× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Stop Giving Me Good Person Cards! / Хватит выдавать мне карты доброго человека!: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Пойдём, — сказала Цзи Уюэ. — Сначала отведу тебя поесть.

Профессиональные дела должны проверять профессионалы, поэтому Цзи Уюэ сначала повела Нин Сюя пообедать: к тому времени, как они закончат трапезу, полиция уже должна подоспеть.

Благодаря машине Янь Хэгуй передвигаться стало гораздо удобнее. Они доехали до ближайшего городка, и Нин Сюй припарковал автомобиль, собираясь найти где перекусить.

Городок оказался небольшим, вечером на улицах почти не было людей. Пока Нин Сюй смотрел в телефон в поисках ближайшего кафе, вдруг раздался шум.

Цзи Уюэ и Нин Сюй одновременно подняли глаза. Впереди изо всех сил бежала девушка, за ней гнались несколько здоровенных мужчин и одна женщина, громко ругаясь.

Увидев Цзи Уюэ, девушка на миг озарила взглядом радость, но, заметив, что рядом с ней лишь Нин Сюй, её лицо омрачилось разочарованием.

Цзи Уюэ нахмурилась:

— Что случилось?

Услышав вопрос, девушка словно нашла спасение и бросилась к Цзи Уюэ, выкрикивая на бегу:

— Спасите! Это торговцы людьми!

Нин Сюй, человек с чистой совестью и прямым характером, немедленно встал перед девушкой, едва та подбежала.

Цзи Уюэ схватила её за руку. Девушка, запинаясь, выдохнула:

— Они торговцы людьми… Хотят меня похитить… Я их не знаю!

Преследователи, увидев, что преградой стал лишь какой-то юнец, начали орать:

— Эй ты, белоручка! Чего дорогу перегораживаешь? Я её брат! Эта стерва украла деньги из дома и собралась сбежать с каким-то мужчиной! Это семейное дело, тебе не суйся!

— Нет, не так! — заплакала девушка. — Я их не знаю! Я просто… просто помогла этой женщине дойти домой, она показалась мне несчастной!

— Ты, мерзкая девчонка! — закричала женщина, подоспевшая следом. — Я кормила тебя, одевала, а ты украла деньги, чтобы бежать к какому-то любовнику? Твой отец из-за тебя заболел!

Девушка уже не могла говорить — от страха и отчаяния она задыхалась.

В этот момент мимо прошла незнакомая женщина в чёрном платье. Увидев происходящее, она на миг замерла.

Заметив ещё одного свидетеля, преследователи стали ещё громче:

— Мы ловим свою родственницу! Вам какое дело?

— Не ты ли её любовник?!

— …………

Нин Сюй покраснел от злости.

— Вы утверждаете, что являетесь её роднёй? — холодно спросила Цзи Уюэ.

— Конечно! — обрадовались те, решив, что она поверила. — Абсолютно точно!

Цзи Уюэ погладила девушку по руке, оттолкнула Нин Сюя за спину и сказала ему:

— Охраняй её.

— А? — растерялся Нин Сюй.

В следующее мгновение Цзи Уюэ резко пнула одного из здоровяков прямо в грудь. Тот, ничего не ожидая, отлетел на несколько метров.

Цзи Уюэ презрительно усмехнулась:

— Не вижу никакого сходства.

Её удары были точными, быстрыми и жёсткими. Раздался хруст костей, завопили от боли — вскоре вся компания корчилась на земле.

Цзи Уюэ отвела взгляд:

— Звони в полицию!

— С-спасибо… — девушка не верила, что всё так быстро закончилось. Она рыдала, будто только что вырвалась из лап смерти. — Это моя вина… Я слишком глупа… Не стоило так доверчиво вести её домой…

Если бы не эти добрые люди, её судьба была бы ужасной.

Цзи Уюэ сняла куртку и накинула на плечи девушки:

— Ты не глупа. Доброта — не твой недостаток.

— Виноваты они, — добавила она. — Ты — хорошая.

Девушка оцепенела, глядя на Цзи Уюэ сквозь слёзы. Встретившись с её взглядом, она всхлипнула и бросилась в объятия спасительницы, громко рыдая.

Цзи Уюэ: «…………»

Она… никогда не сталкивалась с таким!

Автор примечает: Сяо Юэ — та, что внешне сурова, но внутри добрая. Она прекрасна.

Цзи Уюэ никогда не была так близка с кем-то и чувствовала себя крайне неловко. Но, вспомнив, через что прошла эта девушка, её рука, готовая отстранить её, застыла в воздухе.

Она сухо пробормотала:

— Не плачь.

Нин Сюй тоже не ожидал такого поворота. Он ошарашенно смотрел на валяющихся и стонущих похитителей, потом на девушку, прижавшуюся к Цзи Уюэ, и наконец выдал:

— А?

Цзи Уюэ бросила на него взгляд:

— Звони в полицию!

— А, да! — Нин Сюй поспешно полез за телефоном.

В этот момент раздался голос:

— Я уже вызвала полицию за вас.

Цзи Уюэ и Нин Сюй обернулись. Это была та самая женщина в чёрном, что проходила мимо. Её лицо выглядело усталым, но сейчас она держала в руке телефон и улыбалась:

— Я подожду с вами, пока приедет полиция. Смогу выступить свидетелем.

— Благодарю, — ответила Цзи Уюэ.

Девушка всё ещё рыдала. Женщина мягко спросила:

— Ты одна вышла из дома?

Девушка наконец отстранилась от Цзи Уюэ. Хотя слёзы всё ещё катились по щекам, она смогла говорить:

— Я пошла купить себе малацзян… Увидела эту женщину с большим животом. Она сказала, что путешествует одна, у неё разрядился телефон и она не знает дороги. Мне стало жалко её, а я как раз знала, куда идти, поэтому проводила.

Когда девушка довела «беременную» до места, та пригласила её зайти выпить чаю. Девушка, хоть и добрая, но не лишилась здравого смысла, отказалась и собралась уходить. Но вдруг из-за угла выскочили эти мужчины и окружили её.

Тогда «беременная» вытащила из-под одежды подушку, и девушка поняла: она попала в ловушку торговцев людьми. Она быстро сообразила и плеснула содержимым малацзяна в лицо ближайшему мужчине, после чего бросилась бежать.

Преследователи гнались за ней, ругаясь и выдавая себя за родственников. Несколько прохожих видели это, но все сторонились, не желая вмешиваться. Когда надежда уже покинула её, она встретила Цзи Уюэ и Нин Сюя.

— Спасибо, — прошептала она, крепко сжимая рукав Цзи Уюэ. — Если бы не вы…

Выслушав её, Нин Сюй взглянул на валяющихся преступников и подумал, что Цзи Уюэ, пожалуй, даже слишком мягко с ними обошлась.

Он потер глаза. Ему показалось, будто он увидел, как чёрный туман вошёл в тела этих людей. Он с подозрением посмотрел на Цзи Уюэ.

— Позвони своим родителям, — мягко сказала женщина в чёрном. — Мы подождём с тобой здесь, пока приедет полиция.

У девушки, по имени Линь Синь, телефон выпал во время бегства. Цзи Уюэ дала ей свой аппарат, чтобы та связалась с семьёй. После звонка Цзи Уюэ велела Нин Сюю сходить в ближайший магазин и купить горячего напитка.

— В следующий раз будь осторожнее, — сказала Цзи Уюэ, когда Нин Сюй вернулся с чашкой. — Ты не виновата, но у таких подонков нет совести.

— Спасибо, — Линь Синь сделала маленький глоток. Её глаза были опухшими от слёз, но в строгом тоне Цзи Уюэ она не услышала упрёка — только заботу.

— Вы… вы что, профессионально тренируетесь? — робко спросила Линь Синь, пытаясь отвлечься от страха.

Она видела, как ловко Цзи Уюэ расправилась с нападавшими.

— Да, — кивнула Цзи Уюэ, взглянув на часы. Полиция, видимо, ещё не скоро приедет. — Иди поешь, — сказала она Нин Сюю. — Я посижу с ней.

У них с Нин Сюем ещё были дела, и тот, оценив ситуацию, решил, что Цзи Уюэ вполне справится одна.

Женщину в чёрном звали Юй Му. Она выглядела примерно в возрасте матери Линь Синь и говорила очень мягко, отчего девушка быстро успокоилась. Цзи Уюэ незаметно наблюдала за Юй Му.

Ей казалось, что в ауре этой женщины что-то странное, но определить, что именно, она не могла.

Тем временем к месту происшествия подъехала машина. Резко затормозив, из неё выскочили мужчина и женщина.

— Мам! — воскликнула Линь Синь, и слёзы снова потекли.

— Сяо Синь! — мать бросилась к ней и крепко обняла. Её руки дрожали, слёзы текли без остановки. — Ты цела… Ты цела…

Её одежда и волосы были растрёпаны, на ногах — следы травы: она упала, бросившись из дома в панике после звонка дочери.

Отец Линь Синь тоже был на грани слёз, но сдерживался. Он крепко сжал руку дочери:

— Главное, что ты в порядке…

Получив звонок, родители чуть не лишились чувств. По дороге мать плакала, а отец, хоть и дрожал от страха, заставил себя держаться и вести машину.

На плечах Линь Синь висела чужая куртка.

— Мне повезло встретить добрых людей, — сказала она.

— Спасибо вам! — родители Линь Синь горячо благодарили Цзи Уюэ и Юй Му. — Огромное спасибо!

Мать Линь Синь чуть не бросилась на колени перед Цзи Уюэ, но та, увидев валяющихся преступников — у каждого сломана хотя бы одна нога, быстро указала на них:

— Вот они.

Мать тут же бросилась к ним и начала бить ногами и руками, словно сошедшая с ума. Никто не осуждал её.

Юй Му смотрела на это с каким-то странным выражением.

Дом Линь находился ближе, чем участок, поэтому родители приехали первыми. Едва мать закончила избивать похитителей, раздался звук сирен — подоспела полиция.

— Что здесь происходит? — спросил старший офицер, выйдя из машины. Они прислали целых два патруля, ожидая серьёзную ситуацию с торговцами людьми, но увиденное их удивило.

Двое полицейских подбежали к матери Линь Синь и оттащили её, заодно оценив состояние лежащих преступников.

— Ого! У всех ноги переломаны!

— Я вызывала полицию, — сказала Юй Му. — Проходила мимо, увидела, как этих торговцев людей преследуют девушку. Та попросила помощи у этой молодой женщины, и та её спасла.

Старший офицер, по имени Лу И, перевёл взгляд на Цзи Уюэ:

— Это вы их избили?

— Не избила, а защитила, — поправила Цзи Уюэ.

— Начальник, — один из полицейских подошёл ближе. — У всех ноги сломаны.

Он с уважением посмотрел на Цзи Уюэ: «Не ожидал от такой хрупкой девушки такой жёсткости!»

— Вы в одиночку справились? — недоверчиво спросил Лу И.

Цзи Уюэ молча кивнула и протянула ему служебное удостоверение. У сотрудников Специального отдела, помимо деревянного знака, для общения с обычными людьми имелось стандартное удостоверение.

— Это моя работа, — сказала она.

Лу И проверил документ по базе и вернул его, отдав честь:

— Понятно.

Линь Синь с изумлением смотрела на Цзи Уюэ. Она и представить не могла, что, схватив первую попавшуюся на пути девушку, обратилась к настоящему государственному служащему.

— У меня ещё служебные дела, — сказала Цзи Уюэ. — Отвезите её в участок для дачи показаний.

Лу И не стал задавать лишних вопросов. Он приказал подчинённым связать преступников, а сам повёл Линь Синь и её родителей в участок.

http://bllate.org/book/4934/493289

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода