Бань, возможно, был всего лишь непостоянным бродягой. О нём она почти ничего не знала — только то, что он обладал поразительной выдержкой, молниеносной реакцией, определённым вкусом… и слегка любил подшучивать. Она вовсе не собиралась отрицать свою слабость к мускулистым мужчинам, а у него ко всему прочему ещё и была загадочность — из-за этого она начала чувствовать лёгкое замешательство…
Такой «подарок» для Старика Ма — слишком расточительно.
Впервые в жизни ей захотелось убедить кого-то стать лучше.
---
Бань Цзюэ чувствовал, что в последнее время всё идёт наперекосяк.
Во-первых, после того доноса Лао Хуана снова и снова беспокоили те же самые происшествия. Полиция приезжала с большим шумом, но всякий раз уезжала ни с чем. Из-за этих постоянных проверок в баре Лао Хуана заметно поубавилось посетителей — кому охота спокойно выпить, если тебя могут допросить прямо за стойкой? В итоге Лао Хуану пришлось закрываться раньше обычного и целыми днями сидеть дома, глядя на Бань Цзюэ во все глаза.
Бань Цзюэ понимал, почему Лао Хуана так часто «навещают», но не хотел показывать слабину перед Холджином. К тому же сейчас было не лучшее время идти в Двадцать Первое управление: после провала дела профессора Кана он уже готовился к худшему — вдруг в дверь постучат полицейские и скажут, что пора возвращаться в тюрьму. Поэтому он предпочёл ждать пассивно. Хотя, конечно, возможен и другой вариант — Холджин сам придёт просить его о помощи. В любом случае, он не собирался сам инициировать контакт с этими людьми.
Отношения между информатором и следователем не должны быть слишком тесными.
Во-вторых, всё это тоже касалось Мо Хэна. С тех пор как он объяснил тому основную причину провала дела профессора Кана, прошёл почти месяц, а прямой или даже косвенной связи между ними так и не возникло. Он не особенно волновался за безопасность Мо Хэна, но помнил «доброжелательное предупреждение» Холджина: его нежелание сотрудничать может повлиять и на Мо Хэна. Поэтому время от времени он переодевался и наведывался к общежитию Мо Хэна, чтобы убедиться, что тот вернулся домой, и только потом уходил.
Что до Линь Цзюня — с ним сейчас он вообще ничего не мог сделать. Тот визит к нему был уже пределом риска. Он не знал ни его прошлого, ни того, какие сейчас отношения связывают его со Стариком Ма. А в такое время ему самому следовало быть особенно осторожным — чем реже он появляется перед знакомыми, тем лучше. Пусть любопытство хоть лопнет, но придётся ждать, пока обстановка прояснится.
Однако Бань Цзюэ не ожидал, что всё случится так быстро.
...
«Полиция города X ликвидировала межпровинциальную наркоторговую группировку и освободила заложника. Сегодня около 20 часов полиция города X, опираясь на ранее полученную информацию, установила, что подозреваемый Кан из города S с крупной партией наркотиков поселился в местной гостинице. Немедленно было сообщено в Управление по борьбе с наркотиками, которое сразу направило подкрепление. В результате операции задержан подозреваемый Кан, изъято по 300 граммов меткатинона и метамфетамина, а также арестованы ещё шесть соучастников. Заложник Фэн благополучно спасён. Расследование продолжается...»
Бань Цзюэ стоял перед лифтом в больнице и смотрел на экран телевизора над головой, где транслировали эту срочную новость. В этот момент подошли несколько человек, тоже собиравшихся ехать на лифте. Бань Цзюэ машинально потянул маску повыше и опустил козырёк кепки, незаметно отступив в сторону.
Форма этих людей была ему знакома — все из Управления по борьбе с наркотиками. Скорее всего, они, как и он, шли проведать Мо Хэна.
— Говорят, в новости только результаты подают, а про наши травмы — ни слова, — проворчал один, почёсывая подбородок.
— Ну а что подавать? В новостях всегда пишут о победах. Если каждый раз после задержания начнём рапортовать, кто у нас хромает, а у кого рука сломана, так весь мир с ума сойдёт! — раздражённо отозвался более опытный следователь.
— Нам, наоборот, лучше, чтобы о нас меньше писали. Если бы в каждой новости печатали наши лица и имена, преступники бы нас узнали — и тогда как работать?
Бань Цзюэ ехал в одном лифте с этими следователями и невольно услышал немало наставлений старших младшим, а также кое-что о деле. Особенно его зацепила одна деталь: Мо Хэн пострадал потому, что подкрепление не прибыло вовремя, и ему пришлось в одиночку сдерживать преступников больше трёх минут.
Выражения лиц следователей говорили сами за себя — они не могли поверить, что подобная халатность вообще возможна. Что дело удалось раскрыть и заложника спасти — чистая удача, Мо Хэну просто повезло остаться живым.
Бань Цзюэ не пошёл вместе с ними в палату, а сначала подошёл к автомату с напитками, купил газировку и сел подождать. Лишь когда следователи вышли, он направился внутрь.
Мо Хэн, рука которого была перевязана, а на щеке красовался пластырь, потянулся за стаканом воды — и вдруг увидел, как Бань Цзюэ берёт его и протягивает ему.
— Бань? — Мо Хэн широко распахнул глаза. — Чёрт, я уж думал, ты исчез!
— Почему получил ранение?
— Ну, в операциях ведь всегда кто-то да пострадает...
— Я спрашиваю — по какой причине.
Мо Хэн отвёл взгляд, вздохнув с досадой:
— Просто в ходе операции что-то пошло не так. В общем, теперь всё в порядке.
— Ты был ответственным за координацию?
— Я руководил спецгруппой, на мне лежала вся координация на месте. Двое моих сотрудников ещё зелёные, остальные полицейские плохо ориентировались в ситуации — видимо, где-то произошла путаница в коммуникации.
— Ты мог погибнуть.
— Если бы ты был там, всё прошло бы иначе. Твои навыки переговоров лучше моих, и уж точно никто бы не приставил тебе пистолет ко лбу, — горько пошутил Мо Хэн. — У меня с детства такой дар — выводить людей из себя одними словами.
Бань Цзюэ прижал пальцы к вискам и плотно сжал губы.
В этот момент зазвонил телефон Мо Хэна. Тот взглянул на экран и сразу включил громкую связь:
— Командир Линь, что случилось?
— Старший брат Мо, вы как себя чувствуете?
— Нормально. Есть дело?
— Просто Фэн, того самого парня, которого вы спасли, хочет вас лично поблагодарить. Сейчас он у нас в управлении. Хотели подождать, пока вы оклемаетесь, но он принёс с собой кучу подарков, так что решили: раз уж пришёл, пусть и встретится. Как вы на это смотрите?
— Без проблем. Пусть заходят.
— Хорошо, будем через десять минут.
Как только разговор закончился, Мо Хэн пояснил Бань Цзюэ:
— Этот Фэн — тот самый студент, которого я спас. Говорит, нашёл в интернете объявление о работе устным переводчиком, а когда пришёл — заподозрил неладное. Но уйти уже не успел. В этот раз клиентом профессора Кана были мексиканцы, и его заставляли переводить с испанского прямо на месте. Четыре дня его держали взаперти в гостиничном номере.
Бань Цзюэ молча кивнул. Мо Хэн тем временем с энтузиазмом принялся рассказывать, как поимка профессора Кана компенсирует провал в прошлом деле.
Бань Цзюэ взглянул на часы — пора уходить. Он попросил у Мо Хэна воспользоваться туалетом, а когда вернулся, услышал, что, судя по голосам, Линь и Фэн уже подходят. Он не спешил выходить, а лишь чуть приоткрыл дверь и осторожно выглянул. Фэн вручал Мо Хэну большой подарочный пакет. Парень был высокий и худощавый, в очках — типичный книжный червь, хрупкий и застенчивый, к тому же заикался.
Под ободряющими словами Мо Хэна Фэн поначалу дрожал от страха, но постепенно раскрепостился и начал рассказывать, чем занимался в плену, что видел и даже назвал несколько адресов.
Эта информация привела Мо Хэна и командира Линя в восторг — они сразу решили проверить эти места, надеясь одним ударом разгромить все точки Старика Ма.
Бань Цзюэ вдруг почувствовал, будто за всем этим стоит невидимая рука, которая методично манипулирует его окружением. Сначала Лао Хуану без причины стали портить бизнес, затем Мо Хэн допустил фатальную ошибку в операции... Теперь же появился этот «храбрый» заложник, который благодаря своей памяти предоставляет ключевые данные для расследования. Всё это складывалось в чёткое предупреждение: его друзья оказались в опасности, а он не только не может им помочь, но и сам становится ненужным — ведь теперь у следствия есть куда более ценный информатор.
Если так пойдёт и дальше, следующей жертвой, скорее всего, станет Линь Цзюнь. Бань Цзюэ не знал, зачем Старику Ма нападать именно на него, но если несколько его точек будут уничтожены, он наверняка сорвёт злость на близких.
Люди, стоящие у власти, особенно склонны к подобной мести — их гордость выше всех, и унизить их легко. Поэтому чаще всего страдают те, кто рядом.
Сам Бань Цзюэ уже испытал на себе такую ярость — десять лет назад.
Казалось бы, три совершенно не связанных события, но все они касаются людей, которых он знает. Такой вывод его сильно раздражал.
Автор добавил:
2/20 — Как же нервничаю (сама от себя нервничаю XD).
Ах да, вчера в комментариях один ангелочек заметил, что главный герой коснулся плеча героини :)
На самом деле это проявление сдержанности: он хотел прикоснуться к её щеке, но в последние секунды сдержался и ограничился плечом.
(Но до прикосновения к щеке осталось недолго hhhh)
Командир Линь и Фэн пробыли недолго и вскоре ушли.
Лишь после их ухода Бань Цзюэ вышел из туалета. Мо Хэн рассмеялся:
— Я уж думал, ты там заснул на унитазе. Почему не выходил?
Он взял со стола кепку и спокойно сказал:
— Этот парень стал ключом к раскрытию дела. И, вероятно, теперь он ваш главный информатор?
Хотя это был вопрос, в его голосе звучала уверенность.
— Если адреса, которые дал Фэн, окажутся верными, мы сможем полностью разрушить сеть профессора Кана. Старик Ма, даже если выживет, потеряет половину влияния. Профессор Кан всегда держал в руках лучший товар — значит, Старик Ма ему полностью доверял. А теперь, не применяя пыток, мы получили всю информацию и можем ликвидировать точки. Старик Ма решит, что Кан проболтался, хотя тот ни слова не сказал. Между ними наверняка возникнет разлад — и это сыграет нам на руку, — серьёзно объяснил Мо Хэн. — Кстати, у этого парня отличный слух и память. Жаль, ты не вышел — может, ты бы вытянул из него ещё больше.
Бань Цзюэ не ответил. Лишь опустив козырёк кепки и надевая маску, бросил:
— Держи связь. Если Холджин вернётся — дай знать.
— Ты хочешь его найти?
— Есть кое-что, что нужно прояснить.
— Круто! Только надеюсь, ваш разговор не закончится тем, что вы разнесёте конференц-зал Двадцать Первого управления, — подмигнул Мо Хэн. — Запомни: я на твоей стороне, брат.
Бань Цзюэ прищурился, еле заметно усмехнулся и махнул рукой на прощание.
---
Бань Цзюэ не ожидал, что снова увидит Фэна так скоро. Тот только что вышел из кабинета пожилого врача и выглядел совсем больным. Бань Цзюэ ловко избежал его взгляда, свернул в противоположный коридор, но на самом деле внимательно наблюдал.
Убедившись, что Фэн зашёл в лифт, Бань Цзюэ быстро вошёл в кабинет старого врача. Тот как раз отсутствовал. Бань Цзюэ бросил взгляд на экран компьютера с открытой медицинской картой, внимательно изучил её несколько секунд, затем бесшумно сел и начал быстро стучать по клавиатуре.
Через пять минут дверь распахнулась, и беловолосый врач вошёл в кабинет. Увидев Бань Цзюэ за своим компьютером, он нахмурился:
— Ты хоть предупредил бы, что придёшь!
Подойдя ближе, он увидел на экране игру «Pinball» и возмутился:
— Ты ещё и в игры на моём компьютере играешь?!
— А ты разве не просил меня научить тебя играть в «Сапёр»?
— «Сапёр»?! Да я и так наступил на мину! — врач шлёпнул Бань Цзюэ по плечу. — Пошёл отсюда, ложись на кушетку!
После простого осмотра врач с досадой и заботой произнёс:
— Сейчас молодёжь всё хуже и хуже здоровьем.
Бань Цзюэ приподнял бровь, но промолчал.
— Всё это болезни цивилизации. В наше время мы бегали по горам — и все были здоровы как быки, — продолжал врач. — У тебя-то тело в порядке, вот только с этой болезнью было бы идеально.
Бань Цзюэ помедлил и наконец сказал:
— Я видел, как отсюда вышел пациент, поэтому не стал сразу входить.
— А, ты про того парня? — покачал головой врач. — Слабое телосложение, хроническая бессонница, склонность к мигреням. Тебе тоже надо быть осторожным. Если не спится — приходи ко мне.
Бань Цзюэ тихо выдохнул:
— В последнее время действительно сплю плохо.
— И ты тоже бессонницей мучаешься? — удивился врач. — О чём думаешь? О деле?
Тот покачал головой.
— Не о деле? Так о чём ещё можно думать? — нахмурился врач и машинально спросил: — Может, о девушке?
Глаза Бань Цзюэ слегка потемнели. Он промолчал.
— Чёртова мелюзга! — проворчал врач, глядя на него с укором. — Я невролог, а не психотерапевт! Я лечу бессонницу, а не влюблённость!
— ...
---
— В последнее время государство что-то очень активно борется с наркотиками, — Лао Хуан щёлкал семечки, указывая пальцем на телевизор. — За две недели раскрыли три крупных дела, и все международные! Неужели этим мексиканцам совсем нечем заняться, кроме как постоянно устраивать заварушки?
http://bllate.org/book/4951/494438
Готово:
