× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Stop Giving Me Good Person Cards! / Хватит выдавать мне карты доброго человека!: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Уюэ наконец обрела душевное спокойствие и сказала Нин Сюю:

— Узнай, где находится деревня Юньцунь.

Нин Сюй тут же достал телефон, ввёл запрос и обнаружил, что до деревни от них не так уж далеко. Он немедленно сел за руль и направился туда.

Лу И с Ло Энем тоже не теряли времени: вскоре они перезвонили и сообщили, что действительно обнаружили на записях с камер наблюдения — в ближайшем к деревне Чжао пункте — фигуру, очень похожую на Юй Му. Проследив по записям её путь, они пришли к выводу, что та, скорее всего, покинула город.

— Теперь я примерно понимаю, куда она направляется, — сказала Цзи Уюэ. — Как только найду Юй Му, сразу свяжусь с вами.

Едва она положила трубку, как зазвонил телефон — звонил Янь Хэгуй. Его голос звучал спокойно и мягко:

— Как продвигается твоё задание?

Цзи Уюэ помолчала. Ей было тяжело на душе. Янь Хэгуй, похоже, почувствовал это и стал говорить ещё нежнее:

— Что случилось?

— Ничего особенного, — ответила она и вкратце рассказала ему о происшествии с Нин Сюем. В конце добавила: — Судя по её прошлому, она ведь не владеет искусством Сюаньшу. Откуда вдруг взялись эти способности? Может, у неё врождённый талант к Сюаньсюэ?

Голос Янь Хэгуя донёсся из трубки:

— Чтобы использовать техники Сюаньмэнь, нужна духовная сила. Обычному человеку невозможно применять такие методы, да ещё и столь тёмные. Либо она гений Сюаньмэня и за короткое время накопила достаточное количество духовной энергии, либо… она истощает собственную жизнь.

Цзи Уюэ замерла и прошептала:

— Вот почему…

— Почему? — переспросил Янь Хэгуй.

— Я заметила, что её физиогномия выглядит неправильно, — сказала Цзи Уюэ, — но я не слишком разбираюсь в этом, поэтому не придала значения.

Теперь, услышав слова Янь Хэгуя, она мгновенно поняла, в чём дело: лицо Юй Му казалось ей словно дырявое ведро — вода из него безостановочно вытекала, и скоро совсем иссякнет.

— Приехали, — раздался голос Нин Сюя.

Цзи Уюэ сказала Янь Хэгую:

— Я пока повешу трубку. Свяжусь с тобой после завершения задания.

Янь Хэгуй опустил глаза. Цзяо Инь, всё это время слушавший разговор, подбодрил его:

— Пойдём посмотрим?

Как только она положила трубку, Нин Сюй с надеждой посмотрел на неё и спросил:

— Дядюшка спрашивал обо мне?

Цзи Уюэ промолчала и лишь сказала:

— Пойдём сначала в деревню Юньцунь.

Нин Сюй тяжко вздохнул.

Ладно, задание важнее всего. Машина уже остановилась у въезда в деревню Юньцунь. Спасибо навигатору — даже в таком глухом месте сумел найти дорогу. Нин Сюй сразу поставил метку на карте: деревня Юньцунь была ещё более отдалённой, чем деревня Чжао.

Большинство домов в деревне были низкими глиняными хижинами. Цзи Уюэ вышла из машины и сказала Нин Сюю:

— Доставай свой артефакт.

Она заметила старую, сильно потрёпанную машину, припаркованную у края деревни.

Нин Сюю не нужно было напоминать — он уже сжимал в руке персиковый меч. Какая мощная иньская злоба!

Была уже ночь, на небе висела лишь луна. В деревне кое-где мерцали тусклые огоньки, но вокруг царила зловещая тишина.

Сердца Цзи Уюэ и Нин Сюя тяжело сжались.

Они вошли в деревню и сразу почувствовали резкий запах крови — настолько сильный, что он буквально впивался в нос.

Цзи Уюэ закрыла глаза, ощущая ауру всего селения, затем открыла их и решительно сказала:

— На северо-востоке.

Нин Сюй кивнул и последовал за ней. На этот раз Цзи Уюэ даже не предупредила — она просто схватила его и помчалась к северо-восточному углу деревни.

Первый раз — непривычно, второй — уже привычно. Нин Сюй уже свыкся с этим, но, несмотря на скорость Цзи Уюэ, запах крови становился всё сильнее и сильнее.

Наконец они добрались до места. Нин Сюй ещё не успел опомниться, как Цзи Уюэ уже поставила его на землю и бросилась вперёд, замахиваясь кулаком, чтобы ударить Юй Му.

Юй Му держала в руках кухонный нож, её глаза горели багровым огнём. До прибытия Цзи Уюэ она методично рубила лежащего на земле человека.

Инстинктивно Юй Му подняла нож, чтобы защититься, но в тот момент, когда лезвие коснулось кожи Цзи Уюэ, раздался звон — и нож треснул.

Нин Сюй, только что переведший дух: «!!»

Цзи Уюэ взглянула вниз: на земле лежал человек, изуродованный до неузнаваемости.

Нахмурившись, она посмотрела на спокойную Юй Му:

— Это всё ты убила?

— Ты? — Юй Му выглядела крайне нестабильно, но всё же узнала Цзи Уюэ. — Так это ты.

— Да, это я их убила, — спокойно ответила Юй Му, отбросив в сторону расколотый нож и прямо встретив взгляд Цзи Уюэ. — Они заслужили смерть.

Цзи Уюэ помолчала и спросила:

— Ты тоже убила людей в деревне Чжао?

Юй Му усмехнулась — улыбка на её лице выглядела жутко:

— Эти твари разве не заслужили смерти?

— А их души? — продолжила Цзи Уюэ. — Ты вырвала у них по одной душе?

Юй Му пристально посмотрела на неё:

— Верно, это сделала я. Эти мерзавцы заслуживают полного уничтожения души!

Цзи Уюэ сжала губы:

— Даже если ты их убила, в подземном мире их всё равно осудят согласно их деяниям в мире живых. Если на их руках кровь невинных, их отправят в ад на наказание. Зачем тебе делать это самой?

— А потом? — холодно ответила Юй Му. — После наказания они снова переродятся! Эти свиньи и псы заслуживают мучительного уничтожения души!

— Что до душ, — добавила она, — он хотел одну душу, а я хотела свою дочь. Это справедливая сделка.

— Сделка? — переспросила Цзи Уюэ. — Ты нашла свою дочь?

Юй Му засмеялась — и из глаз её потекли слёзы:

— Конечно, я нашла её.

Она нашла тело своей дочери. Когда она приехала сюда, как раз увидела двух мужчин, которые собирались закопать тело девочки.

— Я сразу поняла, что это она, — медленно сказала Юй Му, и её зрачки постепенно заполнялись краснотой. — Я думала: пусть даже в приёмной семье она жила бы спокойно… Пусть бы просто жила…

А вместо этого, получив известие, она поспешила к приёмным родителям и узнала ужасную правду: два года назад её дочь снова похитили.

Она приехала с надеждой и уехала в отчаянии.

Следуя указаниям, она добралась до деревни Чжао, но те твари сказали, что купили девочку, но, так как та не родила сына, продали дальше.

Убивая их, Юй Му была спокойна. Вырывая у них по душе — тоже. Лишь столкнувшись с делом Линь Синь и узнав от торговцев людьми об их связях с деревней Чжао, она окончательно сошла с ума.

— На самом деле я очень благодарна тебе, — сказала Юй Му. — Я всё думала: если бы моя дочь тогда встретила такого доброго человека, как ты…

Если бы она не была такой глупой и доброй… Если бы не указала той старухе дорогу…

Каждый день она жила в страхе, внушая себе, что дочь ждёт её. Но вся эта жертва привела лишь к такому результату.

Нет, состояние Юй Му явно ненормальное.

Цзи Уюэ вспомнила пропавших душ из деревни Чжао:

— А те души? Где они?

Тело Юй Му рухнуло на землю. В тот же миг поднялся леденящий душу ветер.

— Быстро проверь, есть ли в деревне выжившие! — крикнула Цзи Уюэ Нин Сюю. — Если есть — спаси их!

Из тела Юй Му вырвалась её душа, раздувшаяся в несколько раз больше обычного. Кроваво-красные глаза призрака уставились на Цзи Уюэ, и он раскрыл рот, проглотив труп на земле.

Она кормит злого духа телами!

Деревня была небольшой, и Нин Сюй кричал так громко, что Цзи Уюэ слышала каждое слово:

— Блин, да тут целая армия злых духов!

Дух Юй Му полностью потерял разум. Цзи Уюэ больше не тратила слов — она бросилась в атаку. Чёрные узоры на лице Юй Му постепенно становились багровыми. Вслед за этим раздался возглас Нин Сюя:

— Блин, эти злые духи сходят с ума?!

Вся деревня мгновенно наполнилась иньской злобой. Цзи Уюэ не знала, какую сделку заключила Юй Му, но если так пойдёт и дальше, то не только сама Юй Му, но и души всех невинно убитых девушек не смогут отправиться в подземный мир для перерождения.

Цзи Уюэ приняла решение мгновенно и крикнула Нин Сюю:

— Замани их всех сюда!

Юй Му издала пронзительный свист, схватила одного из злых духов и быстро запихнула его себе в рот. Чёрная аура вокруг неё и узоры на лице стали ещё глубже.

Нин Сюй почувствовал резкую боль в голове, его шаги замедлились — и на него навалились преследовавшие его злые духи.

Все они потеряли рассудок, их души были наполнены злобой. Если так пойдёт дальше, все они будут поглощены Юй Му.

Цзи Уюэ одним ударом отбросила Юй Му в сторону, развернулась и бросилась спасать Нин Сюя. Но тот уже потерял сознание.

Её сердце сжалось. Она хотела, чтобы Нин Сюй сначала провёл обряд упокоения, чтобы снять злобу с этих духов.

Теперь придётся… Цзи Уюэ сжала губы, взяла из рук Нин Сюя персиковый меч и, крепко сжав его двумя руками, начала читать молитву, которую раньше произносил Нин Сюй, чтобы упокоить души.

Когда она закончила молитву, персиковый меч засиял ярким светом. Мягкий белый свет распространился от меча, окутав всю деревню.

В этот самый момент Янь Хэгуй и Цзяо Инь подоспели к месту событий.

— Нет, не может быть, — пробормотал Цзяо Инь, протирая глаза. — Мне показалось, что Сяо Юэюэ проводит обряд упокоения?

Чёрт! Сяо Юэюэ же летающий цзянши!

Это же не её профиль!

Янь Хэгуй нахмурился. Как только белый свет угас и злоба рассеялась, он быстро подошёл к Цзи Уюэ, вырвал из её рук персиковый меч и заставил раскрыть ладони.

Раньше белоснежные и гладкие ладони теперь были обожжены дочерна — кожа лопнула, обнажив плоть.

Цзи Уюэ не поверила своим глазам:

— Оказывается, я такой талантливый цзянши!

В этот момент ей очень хотелось разбудить Нин Сюя и заставить его восхищённо хвалить её.

Персиковый меч создан именно для борьбы с такими, как она — существами иньской злобы. Хотя с уровнем Нин Сюя он не причинял ей серьёзного вреда, это не означало, что она могла сама держать такой меч и проводить обряд упокоения.

Разве она не понимала последствий? Но всё равно пошла на это.

Выражение лица Янь Хэгуя несколько раз изменилось, и в конце концов он лишь тяжело вздохнул.

Цзи Уюэ не уделяла внимания своим обожжённым рукам — всё её внимание было приковано к душам, которые, пройдя обряд упокоения, обрели ясность разума.

Узоры на лице Юй Му исчезли, её взгляд постепенно стал спокойным.

Одна из душ, выглядевшая совсем юной, старалась приблизиться к Юй Му.

Заметив взгляд Цзи Уюэ, она подняла голову. Лицо её было похоже на лицо Юй Му.

Цзи Уюэ спросила:

— Ты…?

— Это моя дочь Синсин, — сказала Юй Му, уже пришедшая в себя, и обняла девушку. В её глазах сияла такая нежность, будто из них могла капать вода.

Цзи Уюэ огляделась: кроме убитых Юй Му, все остальные души были девушками, некоторым едва исполнилось восемнадцать-девятнадцать лет.

— Прости, — нежно поправила Юй Му растрёпанную одежду Синсин, — мама так долго тебя искала.

— Мама всё искала тебя… Прости.

Синсин была застенчивой девушкой. Её похитили в трёхлетнем возрасте. В приёмной семье жизнь была ни хорошей, ни плохой. Когда она подросла, случайно узнала, что её купили, и загорелась желанием найти родную мать.

http://bllate.org/book/4934/493292

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода