Название: Татуировка (Дань Цы)
Категория: Женский роман
Аннотация:
{Жёсткий полицейский-подпольщик} × {Холодная и эффектная тату-мастерша}
—
Бань Цзюэ, отбывший десятилетний срок в особом пенитенциарном учреждении китайско-американского сотрудничества, сразу после освобождения получает секретное задание от Управления по борьбе с наркотиками — внедриться под прикрытием к своему приёмному отцу и его сообщникам.
Ради борьбы с наркооборотом и ради разрыва со своим прошлым он вынужден играть множество ролей, завоёвывать доверие и манипулировать окружающими.
Первой целью для контакта становится женщина, живущая в доме №17 на набережной — тату-мастерша, являющаяся любовницей сообщника его приёмного отца.
—
Оба они кажутся свободными, но на самом деле не властны над собственной судьбой, вынуждены выживать в узкой щели между силами, которые их контролируют.
Они — плохие дети хорошего времени и хорошие дети плохого времени.
【Вниманию читателей】
1. Для взрослой аудитории / мужчина старше женщины / сюжет в приоритете / преобладает точка зрения главного героя.
2. Тематика: наркотики / подпольная работа / борьба с наркооборотом / татуировки / обман.
3. Рекомендовано к прочтению: «THE DARK ART», «Искусство переговоров по-еврейски», «В погоне за национальным сокровищем».
4. Рекомендованные сериалы: Netflix «Озарк», «Нарко», «Во все тяжкие».
Теги: противостояние кланов, представители всех слоёв общества, избранная любовь, любовь и ненависть в одном флаконе.
Ключевые слова для поиска: главные герои — Линь Цзюнь, Бань Цзюэ | второстепенные персонажи — | прочее —
— Человека выпустил ты?
Несколько секунд стояла тишина, затем прозвучал хриплый, грубый голос:
— Да.
Он ответил так десять лет назад — и сейчас ответил точно так же.
— Бань Цзюэ, нет такой благодарности, которая оправдала бы помощь злодеям, — с отцовской заботой произнёс мужчина в синей полицейской форме, сверху вниз глядя на собеседника.
Тот не шелохнулся, будто ничего не слышал.
— На прошлой неделе на границе Таиланда и Мьянмы погиб целый спецотряд. Твой добрый приёмный отец вместе с дядей Ма инсценировали сдачу, а потом устроили засаду и уничтожили наших ребят.
Эти слова нарушили спокойствие Бань Цзюэ. Полицейский заметил, как рассеянные чёрные глаза мгновенно сфокусировались, и воспользовался моментом:
— Нам нужен ты. Только ты можешь защитить наших людей от новых жертв.
— Он говорил… никогда не убивать своих, — наконец произнёс Бань Цзюэ.
— Он давно изменился. С тех пор как ты оказался в тюрьме, он полностью раскрепостился. Боится тебя или любит — не знаю, но только ты способен его остановить.
Его дыхание стало заметнее, кулаки сжались, но лицо по-прежнему оставалось бесстрастным.
— Ты спас мне жизнь под дулом пистолета. С того дня я поклялся вывести тебя из этой грязи. А теперь сам же прошу вернуться туда, используя нашу дружбу… Прости меня.
Глоток в горле Бань Цзюэ дрогнул, взгляд вспыхнул:
— Не извиняйся. Твоя дружба не влияет на моё решение. Раз я вышел на свободу, за мной всё равно придут.
Собеседник понял, что Бань Цзюэ пытается облегчить ему чувство вины, и отвернулся, чтобы скрыть слёзы. Сдержав эмоции, он попытался заговорить шутливым тоном:
— Похоже, внутри тебе жилось лучше, чем снаружи.
Тот лишь пожал плечами.
…
В канун Нового года, когда солнце только начало подниматься над горизонтом, полицейский вертолёт направлялся к далёкому островку.
Волны накатывали на огромную скалу, на которой возвышалось массивное здание — серое, холодное, опутанное колючей проволокой. Оно стояло в полной изоляции, но при этом наслаждалось спокойной красотой морского пейзажа.
Это было особое учреждение совместного китайско-американского контроля под названием «Пенитенциарий особого режима китайско-американского сотрудничества».
Вертолёт плавно приземлился на посадочной площадке. Из него выскочили четверо спецназовцев в полной экипировке и заняли позиции у входа.
Через несколько минут тяжёлая серебристая дверь медленно отворилась. Четверо надзирателей в чёрной униформе вывели высокого, мощного мужчину, сковавшего руки наручниками. Обе стороны провели стандартную проверку безопасности и передачу заключённого, время от времени обмениваясь короткими замечаниями.
— Мистер Бань, учитывая особенность вашей ситуации, мы сначала доставим вас в управление, — сказал один из спецназовцев, снимая наручники.
Тот по-прежнему молчал, лишь слегка кивнул. В тот самый миг, когда наручники щёлкнули и отпали, он стал свободным человеком — поэтому даже обычно грубые спецназовцы сменили тон.
Надзиратели похлопали Бань Цзюэ по плечу. Старший из них сказал:
— Береги себя.
У каждого из них к этому человеку накопились свои чувства, и потому его уход вызвал у них неожиданную грусть.
Десять лет назад, когда Бань Цзюэ только попал сюда, весь персонал дрожал перед этим разъярённым тигром, опасаясь беспорядков. Руководство даже перевело нескольких здоровяков на всякий случай.
Но за десять лет эти «здоровяки» так и не пригодились. Зато между надзирателями и Бань Цзюэ возникла невыразимая связь, почти дружба.
Бань Цзюэ был человеком немногословным. Все эти годы он ни на что не реагировал — ни на обвинения, ни на предубеждения. Его единственным ответом всегда была безупречная дисциплина.
В тюрьме существовали кланы, и заключённые тоже делились на группировки. Каким бы могущественным ни был Бань Цзюэ на воле, здесь его неминуемо должны были «проучить» более старые «авторитеты».
Надзиратели, по сути обычные госслужащие, старались не лезть в чужие разборки и часто применяли принцип «пусть волки дерутся между собой». Два «авторитета» начали издеваться над новичком, остальные молчали. Однажды в живот Бань Цзюэ воткнули палочку от еды, но он, даже не поморщившись, молниеносно провёл по горлу нападавшего чем-то острым — кровь хлынула рекой. Позже выяснилось, что оружием послужило металлическое колечко от банки с обедом.
Даже на операционном столе, когда хирурги вытаскивали палочку, Бань Цзюэ не издал ни звука, сохраняя полное спокойствие. А тот, кого он порезал, больше никогда не заговорил. Врачи отметили удивительную точность: удар пришёлся точно в сонную артерию, и сила была рассчитана идеально. Когда они узнали, что оружием был всего лишь обрывок алюминиевой банки, все только качали головами в изумлении.
С того дня никто больше не осмеливался его трогать.
Увидев, как надзиратели с грустью смотрят ему вслед, Бань Цзюэ наконец произнёс:
— Берегите себя.
С этими словами он повернулся и направился к вертолёту. Четверо спецназовцев последовали за ним. На мгновение надзирателям показалось, будто они видят обратное: будто это он — командир, а спецназовцы — его подчинённые.
Он шёл против ветра, в военной майке цвета хаки, с мощными бицепсами и вздутыми венами, тяжёлыми шагами в армейских ботинках. Таков был Бань Цзюэ — человек, чья слава была пропитана кровью. Сегодня он вышел на свободу после десяти лет заключения.
---
Он зашёл в маленький бар в американском стиле. Места там было немного, но все столики были заняты. Здесь можно было встретить представителей всех рас и национальностей — в основном рабочих, матросов и иностранных домработниц. Хотя многие друг друга не знали, в баре все вели себя так, будто дружили десятилетиями. Несмотря на грязь и дым, царившие в помещении, это место, полное самых разных людей, оставалось таким же, как и десять лет назад, и вызывало странное чувство теплоты и родства.
Бань Цзюэ подошёл к стойке. В этот момент из двери за барной стойкой вышел мужчина с сигаретой во рту. Увидев Бань Цзюэ, он раскрыл рот от удивления — сигарета выпала. Он уже собирался что-то сказать, но тут подошла пышногрудая официантка, чтобы принять заказ. Мужчина поспешно отослал её и бросился к Бань Цзюэ, машинально вытащив из-под стойки три дротика и подав ему стакан ледяного виски.
Бань Цзюэ слегка усмехнулся, сделал глоток и уставился на красно-белую мишень на стене позади бармена. Взмах руки — и три дротика с шелестом вонзились точно в центр.
Посетители зааплодировали. Кто-то чокнулся с ним, и Бань Цзюэ тоже поднял бокал, принимая дружелюбный жест незнакомца. Атмосфера в зале сразу стала веселее.
— Вижу, ты не изменился, — сказал бармен, протирая горлышко бутылки. — Видимо, кормили неплохо?
— Там действительно нормально кормят, — ответил Бань Цзюэ, покачивая стаканом, в котором янтарная жидкость переливалась среди прозрачных кубиков льда. — Только без алкоголя.
Бармен рассмеялся. В этот момент к ним подошли двое иностранцев — явно постоянные клиенты. Бань Цзюэ вежливо отступил в сторону и устроился за другим столиком.
Тут к нему донёсся насыщенный аромат женских духов. Он обернулся и увидел ту самую официантку, которую только что отослал его друг. Она улыбалась ему сладко:
— Я раньше тебя не видела. Ты друг хозяина?
— Старый друг.
Едва он произнёс эти слова, как девушка прижалась к его руке своей упругой грудью. Он не стал её отстранять и спокойно наблюдал, как она усиленно вытирает уже и так чистый стол.
— Сяо Фэнь, иди работать, — подошёл бармен, выдавая фальшивую улыбку.
Сяо Фэнь обиженно надула губы, но, повернувшись к Бань Цзюэ, томным голоском прощебетала:
— Через полчаса я заканчиваю. Подождёшь?
Бань Цзюэ косо взглянул на неё:
— Возможно.
Сяо Фэнь радостно чмокнула его в щёку и убежала. Бармен постучал пальцем по стойке:
— Брат, ты явно пришёл ко мне не просто так? Только не затевай у меня в заведении драк.
Бань Цзюэ усмехнулся и допил остатки виски:
— Лао Хуан, мне нужна информация об одной женщине.
— Вот это дело! Говори, кого ищешь?
— Белая кожа, рост метр семьдесят, татуировка на левой руке, параметры 90–60–90.
Лао Хуан прищурился, потом хмыкнул:
— Таких женщин немало. Но раз ты так старался найти меня, значит, ищешь не простушку.
Бань Цзюэ не стал это отрицать.
— Спрошу прямо: сейчас ты за чёрных или за белых?
Лао Хуан широко ухмыльнулся.
Бань Цзюэ помолчал несколько секунд и ответил:
— Я сам по себе.
…
Бань Цзюэ приехал в оживлённый район у порта. Едва он вышел из машины, как услышал ворчание Лао Хуана:
— Почему, выйдя на волю, ты не связался со своими старыми людьми?
— Не нужно. Я знаю, что они живут хорошо.
— Некоторые пошли к дяде Ма. Будь пока потише.
Лао Хуан хлопнул себя по лбу:
— Ладно, ты ведь вообще не знаешь, что такое «потише». Иначе не стал бы искать женщину дяди Ма.
Бань Цзюэ промолчал, спрятав два ножа в потайные карманы на поясе, и застегнул куртку, чтобы скрыть оружие. Лао Хуан, увидев это, округлил глаза:
— Да ты что, снова перешёл на примитивные инструменты? Разве нельзя просто постучать по клавиатуре и взломать какой-нибудь сервер?
— Последние пять лет мне запрещено было прикасаться к компьютеру, — ответил Бань Цзюэ. — Мы договорились: если я хоть раз коснусь — вернусь обратно ещё на десять лет.
Лао Хуан натянуто рассмеялся и сменил тему:
— Хозяйка этого места — огонь. Принимает максимум три заказа в день, а если клиент ей не нравится — выгоняет. Но одно скажу точно: характер у неё крутой, и грудь у неё соответствующая.
Бань Цзюэ косо посмотрел на Лао Хуана. Тот продемонстрировал руками округлую форму и одобрительно поднял большой палец.
Бань Цзюэ не стал слушать дальнейшие глупости друга. Сопоставив информацию от полиции с описанием Лао Хуана, он приготовился и направился в переулок. Вскоре он остановился у дома с номером 17. Облупившаяся стена контрастировала с новенькой дверью.
— Стучать бесполезно, — предупредил Лао Хуан. — Нужно назвать пароль. Каждый день он разный…
Бань Цзюэ подошёл к домофону и нажал кнопку:
— Молоко и мёд.
Через три секунды дверь автоматически сдвинулась вправо. Бань Цзюэ вошёл внутрь.
Лао Хуан не пошёл за ним, лишь прищурился вслед:
— Похоже, ты всё-таки за белых?
Бань Цзюэ огляделся. Помещение было небольшим, но с высокими потолками. Кроме лестницы у стены, посреди комнаты возвышалась серебристая колонна, ведущая, судя по всему, на второй этаж.
На чёрных стенах висели несколько картин. Перед белым диваном стоял журнальный столик с парой журналов и кувшином воды. Из колонок доносилась расслабляющая джазовая мелодия. Никто не вышел встречать его, но всё вокруг будто ждало прихода именно этого человека.
Бань Цзюэ подошёл к деревянной стойке и внимательно осмотрел ряды ярких красок и баночек. Всё было безупречно чисто и аккуратно расставлено по категориям — видно, что хозяйка относится к работе с исключительной строгостью.
Он представлял себе типичную тату-мастерскую в таком районе: тёмную, тесную, шумную. Но эта студия скорее напоминала литературный салон. Никто бы не подумал, что в таком грязном переулке может скрываться подобное место.
Внезапно раздался лёгкий шорох шагов.
Бань Цзюэ обернулся и увидел, как по серебристой колонне сверху вниз спускается женщина.
http://bllate.org/book/4951/494429
Готово:
