× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод What to Do When My Ex Is Lying at My Door Begging for Adoption / Что делать, если бывший лежит у меня под дверью и умоляет приютить его: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Янь что-то записывала, как вдруг заметила знакомое лицо. Та унылая девушка показалась ей смутно знакомой… Не успела Су Янь как следует приглядеться, как та сама подняла глаза и прямо встретилась с ней взглядом. Глаза девушки мгновенно засияли, но, увидев полицейскую форму, её личико тут же побелело, и она опустила голову как можно ниже.

Глядя на эту молниеносную перемену выражения лица, Су Янь сразу вспомнила: разве это не младшая сестра человеческой ассистентки её бывшего парня? В тот год, когда эта девочка сдавала выпускные экзамены, она специально пришла к Су Янь и отрезала прядку её шерстки, чтобы взять с собой на экзамен — хотела позаимствовать у «богини учёбы» немного удачи. Не ожидала Су Янь, что спустя столько лет они снова встретятся — да ещё и как выросла девчонка!

Тань Линь чувствовала себя крайне неловко. Она никак не думала столкнуться здесь с бывшей хозяйкой своего бывшего босса — причём именно в такой ситуации. Ей так и хотелось переехать жить на другую планету.

Хотя… Тань Линь растерянно задумалась: разве бывшая хозяйка не работает в отделении по делам духов при управлении гражданских дел? Почему она теперь здесь?

Недавно в корпорации «Байци» произошли грандиозные перемены: господин Цилинь лишился должности председателя совета директоров и одновременно поста президента. По слухам, его лучший друг и второй акционер компании предал его. Теперь на Цилине огромные долги, и он распродаёт всё имущество.

Это пока только слухи — в интернете информацию держат под замком. Ведь исчезновение Цилиня не то же самое, что уход обычного генерального директора: это напрямую влияет на удачу всей компании. Пока переход власти не завершится гладко, официально об этом объявлять не станут.

Тань Линь узнала обо всём этом потому, что её старший брат стал главным помощником нового второго владельца и скоро получит повышение до вице-президента. Перед будущим карьерным взлётом брата она теперь особенно неловко чувствовала себя, увидев бывшую хозяйку семьи Цилиней. Ей даже казалось, будто она тоже предала их, вместе с братом.

Су Янь подошла к Тань Линь и с удивлением и досадой посмотрела на неё:

— Ты что же…

Как такая тихая и воспитанная девочка могла угодить в такое положение?

Заметив взгляд Су Янь, Тань Линь была глубоко огорчена. Она всхлипнула и закрыла лицо руками, не желая никого видеть.

Ситуация у Тань Линь оказалась несерьёзной — как и говорил тот кошачий дух: после проверки всех обстоятельств и составления протокола её отпустили. Уходя, Тань Линь ещё раз взглянула на Су Янь, колебалась, но в конце концов спросила:

— Сяо Янь-цзе, а… господин Ли сейчас хорошо живёт?

Су Янь недоумённо посмотрела на неё. Что может быть не так с тем Цилинем? Он же каждый день богатеет, слава его растёт, и время от времени даже ворует её овощи и бьёт её кур!

Тань Линь удивилась, увидев, что бывшая хозяйка ничего не знает. После расставания босс и его бывшая девушка, казалось, сохранили хорошие отношения. А ведь в мире остался всего один Цилинь — без родных и близких. Продав всё имущество и набрав долгов, он, по её мнению, наверняка отправился к бывшей возлюбленной.

По слухам, почти все недвижимые активы Цилиня уже проданы, часть передана банкам для последующих торгов. Об этом она случайно услышала из телефонного разговора брата. Все акции господина Цилиня перешли второму владельцу, который теперь полон сил и уверенности в будущем.

Су Янь почувствовала, что сегодня слишком часто слышит о бывшем парне — будто весь мир напоминает ей о том маленьком Цилине. Она слегка нахмурилась: всё это не сулило ничего хорошего.

И действительно — уже днём новость взорвала Вэйбо:

#Корпорация_Цилинь_объявила_о_банкротстве

Сразу же последовали сообщения о колоссальных долгах Цилиня и череда новостей о смене совета директоров.

Акционеры, заметив официальное уведомление о смене руководства, взбунтовались и моментально вывели тему в тренды. Однако изменения уже вступили в силу, внутренний переход прошёл гладко, а колебания на фондовом рынке оказали куда меньшее влияние на эту промышленную группу, чем ожидали инвесторы.

На пресс-конференции новый руководитель Чэнхуан выступал уверенно и вдохновляюще, обещая вывести компанию на новые высоты… Су Янь, глядя на экран телефона, где Чэнхуан сиял от воодушевления, нахмурилась и отодвинула устройство подальше, чувствуя лишь недоумение — будто наблюдала за чем-то фантастическим.

Просто абсурд!

Ведь Цилинь — существо, источающее благоприятную ауру, и при этом трудолюбивый. Даже если бы он просто сидел дома и не чудил, его богатство продолжало бы расти! Как можно было так быстро растерять миллиарды? Чего он натворил? Решил построить дом на другой планете?

Су Янь пробежалась по новостям, но не нашла там ни единого упоминания о бывшем парне.

Су Янь: «…Неужели он так расстроился, что заперся дома?»

Она провела пальцем по экрану мессенджера. Всё-таки они знали друг друга тысячи лет. Немного поколебавшись, стоит ли писать, она решила: пусть сам выпутывается.

Ведь он уже взрослый Цилинь — даже без еды не умрёт.

Пусть поголодает несколько дней, потом обязательно найдёт способ вернуться.

Подумав, Су Янь отправила Цилиню смайлик с надписью «Держись!», но тут же вспомнила:

«Ой, забыла, что добавила его в чёрный список».

Су Янь: «…»

Ладно, пусть сам выпутывается.

Су Янь снова погрузилась в рутинную работу участкового инспектора по делам духов. Отработав целый день, вечером она возвращалась домой с пакетом жареных шашлычков и вдруг вспомнила о двух котятах, которые постоянно крадут её сети. Достав телефон, она поискав в интернете и выбрала несколько высокооценённых людьми фильмов ужасов.

Не успела она выйти из лифта, как увидела у своей двери знакомого маленького Цилиня.

Услышав звук открывающихся дверей лифта, Цилинь обернулся. Рядом с ним лежало несколько духовных плодов. Он с тревогой и надеждой смотрел на Су Янь, и его глаза ярко блестели.

Су Янь: «……????»

Маленький Цилинь поднял на неё глаза и торжественно произнёс:

— Янь-Янь, я знаю, после расставания нельзя беспокоить тебя… Но мне больше некуда идти.

С этими словами он аккуратно поправил свои духовные плоды.

Су Янь глубоко вздохнула — её дурное предчувствие с утра сбылось.

Автор говорит:

Маленький Цилинь: ведёт себя очень прилично.

P.S.: Начинаю новую историю! Банкротство Цилиня вызвано исключительно его личными причинами и не связано с корпоративным управлением.

Это параллельный мир: в одном мире духи и бессмертные ушли из мира людей, как и должно было быть тысячи лет назад, а в другом — остались. Именно этот мир и является местом действия нашей истории.

Превратившийся в маленького Цилиня Ли Юань сильно нервничал. Сейчас всё зависело от одного её решения — примет ли она его или вышвырнет за шкирку из шестнадцатого этажа.

Конечно, его бывшая девушка теперь работает участковым инспектором по делам духов и вряд ли станет совершать хулиганство в виде выбрасывания чего-либо из окна. Да и Янь-Янь — добрая маленькая демоница, добрая и отзывчивая. Она не сможет бросить своего жалкого и обездоленного бывшего парня на улице без гроша.

…Наверное.

Лапки Цилиня нервно скребли пол. Он не был уверен, но ради улучшения отношений с бывшей возлюбленной и заглаживания прошлых обид он сегодня утром специально зашёл на её ферму в игре, чтобы покормить её цыплят — надеялся, что она вспомнит их былую любовь и согласится приютить его.

Кто бы мог подумать, что эта проклятая игра за столько лет поменяла управление! Жест, которым раньше кормили цыплят, теперь превратился в удар. Он с ужасом смотрел, как его кулаки избивают цыплят бывшей девушки до синяков.

Растерянный, он поднял лапу, не зная, что делать дальше.

Ясное дело, этот проклятый дух-разработчик игр за все эти годы так и не научился делать нормальные продукты.

Когда он наконец освоил новое управление и собрался вернуться, чтобы покормить цыплят заново, оказалось, что его игровой аккаунт уже в чёрном списке у Янь-Янь.

Единственная связь с бывшей возлюбленной оборвалась. Теперь все его социальные аккаунты, скорее всего, аккуратно лежат в её чёрном списке и источают холод.

К счастью, у него ещё оставался старый резервный аккаунт, зарегистрированный его бывшим ассистентом. Он вошёл в него и увидел пост Су Янь в соцсетях:

[Цыплёнок: Какая неудача [улыбка]]

Ли Юань: «…»

Ему стало горько и обидно. Сидя у двери Су Янь, он чувствовал, как сквозняк пронизывает его до костей, и печаль заполняла всё его существо.

Вздох.

Жизнь нелегка, вздыхает Цилинь.

Теперь он не знал, злится ли на него бывшая девушка. Особенно тревожно было смотреть на её переменчивое выражение лица.

Он аккуратно выровнял духовные плоды, которые принёс в качестве подарка, и снова подвинул их вперёд, с надеждой глядя на Су Янь.

— Янь-Янь, ты наверняка устала за день. Съешь фруктик.

Су Янь внимательно посмотрела на эти плоды, прищурилась, присела и взяла один в руки. Увидев знакомую форму, привычный цвет и даже узнаваемые листья, она широко раскрыла глаза:

— Это же твои комнатные растения из офиса? Ты срезал с них плоды, чтобы подарить мне? — недоверчиво повысила она голос.

Ну надо же, совсем невероятно!

Бывший парень, всегда щедрый и богатый, дошёл до того, что использует плоды с домашнего растения в качестве подарка! Видимо, совсем обеднел — даже двадцати юаней на дешёвую корзинку фруктов нет.

Раньше господин Цилинь всегда был образцом приличия.

Теперь же его положение было настолько жалким, что Су Янь, которая только что собиралась схватить его за шкирку и отправить в мусоропровод, почувствовала жалость.

Ли Юань смущённо поджал лапки и поднял на неё глаза:

— Я помню, тебе очень нравилось это растение. Я срезал плоды для тебя. Не злись на меня, ладно? Сегодня утром я нечаянно ударил цыплят.

Су Янь с изумлением смотрела на этого Цилиня, её лицо выражало сложные чувства.

— Значит, ты сейчас в образе зверя тоже из-за…

Маленький Цилинь опустил голову и нервно переступил лапами:

— Хочу немного сэкономить на одежде и транспорте.

Если выходить в облике зверя, не нужно менять одежду, да и общественный транспорт использовать не придётся. Его банковские счета заморожены, все электронные кошельки заблокированы.

Су Янь: «…»

Маленький Цилинь, похоже, почувствовал стыд и отвёл взгляд.

Этот Цилинь буквально излучал всю глубину своего падения — так жалко и печально, что Су Янь не решалась добивать его ещё сильнее.

Особенно эти несколько жалких духовных плодов выглядели так убого и скудно.

Су Янь помолчала, не в силах больше слушать, ввела код и открыла дверь:

— Ладно, заходи.

Глаза Цилиня радостно вспыхнули — он никак не ожидал, что всё пройдёт так легко. Он поднял на неё глаза, не веря своему счастью, но, убедившись, что его действительно пускают внутрь, вежливо вытер лапки о коврик и радостно вбежал в квартиру бывшей девушки.

Эта квартира была куплена Янь-Янь ещё до их расставания. Он бывал здесь несколько раз, но не дождался, пока закончится ремонт.

Ли Юань огляделся и заметил, что на месте, где раньше висели его картины, теперь другие украшения.

Его бывшая девушка — Цюци. Её родители — Байчжэ и Цюци, но внешне она унаследовала черты только одного из них. Когда он впервые увидел Су Янь в детстве, то подумал, что это белый полосатый тигрёнок с крыльями — пушистый и свирепый, который грозно рычал на него, мило до невозможности.

Он сам вырос в семье Байчжэ. Поскольку в мире остался лишь один Цилинь, старый Царь Демонов дал ему имя по месту рождения — Ли Юань, что означало «первый Цилинь, рождённый в этих землях». Затем старый правитель отправил его в дом Байчжэ, с которыми у Цилиней были давние дружеские связи.

В те времена дядя и тётя Байчжэ ещё не ссорились и не собирались разводиться, а маленький Цюци ещё не мучился выбором — брать фамилию Бай или Су.

Из-за недостатка духовной, демонической и бессмертной энергии условия жизни великих духов и других могущественных существ в человеческом мире стали трудными. Поэтому часть из них переселилась в Мир Демонов, а другие — в Мир Бессмертных. Например, отец Су Янь уехал в Мир Демонов, а её мать в гневе отправилась в Мир Бессмертных.

Демоны воспитывают детей иначе, чем люди: большинство практикуют свободное воспитание. Как только ребёнок осваивает базовые навыки выживания и учится не умирать с голоду, родители отпускают его на самостоятельную жизнь.

http://bllate.org/book/4967/495612

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода