× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Stop Talking, It Will Explode / Замолчи, взорвется: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Сюй примчался в спешке. Он так и не сказал Сун Юй, что в её серёжках установлен не локатор, а именно прослушивающее устройство. Едва её утащили, он почувствовал, что координаты выглядят странно, и тут же включил жучок — и сразу услышал нечто тревожное. От испуга он даже не стал дожидаться подкрепления из резиденции Сунов, а вместе с двумя охранниками из детективного агентства помчался на место происшествия.

Ранее Сун Юй просила его ещё раз проверить информацию о семье Мэн. Чтобы ускорить работу, Сун Сюй заранее позвонил Лу Яню и попросил помощи. Тот как раз подъехал, когда Сун Сюй в сопровождении охранников торопливо выходил из здания, и без лишних слов последовал за ними.

Теперь их было четверо против шестерых — задача не из лёгких, но вполне выполнимая. Однако опасность заключалась в другом: загнанные в угол, противники могут взять Сун Юй и её подруг в заложницы. Значит, нужно было отвлечь внимание нескольких нападавших, чтобы один из своих успел освободить девушек.

Сун Юй это прекрасно понимала. Она бросила взгляд на уже успокоившуюся Мэн Чжунлин и чуть заметно пошевелила лодыжкой — давая понять, что та должна помочь развязать верёвки.

Мэн Чжунлин всё уловила. Она мгновенно выхватила нож у одного из похитителей и перерезала верёвки, связывавшие всех троих.

Цзи Ваньцю и Цзян Тун в изумлении уставились на свои руки: неужели они действительно свободны?!

Сун Юй поспешно схватила нож и помахала им:

— Я заранее его спрятала. Давайте пока спрячемся и не будем мешать. Мой второй брат со всем справится.

Цзи Ваньцю и Цзян Тун, оглушённые происходящим, машинально поверили ей и позволили увлечь себя за собой. Хорошо, что в тот момент царила суматоха — иначе, увидев, как нож сам собой подлетел и перерезал им верёвки, они бы точно закричали от ужаса.

Лу Янь, заметив, что Сун Юй увела подруг в укрытие, незаметно подал Сун Сюю знак глазами. Тот кивнул и, больше не сдерживаясь, вместе с охранниками в считаные секунды положил всех шестерых на землю.

Сун Сюй самодовольно хлопнул в ладоши и театрально дунул на кончики пальцев:

— Ещё посмеете со мной связываться? Да вы хоть знаете, кто я такой?

Лу Янь бросил на него презрительный взгляд и промолчал.

Сун Сюй тут же указал на валявшихся на земле похитителей и приказал охранникам:

— Свяжите их всех! Увезём! Посмотрим, кто осмелился так нагло нападать на нас!

Сун Юй неторопливо вышла из укрытия и улыбнулась:

— Спасибо, второй брат.

Цзи Ваньцю и Цзян Тун тоже перевели дух и, следуя за Сун Юй, вышли наружу, поклонившись обоим спасителям:

— Благодарим вас, молодой господин Сун. Благодарим вас, молодой господин Лу.

Лу Янь не ответил, по-прежнему хмуро глядя вперёд. Но так как он всегда держался сдержанно, девушки не придали этому значения.

Сун Сюй добродушно махнул рукой:

— Не за что.

Сун Юй, глядя на его каменное лицо, едва сдержала смех и уже собралась поддразнить его, как вдруг раздался крик:

— Осторожно!!!

Она даже не успела опомниться, как кто-то выскочил из-за угла, прижал нож к её горлу и другой рукой вцепился в плечо, рявкнув:

— Ни с места!!!

Глаза Сун Сюя налились кровью:

— Отпусти её!!!

Похититель, увидев его ярость, громко расхохотался:

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха! Только что так лихо дрались?! Ну-ка, сделай ещё шаг вперёд — и я тут же перережу ей горло!!!

С этими словами он надавил лезвием чуть сильнее, и на шее Сун Юй появилась тонкая красная полоса, местами уже сочившаяся кровью.

Сун Сюй взревел от ярости:

— Ты посмеешь!!!

Лу Янь мгновенно схватил его за руку и спокойно спросил похитителя:

— Что тебе нужно?

Тот снова захохотал:

— Что мне нужно? Чтоб вы все убрались отсюда! Уходите!!!

Сун Сюй сверлил его взглядом, но Лу Янь слегка потянул его за рукав и едва заметно покачал головой.

Сун Сюй неохотно отступил на несколько шагов, не в силах смотреть, как похититель уводит Сун Юй к обочине дороги.

Сун Юй слегка нахмурилась, размышляя, и незаметно подмигнула Мэн Чжунлин, чуть покачав указательным пальцем — мол, не вмешивайся.

Лу Янь тихо прошептал Сун Сюю:

— У него есть сообщники.

Сун Сюй мрачно кивнул:

— Подкрепление из резиденции Сунов уже в пути. Посмотрим, кто приедет первым.

Лу Янь заметил, что похититель всё чаще поглядывает на дорогу и почти не обращает на них внимания. Воспользовавшись моментом, он начал медленно, шаг за шагом приближаться, ожидая подходящего момента для броска.

Сун Юй заметила его действия и подала ему знак глазами — мол, не спеши, у неё есть план.

Лу Янь с сомнением посмотрел на неё, но продолжал напряжённо следить за происходящим.

На самом деле Сун Юй не испытывала страха. Она размышляла: если последовать за похитителем, насколько велика вероятность встретить заказчика?

Не успела она додумать, как вдалеке раздался автомобильный гудок, а затем вспыхнули дальние фары — машина мчалась прямо на них с бешеной скоростью.

Сун Сюй стиснул зубы от злости — он не ожидал, что подмога противника прибудет так быстро.

Лу Янь лихорадочно искал способ выиграть время, но похититель вдруг резко обернулся и увидел, как близко подошёл Лу Янь.

Он ещё сильнее вдавил нож в шею Сун Юй — кровь хлынула — и заорал:

— Отойдите подальше!!!

Сун Сюй сжал кулаки так, что ногти впились в ладони, оставив пять полумесяцев.

Лу Янь тоже нахмурился и сделал шаг назад.

Но похитителю этого было мало:

— Ещё дальше!!!

Лу Янь вынужден был отступить ещё немного.

Похититель, продолжая держать Сун Юй, вывел её прямо на середину дороги, то и дело поглядывая то на Лу Яня с Сун Сюем, то на приближающуюся машину.

Когда автомобиль подъехал ближе, Сун Юй почувствовала неладное — он не снижал скорость!

Она тут же незаметно указала на нож у горла.

Мэн Чжунлин, уже стоявшая рядом, не теряя ни секунды, вырвала нож из руки похитителя и приставила его к его собственному горлу.

Сун Юй, воспользовавшись его замешательством, резко ударила локтём в живот, вырвалась из хватки и стремительно отпрыгнула в сторону, перекатившись по земле.

Машина едва не задела её, но врезалась в ошеломлённого похитителя, застывшего на месте.

Водитель на мгновение притормозил, но, не обращая внимания на то, что сбил своего сообщника, резко нажал на газ и вновь направил машину прямо на Сун Юй.

Та ещё не успела подняться, как Лу Янь бросился к ней, схватил её и прижал к себе, откатившись в сторону.

Дальнейшие события Сун Юй узнала из рассказа Сун Сюя.

Когда её в очередной раз швырнуло на землю, она ударилась головой и сразу потеряла сознание.

По словам Сун Сюя, вовремя подоспевшие люди из резиденции Сунов спугнули водителя. Тот попытался скрыться, но, превысив скорость, врезался в дорожное ограждение и погиб на месте.

Выслушав всё это, Сун Юй никак не отреагировала, лишь тихо спросила:

— …А Лу Янь?

Сун Сюй опустил глаза с виноватым видом:

— Его ранения серьёзнее твоих… Ты осталась в сознании только потому, что он прикрыл тебя. Сам же попал под машину и до сих пор без сознания. Лу Хэн и старший брат сейчас с ним.

Сун Юй кивнула:

— Пойду проведаю его, как только смогу встать с постели.

Сун Сюй вздохнул:

— Тебе действительно стоит… как следует поблагодарить его. Когда поправишься.

Сун Юй снова кивнула, удобнее устроилась на подушках и, прикрыв глаза, сказала:

— Всё это выглядит подозрительно, второй брат.

Сун Сюй тоже почувствовал неладное и сразу стал серьёзным:

— Говори.

Сун Юй внимательно вспоминала:

— По словам похитителей, всё было спонтанно. Вернёмся к самому началу: Цзи Ваньцю приехала за мной, мы зашли в кабинку, Цзян Тун выбирала блюда, а мы пили чай и болтали. Если я не ошибаюсь, снотворное подмешали именно в чай — ведь я пила только его.

— Чайник уже стоял на столе, когда я вошла. Чай разлила Цзян Тун, столовые приборы тоже принесла она. Значит, единственный шанс подсыпать снотворное — до того, как чайник подали в кабинку.

— Ты ведь уже проверил то заведение?

Сун Сюй нахмурился:

— Там всё чисто.

Сун Юй кивнула — она доверяла анализу брата — и продолжила:

— Допустим, правда, что всё было спонтанно. С точки зрения похитителей, первым они увидели Цзян Тун, ведь меня и Цзи Ваньцю тогда ещё не было. Они подсыпали снотворное в чай, который затем несведущий официант принёс Цзян Тун. Потом пришли мы с Цзи Ваньцю, и все трое выпили чай.

Сун Юй задумчиво постучала пальцами по кровати:

— Вот тут и начинаются странности.

— Помнишь, официант спросил: «Вас только трое?» — значит, Цзян Тун ничего не сказала. Как можно так безрассудно подсыпать снотворное, не зная, сколько человек придёт и кто они?

— Кроме того, выбор момента тоже странный. Если бы Цзян Тун выпила чай первой, вы бы вошли и сразу увидели бы её без сознания.

Сун Сюй задумался:

— Действительно… Но я допрашивал тех парней — они утверждали, что просто зашли перекусить, а потом их «босс», тот самый, что тебя захватил, велел похитить вас.

Сун Юй посмотрела на него:

— Возможно, они и правда ничего не знали. Но этот «босс» явно знал больше. Я уверена: всё было спланировано, и целью был именно я.

Сун Сюй ахнул:

— Ты?!

— Да, — подтвердила Сун Юй. — Сначала я лишь предполагала, но потом убедилась окончательно.

— Когда вы прибыли, мы подумали, что всё кончено, и расслабились. И тут он схватил меня. Но по тому, где он лежал, ближе ко мне были Цзян Тун и Цзи Ваньцю. Однако он проигнорировал их — хотя они выглядели слабее и легче поддаются контролю — и бросился именно ко мне.

— Их целью с самого начала была я. Цзи Ваньцю и Цзян Тун, скорее всего, просто оказались не в том месте и не в то время.

Сун Сюй дрожащими руками потянулся к телефону:

— Н-надо срочно сообщить старшему брату! Это уже серьёзно… Возможно, за нами охотятся, и у них есть запасной план…

Сун Юй с трудом повернулась и остановила его:

— Не спеши. Выслушай меня до конца.

Сун Сюй нервничал, уже вообразив себе всевозможные заговоры, но, взглянув на спокойное лицо сестры, вдруг почувствовал облегчение. Он послушно положил телефон и кивнул.

— Есть ещё одна странность, — сказала Сун Юй, увидев, что он успокоился. — Машина ведь не сбавляла скорость? Похититель тоже, кажется, удивился — видимо, это не входило в план. Мэн Чжунлин может перемещать неживые мелкие предметы на расстоянии. Именно она перерезала верёвки и забрала нож у моего горла. Но на самом деле… ещё до её вмешательства хватка похитителя ослабла. Поэтому Мэн Чжунлин так легко и справилась. Он заметил, что машина не тормозит, а ускоряется. Сначала он в шоке уставился в ту сторону, потом резко повернул голову, будто собирался что-то сказать, но тут же Мэн Чжунлин приставила нож к его горлу, и он даже не успел среагировать — его сбила машина.

Сун Сюй задумался:

— Неужели это была внутренняя разборка?

Сун Юй усмехнулась:

— Если бы это была разборка, что бы ты сделал в такой ситуации?

Не дожидаясь ответа, она сама продолжила, и в её голосе появился лёд:

— Ты бы закричал: «Ты меня обманул! Это не то, о чём мы договаривались!» — и начал бы ругаться с предателем.

— А он, заметив неладное, просто повернул голову.

— Кого он мог увидеть, повернувшись?

Сун Сюй почувствовал, как по коже побежали мурашки, и не смог вымолвить ни слова.

Сун Юй не стала дожидаться его ответа:

— Тебя, Лу Яня, двух ваших охранников, связанных сообщников… и Цзи Ваньцю с Цзян Тун.

http://bllate.org/book/4950/494386

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода