношениях.

Наши текущие отношения? Ли Юань почернел лицом и чуть не рассмеялся от злости. Он резко опустил пакет и вытряхнул Цюци наружу:

— Хорошо, иди сама!

Маленькая Цюци отчаянно пыталась вылезти из чёрного пакета, который упал ей на голову, и едва не споткнулась. Наконец ей удалось стащить пакет, и она увидела перед собой слегка раздражённый взгляд Ли Юаня.

Цюци посмотрела на пакет в своих лапах, на свою растрёпанную шерсть, наэлектризованную статикой, и, разозлившись, прыгнула и накинула пакет на голову Ли Юаню.

Ли Юань: !

Через некоторое время они закончили «битву». Чёрный пакет уже не имел прежнего вида.

Ли Юань посмотрел на изорванный мешок и глубоко вздохнул.

Цюци тоже встряхнула шерсть и гордо взглянула на него.

Ли Юань встретился с её взглядом и снова почувствовал лёгкий зуд в пальцах — так хотелось потрепать этого маленького тигрёнка за ушком.

Из-за всей этой возни они так и не успели добраться до лавки с острыми закусками. Су Янь уже собралась побежать туда, чтобы взять номерок, как вдруг зазвонил телефон — сигнал тревоги от городского управления дел духов.

Су Янь сразу же стала серьёзной, достала телефон из духовного чертога, разблокировала его отпечатком лапы и ответила. Слушая собеседника, выражение её мордочки постепенно сменилось с сурового на изумлённое.

Ли Юань, стоя рядом, удивлённо спросил:

— Что случилось?

Цюци повесила трубку, посмотрела на Ли Юаня и вся излучала желание высказаться:

— Только что поступил звонок из больницы. Дело автоматически распределилось на меня. Родители хотят официально перенести небесную ауру своего ребёнка на второго сына! Причём пришли прямо в больницу и открыто попросили провести операцию! Как такое вообще возможно? Я такого абсурда ещё не встречала!

Даже школьник знает, что так делать нельзя!

Разве небесную ауру так просто удалить? Да ещё и в больнице, да ещё и с помощью хирургической операции!

Даже если бы больница согласилась, они всё равно не стали бы нарушать закон ради такой мерзости.

Это всё равно что прийти в отдел ГИБДД с правами и предложить продать свои штрафные баллы!

Ли Юань и Су Янь быстро вернулись в городское управление дел духов, сели в служебную машину и помчались в центральную больницу Линьнина. Когда они прибыли, двух родителей уже держали охранники. Су Янь показала удостоверение и вошла внутрь.

Она посмотрела на них и удивилась.

Это же мама Доудоу, которую она только что видела!

Если мама здесь, значит, того, у кого собирались изъять ауру… Су Янь почувствовала дурное предчувствие. И точно — обернувшись, она увидела, как жёлтый щенок сидит в кабинете медсестёр и громко рыдает.

— Ууууу! Хочу маму! Не смейте обижать мою маму!

Щенок плакал навзрыд и время от времени пытался толкнуть медсестёр лапками. Те с сочувствием смотрели на малыша, ведь он понятия не имел, какое ужасное преступление совершила его мама, и всё ещё защищал её.

Увидев Су Янь, жёлтый пёсик тут же спрыгнул со стула и бросился к ней, крепко обхватив её за ногу:

— Тётя-полицейская! Уууууууу!

Щенок рыдал так сильно, что начал икать.

Су Янь подняла его и погладила по шерстке:

— Доудоу, не плачь.

— Тётя-полицейская, они… ууу… хотят забрать маму! Пожалуйста, не позволяйте им забрать маму! — сквозь слёзы просил щенок.

Су Янь вздохнула и погладила его по голове:

— Возможно, мама совершила ошибку. Тётя-полицейская просто отвезёт маму и Доудоу в участок, чтобы выяснить, что произошло. Это не значит, что её обязательно арестуют. Не бойся, Доудоу.

Медсестра тоже подошла и с сочувствием добавила:

— Этот ребёнок так плачет, а его родители даже не проявили ни капли сочувствия.

Рядом сидел другой ребёнок — человеческий мальчик. По его щекам тоже катились слёзы, и он испуганно смотрел на арестованных маму и бабушку, не смея произнести ни слова.

Су Янь решила забрать их обоих.

В городском управлении дел духов коллеги как раз вернулись с выездного задания вместе с капитаном Луном, и в отделе почти никого не было. Они как раз ужинали и поприветствовали Су Янь с Ли Юанем, когда те вошли.

Увидев детей, Дин Юйцай, которая как раз училась чему-то за столом, тут же подскочила:

— Это же Доудоу?

Заплаканный Доудоу поднял голову, узнал знакомую тётю-полицейскую и, всхлипывая, радостно замахал хвостиком.

Дин Юйцай обняла его и спросила Су Янь:

— Что случилось?

Су Янь вкратце объяснила ситуацию. Дин Юйцай с отвращением посмотрела на этих родителей.

Какой век на дворе, а они всё ещё верят в подобную ерунду!

Тем временем мальчик тоже плакал, но в тот момент, когда его вели в комнату отдыха, он внезапно вырвался из рук полицейского и закричал сквозь слёзы:

— Зачем вы арестовываете мою маму! Зачем! Это собака сам согласился! Он сам сказал, что согласен! Вчера мама даже купила ему рёбрышки! Он сам согласился!

Стоявший рядом полицейский нахмурился:

— Это твой старший брат.

Мальчик покраснел от злости и начал бить ногами:

— Никакой он мне не брат! У тебя, может, и есть брат-собака! Но не смейте арестовывать мою маму!

http://bllate.org/book/4967/495622

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода