× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод What to Do When My Ex Is Lying at My Door Begging for Adoption / Что делать, если бывший лежит у меня под дверью и умоляет приютить его: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Котёнок, услышав это, тут же приуныл и вышел из комнаты, оглядываясь через каждые три шага.

Дверь захлопнулась. Су Янь встретилась взглядом с Цилинем, стоявшим перед ней, и чуть приподняла подбородок:

— Чего ждёшь? Иди уже.

— Эй, ты! — Су Янь протянула руку и, когда Цилинь проходил мимо, щёлкнула пальцем по его рогу. — Ты что, сдал экзамены? Вчера ещё искал работу, а сегодня уже в управлении?

Маленький Цилинь тут же взглянул на неё, приподнял лапу и остановил её руку, с деланной серьёзностью произнеся:

— Янь-Янь, мы же расстались. Не трогай меня.

Рога были очень чувствительными, особенно сейчас, когда он принял облик ребёнка — его рога стали нежными и уязвимыми.

Лапа Цилиня скользнула по пальцам Су Янь, оставив тёплое, шершавое ощущение, от которого по коже пробежала лёгкая дрожь. Су Янь чуть отдернула пальцы и бросила на него ленивый, презрительный взгляд.

— Ха.

Этот единственный звук будто высекал на воздухе всю глубину её пренебрежения.

Хотя, надо признать, в их городском управлении дел духов действительно трудно устроиться. Это ведь крупный город, и множество духов со всей страны стремятся сюда на службу, создавая огромную конкуренцию.

Су Янь не понимала, как этот Цилинь вообще сюда попал. Ведь она сама прошла все экзамены честно, чтобы устроиться сюда. А Ли Юань, очевидно, даже не пытался сдавать тесты.

Она с подозрением смотрела на него, но Ли Юань, не обращая внимания на её взгляд, невозмутимо завершил все необходимые действия, явно делая вид, что ничего не замечает, и упрямо молчал.

Спрыгнув с укреплённой стопки картонных коробок, он гордо поднял голову и посмотрел на Су Янь:

— У вас здесь есть место, где можно переодеться? Мне нужно сделать фото для удостоверения в человеческом облике.

Маленький Цилинь прижимал к себе форму и спокойно спрашивал, будто был здесь хозяином положения.

Су Янь: «…Туалет там.»

Цилинь недовольно нахмурил рога. Привычки избалованного аристократа всё ещё не покинули его, и он явно чувствовал себя неловко среди оживлённого людского потока в туалете. Он слегка прижал уши и, в конце концов, всё же отправился туда.

Вскоре Ли Юань вышел из туалета в новой форме, поправил воротник и встал перед Су Янь. Его прекрасные миндалевидные глаза смеялись, словно весенние воды под тёплым солнцем — блестящие, ясные и ослепительно красивые.

Просто стоя здесь, он уже казался невероятно привлекательным.

Будто это был не скромный офисик городского управления дел духов, а великолепный зал, где он — самый яркий и величественный из всех существ.

Су Янь мысленно цокнула языком. Надо же, после расставания стал ещё более безупречным.

Ли Юань вернулся на своё место, но не успел даже сесть, как услышал голос бывшей девушки из-за фотоаппарата:

— Ладно, пошли.

С этими словами она развернулась и вышла, будто только что выполнила скучное поручение.

Глаза Ли Юаня распахнулись от изумления. Он даже не присел!

Какая небрежность! Совершенно несерьёзно! С тем котёнком всё было совсем иначе.

Он десять минут ждал снаружи, пока тот закончит съёмку.

Это несправедливо!

Автор говорит:

Маленький Цилинь поднимает лапу: «Руководство здесь? Хочу подать жалобу!»

P.S.: В управление Су Янь действительно нужно проходить строгий конкурс. Просто этот Цилинь попал сюда особым образом.

Су Янь вышла прогуляться и от руководства узнала, как именно этот Цилинь сюда попал. После этого она не знала, что и сказать.

Оказывается, Ли Юань, одетый в форму и выглядящий так, будто инкогнито разъезжает по городу, на самом деле оказался здесь потому, что задолжал огромную сумму денег и не мог её вернуть. В итоге Духовное управление решило вопрос за него, направив на обязательную общественную службу.

То есть у этого Цилиня не только не было зарплаты, но и отпуска ему не полагалось.

Ему нельзя было повышаться по службе, и его обязаны были вызывать туда, где возникала необходимость.

Правда, поскольку их городское управление дел духов не отличалось особой жестокостью, ему дали один день в месяц на свидание с родными.

Су Янь не знала, какую же всё-таки сумму он задолжал, раз пришлось продать себя Духовному управлению.

Как же это ужасно. Просто жалость берёт.

Когда Ли Юань вышел из кабинета, он увидел, что Су Янь пристально смотрит на него с редким сочувствием в глазах.

Ли Юань: «?»

Он растерялся, не понимая, о чём она снова думает, и в ответ подарил ей свою фирменную улыбку аристократа.

Она отвела взгляд, не в силах смотреть.

Ах…

Действительно жалко.

Начальник Ван знал, что между семьёй Су Янь и Ли Юанем есть определённая связь, поэтому просто назначил его в группу Су Янь. Хотя Цилинь и обанкротился, он всё равно оставался могущественным духом, и его присутствие значительно усиливало боевой потенциал команды Су Янь.

Таким образом, Су Янь с изумлением наблюдала, как этот Цилинь теперь официально числится в её отряде и отвечает за общественный порядок в городе.

Их обязанности сильно отличались от тех, что выполняли люди: они занимались всеми случаями насилия и правонарушений, совершённых духами на территории города. Это была крайне опасная работа, поэтому в их отряде служили только сильные духи.

Су Янь и так считала историю банкротства Цилиня чем-то из области фантастики, а теперь ещё и приходилось работать с ним в одной команде.

Она посмотрела на его длинные пальцы, державшие картонную коробку, и не удержалась от улыбки:

— Неплохая коробка.

Квадратная и ровная. Сегодня ночью можешь в ней спать.

Ли Юань бросил на неё взгляд, поставил коробку рядом с ней и фыркнул, явно довольный собой:

— Я получил пособие по банкротству и только что заказал новую кровать. Привезут прямо после работы.

Наконец-то не придётся спать в коробке. Прошлой ночью от него весь день пахло картоном.

Ли Юань вспомнил о вчерашних условиях и понял, что в ближайшее время собственной комнаты ему не видать, поэтому и решил сразу заказать кровать.

Су Янь: «Сколько тебе дали пособия?»

Ли Юань вздохнул: «Тысячу шестьсот.» При упоминании этой суммы в его голосе впервые прозвучала настоящая грусть банкрота — возможно, это были самые маленькие деньги, которые у него когда-либо водились.

Су Янь удивилась: «За тысячу шестьсот можно снять комнату поблизости от управления. Варианты с соседями легко найти.»

Но на эти слова перед ней стоял необычайно красивый мужчина, который опустил ресницы, выглядел потерянным и, положив пальцы на коробку, чуть приподнял глаза и посмотрел на неё:

— Янь-Янь, я думал, что, раз уж у меня больше нет денег, только ты меня приютишь.

После банкротства его личный стилист перестал ухаживать за его причёской, и теперь чёлка немного отросла, иногда щекоча глаза. Чёрные, как вороново крыло, пряди подчёркивали красноту уголков его глаз, которая особенно ярко выделялась на белоснежной коже.

— Я звонил им, но никто не брал трубку. Только ты открыла дверь и пустила меня внутрь.

Его голос звучал так, будто лёд на реке начал трескаться — холодный, горький и полный обиды. Он даже смотрел на неё с лёгкой обидой:

— Янь-Янь, разве я правда не могу остаться у тебя?

Су Янь встретилась с ним взглядом и почувствовала укол сочувствия. В конце концов, их связывали тысячелетние отношения. Как она могла выбросить его на улицу?

Она ещё не успела договорить с собой в мыслях, как услышала, как этот маленький Цилинь с невинным и честным видом продолжил:

— Янь-Янь, не волнуйся. Как только я заработаю зарплату и накоплю достаточно денег, я больше не буду тебя беспокоить.

Су Янь: «…»

Если бы она не знала, как именно он сюда попал, то, возможно, и поверила бы ему.

Ли Юань искренне завершил свои обещания, но в ответ увидел, как его Янь-Янь холодно усмехнулась и развернулась, чтобы уйти.

Маленький Цилинь растерялся. Что не так? Разве он плохо себя вёл?

Офис Су Янь находился в самом конце коридора. Поскольку в городском управлении дел духов пространства было много, а духов — мало, все сотрудники со стажем получали отдельные кабинеты. Новички же ютились вместе со своими наставниками.

Рядом с офисом Су Янь располагался кабинет капитана Луня. Этот дракончик был надменен и, видимо, ещё не до конца испорчен «грязью большого мира». Он действовал решительно и без компромиссов, а мощная поддержка влиятельного рода позволяла ему поступать так, как он считал нужным.

Благодаря этому его отряд общественной безопасности постоянно добивался успехов и быстро поднимался по карьерной лестнице, став звёздной командой в системе обеспечения порядка среди духов.

В кабинете Су Янь уже подготовили рабочий стол, а на нём стоял кактус в горшке — особая забота начальника Вана. Видимо, он снова прочитал какой-то человеческий блог о здоровом образе жизни и решил защитить маленького Цилиня от радиации.

Надо отдать должное: не зря начальник Ван лично дрался за этого Цилиня. Видно, что тот занимает особое место в его сердце. Только посмотрите на такое отношение — едва устроился, как уже получает заботу и внимание!

Начальник Ван был черепахой, но какого именно вида — никогда не раскрывал. Сотрудники тоже не осмеливались тайком подглядывать за истинным обликом своего руководителя.

Всё утро офис Су Янь был заполнен посетителями. То руководители заглядывали узнать, как обстоят дела, то младшие сотрудники, услышав, что в управление прибыл Цилинь, спешили сюда, чтобы хоть немного прикоснуться к его благоприятной ауре. От всего этого Су Янь была вне себя от раздражения.

Наконец дверь соседнего кабинета распахнулась. Капитан Лунь, чей дневной сон был нарушен, вышел наружу и холодно окинул взглядом толпу духов у двери Су Янь.

— Чего собрались? Работать не надо?

Толпа мгновенно рассеялась. А внутри, в самом конце коридора, в новой форме стоял Ли Юань и мягко улыбался этому дракончику.

Из-за того, что его разбудили, волосы Луня были растрёпаны, а взгляд ледяной и раздражённый, будто он вот-вот взорвётся.

Но, увидев Ли Юаня, он на секунду замер. Его эмоции прервались, узкие глаза полностью распахнулись и начали медленно расширяться — он никак не ожидал увидеть здесь Цилиня.

Когда он был совсем маленьким, ему довелось однажды увидеть Цилиня.

Тогда мир духов ещё процветал, и духовная энергия была богата. Духи не ограничивали свои силы и свободно принимали истинный облик. На одном из пиршеств он увидел единственного в мире Цилиня. Несмотря на то, что Цилинь считался благостным духом, его облик был устрашающе свирепым. Весь его истинный облик был размером с целый дворец. Взор Цилиня был подобен пламени, сжигающему всё дотла, но в то же время в нём чувствовался леденящий душу холод.

Чешуя Цилиня отливала холодным блеском, как острое лезвие. В разгар пожара во дворце подводного царства он выглядел особенно пугающе.

Принц-дракон, хозяин дворца, был слаб здоровьем и совершенно не мог противостоять Цилиню. Его избили до тяжёлых ран. А отец принца вынужден был выйти и извиняться перед Цилинем.

Что именно он говорил, мальчик так и не услышал. Его собственная сила была слишком слаба, и в момент встречи взглядов с Цилинем он потерял сознание от напора духовной энергии. Очнулся он лишь через три дня.

Когда он пришёл в себя, дворец уже был восстановлен, и пожар прекратился. Ведь стояло всего лишь воли Цилиня прекратить огонь, и восстановить подводный дворец было делом нескольких мгновений.

Он спросил отца, что случилось. Тот лишь мрачно поморщился, на лице читалось смущение и досада. В конце концов он дал сыну шлепка по голове и обрушил на него весь свой гнев, обвинив в том, что тот вместо учёбы интересуется всякими глупостями… Так воспоминание и закончилось тем, что он стал мальчиком для битья.

Позже он даже написал сочинение на тему «Самое незабываемое событие в моей жизни». Благодаря живому и реалистичному описанию, оно стало популярным во всём драконьем царстве.

Много лет спустя он узнал, что этот невероятно богатый Цилинь всё же выплатил компенсацию за ущерб. Сумма была огромной, и драконье царство не стало подавать жалобу или мстить. Мальчик тогда предположил, что Цилинь, вероятно, был прав, раз смог избить принца и уйти от ответственности.

Из-за этого случая каждый раз, когда Лунь видел Цилиня по телевизору, он чувствовал раздражение. Особенно его бесило то, как Цилинь вёл себя — вежливо, благородно и сдержанно, совсем не похоже на того огнедышащего монстра из детства.

Это чувство абсурда достигло пика, когда он увидел Цилиня в соседнем кабинете.

Он даже вышел обратно, потер нос, проверяя, не подвело ли его обоняние.

Неужели это и правда Цилинь?

Лунь несколько дней назад отключил уведомления от руководства, поэтому знал лишь, что в управление должны прийти два новичка, но не знал, кто именно.

Ли Юань увидел этого дракончика и вежливо улыбнулся:

— Капитан Лунь, здравствуйте.

В ответ этот, казалось бы, вспыльчивый дракончик уставился на него, будто увидел привидение, пробормотал ругательство и резко захлопнул дверь своего кабинета.

Ли Юань: «?»

Он недоумённо посмотрел на Су Янь.

Что с ним такое?

Су Янь с трудом сдерживала смех:

— Всё, ты попал. Руководство тебя не любит.

http://bllate.org/book/4967/495614

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода