[MI&IM мужская одежда — Цяоцяо]: Лэй Янь, прости, сегодня я не приду домой ужинать — поеду с друзьями. Приготовь себе что-нибудь сам, а я потом привезу тебе что-нибудь на ночь.
Лэй Янь ответил почти мгновенно.
[Лэй Янь]: С каким другом?
Чжоу Цяо: «?»
[MI&IM мужская одежда — Цяоцяо]: Ты его не знаешь.
[Лэй Янь]: Мужчина или женщина?
Чжоу Цяо: «…»
[MI&IM мужская одежда — Цяоцяо]: Мужчина.
[Лэй Янь]: Тот самый Сюй?
Чжоу Цяо остолбенела. Он ещё помнит, что тот парень по фамилии Сюй?
[MI&IM мужская одежда — Цяоцяо]: Да.
После этого Лэй Янь больше не отвечал.
Автор примечает: Лэй Янь рвёт лепестки ромашки: «Чжоу Цяо любит меня… Чжоу Цяо не любит меня… Чжоу Цяо любит меня…» Последний лепесток шепчет: «Чжоу Цяо не любит меня». Лэй Янь молчит. — Этот цветок не в счёт. Дай другой.
Автор: Именно о таких, как ты, и говорят — «маленький капризник на земле».
—
В этой главе автор вставил отрывок из вымышленного романа «Инвалид-демон». Название придумано, содержание — чистейшая выдумка. Просто чтобы вы оценили, насколько убог мой уровень в жанре классической прозы…
Чжоу Цяо пригласила Сюй Чэньхао поесть сычуаньской кухни в гастрономическом центре на шестом этаже.
За ужином она чувствовала себя рассеянной и тревожной: боялась, что по возвращении домой господин Лэй снова устроит сцену без малейшего повода. Чжоу Цяо всегда держалась прямо и честно, никогда не собиралась скрывать от Лэй Яня свои встречи, но если этот «господин» вдруг начнёт строить воздушные замки и выдумывать небылицы, ей будет не справиться.
Сюй Чэньхао заметил её отсутствие в мыслях и спросил:
— Что с тобой? Плохо себя чувствуешь?
Чжоу Цяо улыбнулась:
— Нет, просто, наверное, устала — весь день на ногах.
— Давно работаешь консультантом?
— Почти два года.
— Это ведь работа «на молодость», без особой квалификации, — заметил Сюй Чэньхао, отправляя в рот кусочек острого перца. — Ты думала сменить профессию?
Чжоу Цяо стало неловко:
— У меня слишком низкое образование, трудно найти что-то стоящее. Куда ни подайся — везде одно и то же, без настоящей специальности.
Сюй Чэньхао задумался на мгновение и спросил:
— А ты не думала чему-нибудь выучиться?
Чжоу Цяо подняла на него глаза.
Она действительно об этом думала. Пока ещё молода — стоит освоить какое-нибудь ремесло. Владеть профессиональным навыком куда перспективнее, чем метаться между случайными подёнными работами.
Последние годы жизнь Чжоу Цяо была полна лишений. Она перепробовала бесчисленное множество низкооплачиваемых работ. В юности её постоянно унижали, а порой даже домогались мужчины. Только упорством и силой воли ей удалось держаться до сегодняшнего дня.
Она училась парикмахерскому делу в салоне, пробовала делать торты в кондитерской, даже записывалась в школу визажистов… Но всё это не получилось продолжить по одной простой причине — не хватало денег.
Когда человек не может даже обеспечить себе базовые потребности, о каком будущем может идти речь? Тем более что ей ещё нужно платить за учёбу Сяо Шу.
Только став продавцом в торговом центре, Чжоу Цяо наконец обрела хоть какую-то стабильность. Она решила сначала несколько лет откладывать деньги, чтобы накопить на университет для Сяо Шу, а потом уже думать о своём будущем — например, выучиться на няню или кондитера. Но сейчас у неё просто нет ни времени, ни средств на такие планы.
Увидев, что Чжоу Цяо молчит, Сюй Чэньхао не стал настаивать и задал другой вопрос:
— Чжоу Цяо, ты знаешь, почему я учусь английскому?
Она покачала головой.
— У меня есть дядя — родной брат отца. Он работает в Цяньтане в агентстве по трудоустройству за рубежом, легальном. Он советует мне хорошо выучить английский и обещает устроить меня на работу в Сингапур. Если я получу диплом младшего специалиста, зарплата будет выше. За год, при условии бесплатного питания и жилья, можно отложить больше ста тысяч юаней, а если хорошо потрудиться — и больше. Иностранцы все ленивые, а китайцы славятся трудолюбием. Главное — не лениться, и тогда обязательно заработаешь и даже чему-нибудь научишься.
Чжоу Цяо никогда раньше не слышала о таком виде трудоустройства. Её глаза расширились от удивления, и она внимательно слушала каждое слово.
Сюй Чэньхао продолжил:
— Мне всего двадцать два, я точно не собираюсь всю жизнь быть охранником. Даже если сменю работу, всё равно много не заработаю. Поэтому я хочу поехать за границу, поработать там четыре-пять лет, накопить капитал и вернуться с конкретными планами — открыть своё маленькое дело или купить квартиру в родном уезде.
Он посмотрел на Чжоу Цяо и искренне сказал:
— Чжоу Цяо, я рассказываю тебе всё это потому, что хочу спросить… Если тебе интересно, ты тоже можешь попробовать. Обычно агентство берёт комиссию тридцать–сорок тысяч, но если захочешь поехать, я попрошу дядю взять с тебя только символическую плату — он не будет на тебе зарабатывать.
Чжоу Цяо испугалась:
— Нет-нет, я не смогу! У меня даже аттестата о среднем образовании нет, не то что диплома младшего специалиста!
— Между аттестатом средней и основной школы почти нет разницы, — Сюй Чэньхао слегка покраснел и тихо добавил: — Чжоу Цяо… После того как я тебя увидел, мне очень понравилось.
Чжоу Цяо: «!»
Сюй Чэньхао смущённо произнёс:
— Конечно, не надо отвечать сразу. Возможно, уже в следующем году я уеду за границу. Так что, если захочешь рискнуть и изменить свою жизнь, подумай об этом. А если нет — забудь, будто я ничего не говорил.
Его смысл был совершенно ясен: ему нравится Чжоу Цяо, и если она согласится поехать с ним за границу, его дядя освободит её от комиссии. Вдвоём они могли бы четыре-пять лет усердно работать, накопить около миллиона юаней, вернуться и купить квартиру, пожениться или даже открыть собственный бизнес.
Если же Чжоу Цяо откажется — он просто сделает вид, что ничего не предлагал. Ведь отношения на расстоянии нереалистичны.
Чжоу Цяо запнулась:
— Я… пока не думала об этом. Прости.
— Ничего страшного, ничего страшного. Это я был слишком дерзок, — Сюй Чэньхао, услышав прямой отказ, неизбежно почувствовал разочарование и подумал, что эта девушка недостаточно амбициозна, слишком довольствуется тем, что имеет. Очевидно, из-за низкого уровня образования и ограниченного кругозора она не умеет думать о собственном будущем.
Но дело было вовсе не в отсутствии стремления к лучшему — просто у Чжоу Цяо не хватало смелости. Ведь её трёхлетний контракт с Лэй Янем ещё не истёк, и она не смела даже помышлять о чём-то подобном.
На самом деле Чжоу Цяо восхищалась решимостью и предприимчивостью Сюй Чэньхао. Молодым людям и положено быть такими — полными энергии и желания бороться за своё будущее. Она даже подумала: если бы не Лэй Янь, возможно, предложение Сюй Чэньхао действительно заставило бы её задуматься. Ведь четыре-пять лет работы в Китае при её условиях вряд ли позволили бы отложить значительную сумму.
Попрощавшись с Сюй Чэньхао, Чжоу Цяо взяла с собой целую сумку местных деликатесов и не забыла заказать для Лэй Яня упаковку жареного риса по-янчжоуски.
Дверь комнаты Лэй Яня была плотно закрыта. Чжоу Цяо не осмелилась звать его, аккуратно убрала ветчину и лепёшки в холодильник, апельсины сложила на полку и как раз раскладывала конфеты, когда дверь вдруг открылась.
Лэй Янь выкатился на инвалидной коляске. Чжоу Цяо напряглась, как перед боем, и настороженно уставилась на него. Лэй Янь был совершенно бесстрастен, лишь холодно взглянул на неё и направился на кухню пить воду.
Выпив воды, он подъехал к ней и, увидев на столе коробки с лакомствами, спросил:
— Подарил тебе этот Сюй?
— Да, это местные деликатесы из его родного города, — ответила Чжоу Цяо, чувствуя необъяснимую вину. Она протянула ему одну коробку: — Хочешь попробовать?
Лэй Янь пристально смотрел на неё. Рука Чжоу Цяо зависла в воздухе, а потом медленно опустилась.
Она придвинула к нему коробку с жареным рисом:
— Вот это я сама купила. Жареный рис, ещё горячий.
Лэй Янь даже не притронулся к еде и спросил:
— Он за тобой ухаживает?
Чжоу Цяо инстинктивно хотела отрицать, но почувствовала, что это будет неправильно, и честно ответила:
— Да, он об этом думает. Но я отказалась.
— Ха, — Лэй Янь презрительно фыркнул. — Почему отказалась? Не нравится, что он охранник?
В его голосе звенела насмешка, и Чжоу Цяо почувствовала раздражение:
— Лэй Янь, профессия не делает человека лучше или хуже. Я не стану презирать его за то, что он охранник, и он тоже не смотрит на меня свысока. Я отказалась, потому что…
— А я что сказал? Я разве сказал, что презираю его? Ты сразу за него заступаться начала? — резко перебил её Лэй Янь. — Чжоу Цяо, я думаю о тебе! Ты сама не из золотой клетки, поэтому при выборе партнёра должна быть особенно внимательной — выбирай надёжного! Не соглашайся на первые встречи с мужчинами, которые дарят тебе безделушки и кажутся хорошими!
Он постучал пальцами по столу, глядя на конфеты.
У Чжоу Цяо голова раскалывалась.
— Вот опять! Опять начинается! Мы говорим на разных языках, ты устраиваешь истерику из ничего, твои мысли улетают за пределы Галактики! Ты даже не услышал, что я уже отказалась ему! И при этом заявляешь, что думаешь обо мне… Большое спасибо!
— Лэй Янь, не перебивай! Выслушай меня до конца! — Чжоу Цяо сердито уставилась на него. — Его зовут Сюй Чэньхао. Он подарил мне деликатесы, и я почувствовала неловкость, поэтому пригласила его на ужин. Он действительно выразил мне симпатию, но я отказалась. Отказалась потому, что он мне не нравится! Ты должен это понимать.
Они стояли друг против друга — один на ногах, другой в инвалидной коляске. Их взгляды встретились, и в комнате повисло напряжённое, неловкое молчание.
Лэй Янь смотрел на неё некоторое время, затем отвёл глаза:
— Почему я должен понимать? В твоей голове одни причуды, твои мысли меняются каждые три дня. Какого чёрта я должен это понимать?
— Я… — Чжоу Цяо чуть не лопнула от злости. — Не хочешь понимать — и не надо! Во всяком случае, я сказала, что не буду встречаться с кем-либо, по крайней мере до нашего развода. Так что можешь быть абсолютно спокоен!
Лэй Янь быстро парировал:
— С каких это пор я волнуюсь? Я вообще не переживаю! Какое мне дело, встречаешься ты или нет? Я же говорил, что не стану вмешиваться в твою личную жизнь! Я просто хочу, чтобы ты выбрала кого-нибудь получше! В Цяньтане полно мужчин — найдёшь себе нормального!
Чжоу Цяо уперла руки в бока:
— Я сказала — не буду искать! Ни за кого не выйду! Ты чего такой назойливый? Ты мне отец, что ли? Мы с тобой официально женаты! Не лезь в мои дела, лучше сам за собой следи!
Лэй Янь холодно посмотрел на неё:
— Значит, ты всё-таки помнишь, что мы женаты?
Чжоу Цяо не поняла:
— А?
— А иначе как? Мои родные знают, что я женат. А твои коллеги, друзья… Похоже, никто из них об этом не знает. Поэтому ты спокойно ходишь на свидания вслепую, и за тобой ухаживают мужчины. Ты отказалась этому парню только потому, что он тебе не нравится. А если бы он пришёлся тебе по вкусу? Ну и что? Ведь никто не знает обо мне. Ты никогда не думала об этом всерьёз.
Голос Лэй Яня звучал ледяным, взгляд — отстранённым. Чжоу Цяо попыталась возразить:
— Нет, не так…
— Не надо объяснений. Я всё понял, — уголки губ Лэй Яня дрогнули в горькой улыбке. — Твой муж — это я, человек, обречённый сидеть в инвалидной коляске. Конечно, тебе неловко рассказывать об этом — люди могут посмеяться. Я тебя понимаю. В прошлый раз, когда я пришёл к тебе в магазин, твоя коллега меня видела. Она что-нибудь тебе сказала? Как ты обо мне рассказала? «Просто друг»?
Чжоу Цяо не нашлась что ответить.
Лэй Янь тихо рассмеялся:
— Ты всегда такая. Полчаса говоришь, а потом делаешь вид, что обижена.
Он опустил взгляд на свои ноги, положив руки на обода коляски.
— Чжоу Цяо, я не знаю, какие мысли у тебя обо мне. Ты — женщина, я — мужчина. Ты — здоровая, я — инвалид. Поэтому мне трудно понять твои чувства. Но одно я знаю точно: я не могу дать тебе, да и вообще любой женщине, достойного будущего. Сейчас я сам еле свод ends meet, и ты прекрасно видишь, во что превратилась моя жизнь.
Чжоу Цяо: «…»
Лэй Янь глубоко вздохнул и продолжил:
— В последнее время наши отношения немного вышли из-под контроля. Я много думал об этом и пришёл к выводу: виноват в основном я, а не ты. Я старше тебя, но слишком сильно от тебя зависел, и, вероятно, это тебя смутило. Это моя ошибка, и я извиняюсь.
Чжоу Цяо с изумлением смотрела на него. В её сердце поднялась горькая волна. Чтобы Лэй Янь дошёл до таких мыслей и произнёс такие слова — должно быть, он пережил невероятную внутреннюю борьбу.
Лэй Янь снова поднял глаза. Холодность исчезла, уступив место мягкой грусти.
— На самом деле ты поступаешь правильно, не афишируя наш брак. С этого момента я думаю, нам следует вернуться к более рациональному, уместному и правильному расстоянию. Нам нужно чётко понимать: у нас контрактные отношения. Ты получаешь прописку, я — деньги. Мы живём вместе только для того, чтобы моя мама ничего не заподозрила. При условии, что она и другие родственники ничего не узнают, ты можешь свободно встречаться с кем захочешь — я не стану вмешиваться. Что касается финансовых вопросов, то прошлое останется прошлым, но в будущем мы должны всё чётко разделить. Ты поняла?
Чжоу Цяо сдержала слёзы и кивнула:
— Поняла.
http://bllate.org/book/4960/495109
Готово:
