× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Stop Hiding, I Do Not Like You Anymore / Не прячься, ты мне больше не нравишься: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сначала Лу Чу бросил на Су Лоло тревожный взгляд, а затем перевёл глаза на У Тяньъю.

— Юйцзы, твоя мама уже в пути, — сказал он. Он выскочил из дома в спешке.

Мать У и мать Лу дружили с детства. Когда Лу Чу вернулся домой, мать У как раз училась у его матери искусству икебаны.

Внезапно ей позвонили. Выражение её лица мгновенно изменилось: она начала ругать по телефону младшего брата, а затем Лу Чу услышал, как она заявила, что едет в участок «ловить» У Тяньъю. Не раздумывая, Лу Чу развернулся и вышел из дома — он прибыл в участок раньше неё.

Лицо У Тяньъю наконец-то дрогнуло — он всегда немного побаивался собственную мать.

Лу Чу похлопал его по плечу:

— Готовься.

Затем он взглянул на Су Лоло:

— Пойдём. Юйцзы, наверное, не захочет, чтобы мы слышали его разговор с мамой.

Су Лоло без колебаний последовала за ним.

Машина Лу Чу всё ещё стояла у входа в участок, но он не спешил садиться в неё.

— Пройдёмся немного? — предложил он.

Су Лоло кивнула.

На улице в это время почти не было прохожих, мелкие магазины уже закрылись, и дорога погрузилась в тишину.

— Как ты собираешься решать этот вопрос?

Взгляд Су Лоло устремился вдаль:

— Я хочу обнародовать всё в школе и добиться официального объявления от администрации.

Лу Чу промолчал.

Су Лоло решила, что он не одобряет её план, и спросила:

— Ты считаешь, что я поступаю слишком жёстко?

— Нет, — покачал головой Лу Чу. — Я просто думаю, насколько реально отчисление.

— Что?

— Линь Цзинцзин несовершеннолетняя, да и ты была в заточении недолго и без вреда для здоровья. В итоге наказание точно смягчат — максимум несколько суток ареста.

— Понятно… — голос Су Лоло прозвучал уныло.

— Однако в её личном деле останется запись о правонарушении. Школа почти наверняка отчислит её — мало какие учебные заведения хотят видеть в своих списках студентов с судимостью.

Глаза Су Лоло снова засияли. Она повернулась к Лу Чу и с надеждой посмотрела на него.

У него возникло желание потрепать её по голове.

— Ты — пострадавшая сторона. Если хочешь обнародовать её поступки, делай это. Никто не имеет права осуждать тебя.

Эти слова ещё долго звучали у неё в голове, даже когда она вернулась домой.

Казалось, Лу Чу всегда появлялся рядом именно тогда, когда она расстраивалась или не могла разобраться в ситуации, и одним движением рассеивал весь туман перед её глазами.

Она прикоснулась к груди — сердце до сих пор бешено колотилось при воспоминании о его словах.

Похоже, она всё больше и больше влюбляется в Лу Чу…

* * *

На следующий день У Тяньъю пришёл в школу с явно подавленным видом — вчера вечером мать как следует его отчитала. Он вяло поздоровался с Лу Чу:

— Брат Лу, в следующий раз, когда приедет мама, не уходи. Когда ты рядом, она хоть немного сдерживается.

Лу Чу оторвался от игры и бросил ему два слова:

— Заслужил.

У Тяньъю ещё больше сник.

Лу Чу не изменил позы, продолжая играть:

— Что сказала тётя?

У Тяньъю помрачнел:

— Велела держаться подальше от Цзинцзин.

Лу Чу приподнял бровь:

— Почему?

— Узнав, что произошло, она решила, что у Цзинцзин дурное сердце.

После победы над вражеским кристаллом Лу Чу отложил телефон:

— А ты сам?

В глазах У Тяньъю мелькнула грусть:

— Думаю, мне лучше остаться одиноким и сосредоточиться на учёбе. Вчера Цзинцзин так безразлично говорила — это окончательно отрезвило меня. Я понял, что мои чувства были просто глупой шуткой.

Лу Чу одобрительно кивнул:

— Учись у меня. Не надо думать о всяких романах. Школьникам положено учиться.

Как раз в этот момент мимо его места проходила Су Лоло. Неожиданно у него возникло странное чувство вины.

Но Су Лоло на самом деле не расслышала его слов — вся её голова была занята тем, как договориться с администрацией школы по поводу Линь Цзинцзин.

К её удивлению, руководство почти сразу согласилось на её просьбу.

Школа действовала оперативно: к обеду на информационном стенде уже висело объявление о злостном проступке Линь Цзинцзин и решении об её отчислении.

Как только объявление появилось, слухи о том, что Су Лоло якобы заставила Линь Цзинцзин уйти из школы, сами собой рассеялись. Зато о злодеяниях Линь Цзинцзин заговорили по всему Инцаю — и даже в других школах.

Кроме того, мать У предупредила администрацию других учебных заведений, поэтому Линь Цзинцзин больше не могла учиться ни в одной школе этого города.

После уроков в тот день У Тяньъю долго стоял у стенда с объявлением — так долго, что Су Лоло уже подумала, не замышляет ли он чего-то. Но У Тяньъю лишь горько усмехнулся и ушёл.

С того дня Су Лоло больше не видела Линь Цзинцзин. Полиция поступила так, как и предсказывал Лу Чу: несколько дней ареста. Однако запись о правонарушении осталась в личном деле Линь Цзинцзин — это пятно будет сопровождать её всю жизнь. Су Лоло отказалась от материальной компенсации, потребовав вместо этого от Линь Цзинцзин рукописное извинение объёмом в десять тысяч иероглифов.

В конце концов, она тоже умела держать зла. Она прекрасно представляла, как Линь Цзинцзин возмутилась, услышав такое требование, но Су Лоло уже сообщила полиции, что письмо с извинениями — обязательное условие. К тому же процесс написания должен был записываться на видео, использовать интернет для поиска запрещалось, а если тон покажется ей неискренним — письмо отправят на переписывание.

Линь Цзинцзин заявила, что не будет извиняться? Что ж, Су Лоло именно этого и добивалась.

* * *

Время быстро пролетело до промежуточных экзаменов. После их окончания в день школьного праздника днём пройдёт собрание родителей, а вечером приглашённых родителей пригласят на торжество.

Это первое собрание родителей с начала учебного года в одиннадцатом классе, поэтому все относились к экзаменам со всей серьёзностью.

Су Лоло — не исключение.

Если повезёт, после этих экзаменов она сможет сесть в первом ряду класса — а значит, будет ближе к Лу Чу.

Экзамены длились три дня. Первые два дня Су Лоло сдавала отлично. В третье утро был английский язык, и Су Лоло рано вышла из дома, чтобы в классе повторить словарный запас.

Только сойдя с автобуса, она почувствовала что-то неладное: за ней следовали несколько человек, не спеша, но настойчиво. На улице в это утро почти никого не было, и Су Лоло почувствовала страх. Она ускорила шаг, но её всё равно загородили.

Су Лоло сразу узнала лидера группы — это был тот самый «Жёлтый парик», что в прошлый раз нападал на Лу Чу.

«Жёлтый парик» свистнул:

— Спешишь на экзамен? Настоящая отличница. В прошлый раз весело было звать полицию? Попробуй теперь!

Су Лоло испуганно отступила на шаг. Она с трудом сдерживала дрожь в голосе и старалась сохранять хладнокровие:

— Что вам нужно?

«Жёлтый парик» с интересом посмотрел на неё:

— Как ты думаешь?

— Не знаю, — ответила Су Лоло, одновременно оглядываясь в поисках возможности спастись.

Инцай находился не в центре города, и сейчас на улице почти не было людей — даже машин почти не проезжало. Кричать о помощи было бесполезно.

В прошлый раз ей повезло — она сумела остановить патрульную машину. Сейчас такого шанса, скорее всего, не будет.

Значит, спасаться придётся самой.

Су Лоло вспомнила слова «Жёлтого парика»: «Спешишь на экзамен?» Откуда он знал, что у неё сегодня экзамен? Кто-то ему сказал?

Она приняла решение и смягчила тон:

— В прошлый раз я поступила неправильно. Вы вправе требовать извинений, но боюсь, вас просто используют как орудие.

«Жёлтый парик» фыркнул:

— Острый у тебя язычок, девочка.

Су Лоло продолжила:

— Вам ведь кто-то сообщил, что у меня сегодня экзамен? Хотите отомстить мне — пожалуйста, но не позволяйте другим пользоваться вами.

«Жёлтый парик» заинтересовался. Он махнул рукой своим подручным, чтобы те пока не двигались:

— Посмотрим, что ещё скажет эта девчонка.

— Вы ведь не стали бы нападать именно сегодня, — продолжала Су Лоло. — Раннее утро, холодно, даже вставать лень. Кто-то подсказал вам, что сорвать экзамен — самый жестокий удар для меня. Но кому это выгоднее — вам или тому, кто вам всё рассказал?

Лицо «Жёлтого парика» слегка изменилось — Су Лоло поняла, что угадала.

— Я никуда не денусь. Вы можете найти меня и после экзамена. Так вы и отомстите, и не позволите другим манипулировать вами, — убеждала она.

Помолчав, «Жёлтый парик» усмехнулся:

— Почти поверили тебе, девчонка. Но если мы отпустим тебя сейчас, в следующий раз поймать будет не так просто.

Он сделал шаг вперёд:

— Не волнуйся, мы не бьём девушек. Просто встань на колени и поклонись каждому из нас по три раза. И мы забудем всё. Просто, правда?

Сказав это, он и его подручные гаденько захихикали.

Су Лоло сжала кулаки. Встать на колени? Да никогда!

— Не хочешь? — «Жёлтый парик» кивнул одному из парней. — Держи её и заставь кланяться. И не забудь снять на видео.

Из толпы вышел толстый парень с липкой ухмылкой и потянулся, чтобы заставить Су Лоло встать на колени.

Су Лоло холодно посмотрела на него и резко оттолкнула его руку.

Это окончательно вывело парня из себя. Он занёс руку, чтобы ударить её.

Су Лоло ловко уклонилась и пнула его в пах.

Даже если сопротивление было бесполезным, она хотела показать этим мерзавцам, что с ней не так-то просто справиться.

Группа «Жёлтого парика» взбесилась и забыла о своём обещании не трогать девушек. Кулачки посыпались на Су Лоло со всех сторон.

Но ожидаемой боли не последовало. Су Лоло немного подождала и опустила руки с головы.

Когда-то незаметно подоспевшие Лу Чу и Чжэн-шу уже приняли на себя удары и теперь валяли на земле нападавших.

Сердце Су Лоло снова забилось сильнее.

Лу Чу пнул «Жёлтого парика», пытавшегося встать, и мрачно процедил:

— Я ещё не разобрался с тобой, а ты сам лезешь под руку?

Обычно добродушное лицо Чжэн-шу стало суровым:

— Молодой господин, идите на экзамен. Этими займусь я.

Лу Чу наступил ногой на руку толстяка:

— Собирался этой рукой заставить её кланяться?

Пот выступил на лбу у парня от боли, но Лу Чу будто не замечал этого.

Он презрительно окинул взглядом валяющихся на земле:

— Больше всего на свете я ненавижу тех, кто обижает девушек.

Когда он посмотрел на Су Лоло, в его глазах снова появилась нежность:

— Ты в порядке?

Су Лоло покачала головой и подбежала к нему, внимательно осматривая его руки:

— А ты не ранен?

Лу Чу повертел запястьями:

— Они мне ничего не сделали. Пошли, пора на экзамен.

Су Лоло обеспокоенно взглянула на Чжэн-шу:

— А Чжэн-шу один справится?

Лу Чу уже уверенно шёл вперёд:

— В молодости Чжэн-шу был чемпионом по рукопашному бою. Не переживай.

Су Лоло успокоилась и кивнула Чжэн-шу, а затем побежала за Лу Чу.

— Если бы я не поставил будильник слишком рано и не вышел раньше обычного, с тобой была бы беда, мисс Элизабет.

Су Лоло смутилась:

— Я хотела прийти пораньше, чтобы повторить слова. Не думала, что наткнусь на них.

Лу Чу сделал предположение:

— Они пришли из-за того, что ты вызвала полицию?

Су Лоло промолчала.

Лу Чу хлопнул себя по лбу — ясное дело, всё из-за него.

— После этого они вряд ли осмелятся искать тебя. Но на всякий случай эти дни я буду провожать тебя домой.

Су Лоло уже готова была отказаться, но слова застряли у неё в горле. Ведь это же шанс проводить время с Лу Чу! Она проглотила отказ и ответила:

— Спасибо, что побеспокоишься.

На этот раз Су Лоло и Лу Чу сдавали в одном кабинете — оба попали в первый экзаменационный зал. Когда они пришли, дверь ещё не открыли.

Лу Чу встал слишком рано и ужасно хотел спать. Он просто перелез через окно, открыл дверь изнутри и улёгся на своё место, чтобы поспать.

Су Лоло немного поколебалась, но не пошла за ним.

Ей нужно было учить слова, и она не хотела мешать Лу Чу спать.

http://bllate.org/book/4945/493988

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода