— Я дал тебе слово и не передумаю.
— Ты правда хочешь перейти к Старику Ма? Или у тебя другие планы?
— Как думаешь?
Она оттолкнула его и серьёзно сказала:
— Мне кажется, ты действительно хочешь перейти к нему. Всё-таки раньше ты занимался подобным, так что сейчас тебе не придётся заново привыкать.
Он смотрел на неё, и в его глазах играла улыбка.
— А ты пойдёшь со мной?
— Я не пойду за тобой. Если ты действительно решишь стать таким же, как они, я сама тебя выдам.
— Но ведь на нас обоих объявлен розыск. Куда ты вообще сможешь пойти?
Линь Цзюнь прищурился:
— У меня найдётся выход. Возможно, я даже стану в большей безопасности, если тебя выдам.
Бань Цзюэ несколько секунд пристально смотрел на него, затем медленно кивнул.
— Отлично. Иди.
Он сжал кулаки и долго, пристально смотрел на него.
— Я уже говорил тебе: я хочу, чтобы ты ушёл отсюда. Пока ты уйдёшь — я последую за тобой.
— Я не могу уйти, — ответил он. — Мо Хэн ещё здесь, и я не позволю его жертве оказаться напрасной.
Услышав это, гнев Линь Цзюня немного утих:
— Мо Хэн?
— Сегодня седьмой день, — сказал он. — А я всё ещё сижу здесь взаперти и ничего не могу сделать.
Глаза Линь Цзюня наполнились слезами, и он не удержался:
— Раз ты помнишь о нём, как ты можешь пойти служить тому, кто его убил?
— Чем ближе к врагу, тем больше шансов, — спокойно ответил он. — Если бы Мо Хэн был жив, я бы никогда не выбрал такой план. Но времени остаётся всё меньше, обстоятельства вынуждают меня идти на риск.
Он словно уловил скрытый смысл и медленно подошёл к нему:
— Ты приближаешься к Старику Ма, но переход на его сторону — всего лишь прикрытие, верно?
Он посмотрел на его слёзы и тихо усмехнулся:
— Увидев твою реакцию только что, я понял: мне действительно стоит заниматься такой работой.
Он сквозь слёзы улыбнулся и толкнул его:
— Ты просто…
— Если я не смогу обмануть даже тех, кто рядом со мной, мне не стоит и пытаться быть лазутчиком, — сказал он, беря его руку и кладя себе на сердце. — Я никогда прямо не говорил Лао Хуану, чью сторону держу. Чем меньше людей знают, тем легче будет выйти из игры. К тому же я даю вам возможность всегда выбирать. Просто Лао Хуан слишком доверчив — каждый раз верит мне.
— Лао Хуан прекрасно тебя знает. Ему и не нужно спрашивать — он сразу понял, что ты собираешься внедриться ради Мо Хэна. Но как он угадал так точно? И откуда у него эти тайные комнаты и оружие?
— Вот именно поэтому я и говорю: ему всё равно, закроет он бар или нет. Такой человек не способен спокойно заниматься бизнесом.
Линь Цзюнь втянул носом воздух и положил руки ему на плечи:
— А мне… что делать?
— Тебе нужно сделать всего одну вещь. Очень простую, — сказал он.
— Какую?
— Безумно влюбиться в меня. Что бы ни случилось, твой взгляд не должен отрываться от меня.
Его лицо мгновенно залилось краской — он не ожидал таких слов от Бань Цзюэ.
— И всё?
— Да, — ответил он. — Я намерен использовать слабость характера Старика Ма, чтобы заставить его раскрыться.
Он почти сразу понял логику этого плана, но всё же спросил:
— А ты? Ты сам не боишься раскрыться?
Он слегка усмехнулся:
— Нет.
Он нахмурился, делая вид, что обижен:
— Ты требуешь, чтобы я влюбился в тебя, но, очевидно, сам любишь недостаточно.
— Только тот, кого не любят, может раскрыться, — сказал он. — А те, кто любят друг друга, становятся только сильнее.
Он замер на несколько секунд, а потом улыбнулся и бросился к нему в объятия.
В этот момент дверь тихо закрылась. Снаружи Лао Хуан глубоко выдохнул, взял бутылку вина, покачал её и, закатив глаза, пробормотал:
— Говоришь, я глуп? Лишусь вина.
Фэн Ши смотрел в окно на главные ворота университета X. Было пять часов вечера, солнечный свет ослепительно отражался от золотой таблички над входом. Студенты весело болтали, выходя из кампуса: кто-то катил велосипед, кто-то шёл рядом с подругой или другом. Их общение было трогательно наивным и прекрасным.
Когда-то и у него была такая пора.
— Господин, ваш звонок, — ассистент на переднем сиденье протянул ему телефон двумя руками.
Фэн Ши взял трубку и молча выслушал собеседника.
Через минуту автомобиль плавно отъехал от университетских ворот и направился в центр города, пока наконец не остановился у входа в элитный бизнес-клуб. Охранник, узнав чёрный лимузин, немедля стал разгонять остальные машины.
Фэн Ши поправил пиджак, вышел из машины и поднял глаза на величественное здание. Внезапно он остановился.
Для обычного человека день делится на день и ночь. Для него же существовали два мира — мир университета X и мир этого клуба. Хотя он давно привык к подобным переходам, сегодня почему-то почувствовал дискомфорт.
Ассистент не осмеливался торопить его и про себя недоумевал: в последнее время господин вёл себя странно. В свободное время он часто приезжал к воротам университета X, сидел в машине по несколько минут, а то и полчаса, просто наблюдая за студентами, и только потом продолжал свои дела.
Наконец Фэн Ши ступил на ступени. Ассистент последовал за ним. Под руководством официанта они вошли в один из частных залов, где за длинным столом собралась компания. Все смотрели, как пожилой мужчина с длинной белой бородой уверенно выводит иероглифы кистью. Его движения были мощными и уверенными, в них чувствовалось мастерство долгих лет. Закончив, он поставил подпись и печать — работа была завершена.
Присутствующие зааплодировали. Старик погладил бороду, а помощник подал ему чашку чая. Старец сел в кресло, часть гостей подошла полюбоваться на картину, другие начали разговор.
Фэн Ши подождал несколько минут, прежде чем подойти к старику и почтительно произнёс:
— Дедушка Гу.
— А, пришёл! Давно тебя не видел, — старик поставил чашку и доброжелательно улыбнулся. — Как твои дела?
— Нормально, благодарю за заботу.
— Глупец, не говори таких отстранённых слов, — ответил старик, кивнув своему помощнику. Тот зашёл за ширму и вернулся с изящным свитком. Старик взял его и протянул Фэн Ши. — Это подарок для твоего отца.
Фэн Ши принял свиток, не раскрывая, и передал его ассистенту, после чего сказал:
— Отец уже может вставать и ходить.
— Правда? Это замечательно, — старик кивнул, поднимая чашку. — Как-нибудь навещу его. На этот раз я вернулся, чтобы провести несколько благотворительных мероприятий. Стал стар — вот и отдаю долг обществу, хотя и немного.
— В прошлые годы вы участвовали только в благотворительных вечеринках для иностранцев, — улыбнулся Фэн Ши. — Мне интересно: ваши акварели стоят целое состояние — на нью-йоркском аукционе в прошлом году одна картина ушла за пять миллионов долларов. Почему же вы не берёте денег с соотечественников?
Старик неторопливо отпил глоток чая и серьёзно посмотрел на Фэн Ши:
— Всё, что я пишу, исходит из любви к китайскому искусству и культуре. Поэтому, если мои соотечественники ценят мои работы — я дарю их бесплатно. Я зарабатываю деньги только у иностранцев.
Фэн Ши опустил глаза и глубоко вдохнул.
— Значит, по тому же принципу вы считаете, что плохое — своим давать нельзя.
Фэн Ши поднял взгляд и мягко спросил:
— Дедушка Гу, разве в ваших картинах есть что-то плохое?
— Искусство не имеет предела, как и учёба. Не бывает абсолютно совершенных работ, — усмехнулся старик. — Дитя моё, постарайся освоить побольше навыков, пока есть время. Знаешь почему?
Он молчал, глядя на старика.
— Потому что каждый новый навык — это ещё один повод не кланяться перед другими.
Линь Цзюнь чувствовал лёгкое беспокойство: он отказался от встречи со Старику Ма под предлогом срочных дел. Согласно плану с Бань Цзюэ, сейчас ему следовало отправиться на частный боксёрский поединок.
Он немного принарядился и, спускаясь по лестнице, заметил за жалюзи яркий свет фар. Любопытствуя, он раздвинул жалюзи и увидел машину Старика Ма. Глубоко вдохнув, чтобы успокоиться, он сделал вид, что ничего не замечает, и пошёл открывать дверь.
— Господин Линь, — ассистент слегка поклонился. В этот момент дверь машины открылась, и мужчина вышел, направляясь к нему.
Он молча смотрел на него несколько секунд, затем сказал:
— По дороге сильно спешил. Не возражаешь налить мне воды?
Линь Цзюнь удивился его необычайно мягкому тону, но быстро пришёл в себя и кивнул. Зайдя на кухню, он налил воды и про себя размышлял: ведь он уже отправил ему сообщение, что сегодня занят. Почему он всё равно приехал?
Когда он вышел с водой, тот стоял перед картиной и внимательно её разглядывал.
Не оборачиваясь, он спросил:
— Откуда у тебя это?
Линь Цзюнь подошёл и протянул ему стакан, стараясь говорить спокойно:
— Недавно я побывал у старого друга отца. Мне понравилась эта картина, и он подарил её мне.
Он медленно сделал глоток и, опустив глаза, сказал:
— Ага? Не слышал, что у тебя есть друзья, увлекающиеся каллиграфией.
— Отец всегда любил китайскую живопись и каллиграфию. Раньше у нас в гостиной, кабинете и коридорах везде висели такие работы. Он даже спонсировал многих художников, — спокойно ответил он, переводя взгляд на картину. — Отец часто говорил мне: «Во всём должна быть мера». Эти слова сильно повлияли на меня. Раньше я всегда старался делать всё до предела.
Он смотрел на него, уголки губ медленно поднимались, и он внимательно слушал.
— Когда перестариваешься, это равносильно тому, будто ничего и не делал. Цель не достигается, а иногда даже получается обратный эффект, — глубоко вдохнув и выдохнув, продолжил он. — Как с Линь Юн: я постоянно пытался заставить её принять мои взгляды, думал, что делаю для неё добро по-своему, но никогда не спрашивал, зачем она поступает так. Возможно, я просто навязывал ей своё представление о «правильном» и «хорошем».
Он поставил стакан и, склонив голову, посмотрел на него.
— Линь Юн… не вернётся, верно? — тихо и печально спросил он.
Он допил остатки воды и равнодушно ответил:
— Ей лучше уйти. Если нет места, где ей хорошо, оставаться — значит мучиться.
Линь Цзюнь стиснул губы, с трудом сдерживая эмоции, и, подняв глаза, осторожно сказал:
— Но ведь она уже так долго в бегах. Довольно ведь уже капризничать.
Он несколько секунд смотрел на него, затем поставил стакан на стол и подошёл ближе:
— Тебе пора на поединок. Успеешь ещё.
Он и не рассчитывал услышать от него признания, поэтому просто кивнул. Когда они уже подходили к двери, он вдруг сказал:
— Картина «Во всём должна быть мера»… Можно на время оставить её у меня?
Линь Цзюнь замер на несколько секунд, потом ответил:
— Конечно.
Как только он произнёс это, ассистент тут же вошёл в дом, чтобы забрать картину.
Сев в машину, он долго колебался, не зная, как заговорить. Тот оперся рукой на окно и, подперев подбородок, смотрел на него:
— Хочешь что-то спросить?
— Почему вдруг захотел эту картину? Тебе тоже нравится каллиграфия? — осторожно подбирал он слова.
Он слегка улыбнулся:
— Отец коллекционирует предметы искусства, особенно живопись и фарфор. С детства привык к этому и не испытываю отвращения. А ещё твои слова о смысле «меры» задели меня за живое.
Он не ожидал, что тот действительно ответит, и просто молча смотрел на него.
— Есть и другая причина — памятная.
— Памятная?
Он прикрыл глаза наполовину и приблизился к нему. Тот инстинктивно отпрянул к окну и затаил дыхание.
— Сяо Цзюнь, впервые ты рассказал мне что-то о себе.
Он широко раскрыл глаза, глядя, как уголки его губ приподнимаются. Этот нежный, почти шёпотом произнесённый тон вызвал в нём внезапный холод, пронзивший до костей, и он не мог дышать.
Подпольные боксёрские поединки проводились уже много лет. Некоторые богатые люди обожали такие зрелища и годами спонсировали отставных боксёров или искали новых талантов. Это было не только азартной игрой, но и способом обеспечить себе личную охрану.
Помимо бойцов, состоящих в команде, на таких турнирах также выступали те, кто хотел найти спонсора: спортсмены, потерпевшие неудачу на официальных соревнованиях, или просто решительные новички. Если сегодняшний вечер принесёт им успех, их могут заполучить гости VIP-ложи, и жизнь станет гораздо легче.
Эти нелегальные соревнования возможны лишь благодаря посредникам, пользующимся доверием обеих сторон. Организатором сегодняшнего мероприятия выступил старинный гонконгский род, чьё происхождение и капитал позволяли рисковать подобным образом.
http://bllate.org/book/4951/494457
Готово:
