× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Stop Giving Me Good Person Cards! / Хватит выдавать мне карты доброго человека!: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Камни не горели желанием попасть в официальный реестр. Сяо Гу мягко улыбнулся:

— В Хуаго немало каменных духов уже состоит на учёте в Специальном отделе.

Он тут же достал фотографии:

— Если понадобится, отдел может помочь вам познакомиться и наладить связи.

Всё — даже свидания вслепую — вполне в порядке вещей.

Цзи Уюэ с жадным блеском в глазах уставилась на их демоническую энергию:

— У тебя есть лицензия на превращение в духа? Без неё ты — нелегальный дух, и тебя могут арестовать!

Цзяо Инь: «??»

Сяо Гу: «??»

Каменное племя: «!!»

Неужели на воле всё настолько официально?

Цзи Уюэ добавила:

— Если тебя посадят и появится судимость, потом будет трудно найти себе пару.

Камни: «!!»

Сяо Гу, хоть и не до конца понимал, что происходит, но, заметив их колебания, тут же подхватил мысль Цзи Уюэ и продолжил убеждать.

Он ушёл оформлять регистрацию для всего племени. Цзяо Инь одобрительно похлопал Цзи Уюэ по плечу:

— Малышка Юэ, ты просто молодец! Умеешь даже пугать духов!

Цзи Уюэ: «А?»

Только сейчас до неё дошло:

— Пугать?

— Конечно! — воскликнул Цзяо Инь, искренне восхищённый её сообразительностью. — Ха-ха-ха, ты даже придумала лицензию на превращение в духа!

Цзи Уюэ: «Придумала…?»

Её лицо медленно потемнело:

— А есть ли лицензия на превращение в цзянши?

— Что за чепуха? — Цзяо Инь растерялся.

Цзи Уюэ: «…………»

В тюрьме Специального отдела Янь Хэгуй вдруг чихнул.

Автор примечает: Янь Хэгуй: внезапно раскрылся!

Цзяо Инь никак не мог понять, почему после его слов лицо Цзи Уюэ стало таким мрачным.

Но дело здесь уже было улажено, дальнейшее оформление поручили спецгруппе, и им с Цзи Уюэ не имело смысла оставаться. Цзяо Инь сел за руль и повёз её обратно в Специальный отдел.

По дороге Цзи Уюэ будто невзначай спросила:

— Я слышала, что после основания страны нельзя становиться духом?

— А? — Цзяо Инь весело рассмеялся. — Откуда такой закон? Это всего лишь городская легенда.

— После основания страны превратилось в духов немало, — продолжил он. — Просто почти все они зарегистрированы в Специальном отделе.

Цзи Уюэ: «А…»

Цзяо Инь почувствовал лёгкое недоумение — почему-то показалось, что Цзи Уюэ чем-то недовольна.

Когда они вернулись в отдел, тётушка Фу быстро прислала Цзи Уюэ сообщение, что приготовила для неё дополнительное угощение. Цзи Уюэ отправилась в столовую, а Цзяо Инь вернулся в свою комнату, чтобы немного поплавать.

Это была его давнейшая привычка: хоть он и не зависел от воды, всё же предпочитал ощущение, когда погружался в неё.

Поэтому в его комнате находился огромный бассейн, где он любил превращаться в свою истинную форму и отдыхать в воде.

Цзяо Инь как раз наслаждался купанием, когда зазвонил телефон — звонил Янь Хэгуй.

Тот хотел узнать, как прошло сегодняшнее задание Цзи Уюэ. Цзяо Инь, не скрывая восторга, расхваливал её без устали и в завершение воскликнул:

— Наш босс точно не ошибся с выбором!

— И, кстати, малышка Юэ оказалась очень сообразительной, — добавил он с одобрением. — Она даже придумала какую-то лицензию на превращение в духа, чтобы напугать тех каменных духов!

Янь Хэгуй: «……А?»

— Ха-ха-ха, — Цзяо Инь нашёл вопрос Цзи Уюэ особенно милым. — Она даже спросила меня, существует ли лицензия на превращение в цзянши!

Янь Хэгуй: «…………»

Помолчав, он спросил:

— А что ты ей ответил?

— Конечно, что нет! — воскликнул Цзяо Инь. — Не знаю, от кого она услышала эту чушь про запрет на превращение после основания страны. Сегодня я даже специально разъяснил ей ситуацию!

Цзяо Инь чувствовал, что заслуживает награды.

Через некоторое время из трубки донёсся спокойный голос Янь Хэгуйя:

— Цзяо Инь.

— А?

— В Специальном отделе сейчас вводится режим энергосбережения. Я уже распорядился слить воду из твоего бассейна.

Цзяо Инь: «??»

— Босс! Босс?! — в его душе воцарилась полная растерянность. Что с боссом такое?

Цзяо Инь с горечью обнаружил, что босс действительно держит слово: едва тот закончил фразу, вода в его бассейне начала стремительно уходить.

Цзяо Инь: «…………»

Он был охвачен смесью недоумения и печали!

Тем временем Янь Хэгуй, положив трубку, с изумлением осознал, что его тайна раскрылась совершенно неожиданно.

Он и сам собирался в ближайшее время признаться Цзи Уюэ, но пока не нашёл подходящего момента — и вот теперь Цзяо Инь всё испортил.

Он потер переносицу, впервые почувствовав, что ситуация вышла из-под контроля.

— Что с тобой? — спросил стоявший рядом человек, впервые видевший Янь Хэгуйя в таком состоянии.

Он просто зашёл сюда по делам и случайно встретил Янь Хэгуйя, который как раз вышел из тюрьмы после встречи с Циншанем.

Старые друзья, поэтому Бай Чжи просто поздоровался, но сразу заметил, что после звонка выражение лица Янь Хэгуйя изменилось.

Янь Хэгуй как раз ломал голову над тем, что рассказал ему Цзяо Инь: Цзи Уюэ обнаружила, что может питаться демонической энергией.

Говорят, для неё это словно десерт?

Янь Хэгуй повернулся к Бай Чжи и посмотрел на него так, будто перед ним — подвижное лакомство.

Бай Чжи: «??»

Он сделал шаг назад — от взгляда Янь Хэгуйя по коже побежали мурашки.

Две минуты спустя Янь Хэгуй неторопливо опустил рукава и сказал:

— Спасибо.

Бай Чжи лежал на полу в своей истинной форме, пушистый животик его дрожал, а в глазах блестели слёзы:

— Ты, чудовище! Даже мою демоническую энергию не пощадил!

И ещё столько сразу отобрал!

Янь Хэгуй аккуратно собрал демоническую энергию:

— Потом компенсирую.

Бай Чжи: «……………»

Давно не виделись, а Янь Хэгуй стал ещё менее человеком!

Когда Янь Хэгуй нашёл Цзи Уюэ, она как раз обедала в столовой. Напротив неё сидела тётушка Фу и что-то ласково ей рассказывала.

Янь Хэгуй незаметно оценил выражение лица Цзи Уюэ — вроде бы всё в порядке.

Цзи Уюэ почувствовала его присутствие и подняла глаза.

Янь Хэгуй мягко улыбнулся, подошёл и поставил перед ней коробку:

— Подарок для тебя. Посмотри, нравится ли.

Цзи Уюэ слегка прикусила губу. Она ведь только что злилась, но голод взял верх — ароматные блюда, приготовленные тётушкой Фу, полностью отвлекли её, и после обеда она уже и забыла, что сердилась на Янь Хэгуйя.

Но увидев его сейчас, вспомнила, что тот её обманул.

Заметив, что Цзи Уюэ не торопится открывать коробку, Янь Хэгуй стал говорить ещё мягче:

— Не знаю, придётся ли тебе по вкусу демоническая энергия внутри.

Демоническая… энергия?

Уши Цзи Уюэ непроизвольно дёрнулись.

Но она тут же остановила руку, уже потянувшуюся к коробке. Она же не такая простая цзянши, которую можно подкупить!

Всё ещё злюсь!

Янь Хэгуй тихо заговорил:

— Я был неправ. Прошу прощения.

— Но твоё существование в Хуаго уникально, — продолжал он, заметив, как у Цзи Уюэ насторожились уши, и в глазах мелькнула улыбка, хотя лицо оставалось серьёзным. — Я боялся, что ты откажешься прийти в Специальный отдел.

— Пусть это пока будет компенсацией, — Янь Хэгуй сам открыл коробку для Цзи Уюэ.

Какой восхитительный, сладкий аромат!

Глаза Цзи Уюэ загорелись, но она с трудом сдержала выражение лица.

— Учитывая, насколько искренне я признал вину, — Янь Хэгуй тихо рассмеялся, — дай мне шанс всё исправить?

Тётушка Фу, подпирая подбородок ладонью, наблюдала, как Янь Хэгуй почти уговорил Цзи Уюэ, и покачала головой с улыбкой. По её мнению, Цзи Уюэ слишком легко поддавалась уговорам. Разве они не знали, насколько коварен Янь Хэгуй?

Хотя… она впервые видела, как Янь Хэгуй так обращается с кем-то.

Тётушка Фу приподняла уголки губ:

— Одного шанса мало. Чтобы всё исправить, нужно постараться несколько раз.

— Тётушка Фу… — Янь Хэгуй не ожидал, что она подставит его.

Но он не рассердился, а просто подхватил её слова:

— Дай мне ещё несколько шансов?

— Я знаком со многими духами, — добавил он, заметив, что Цзи Уюэ колеблется. — Поделиться немного демонической энергией — они с радостью согласятся.

По всему миру друзья Янь Хэгуйя одновременно чихнули: кто это за ними подсчитывает?

Тётушка Фу: «…………»

— Ладно, — Цзи Уюэ слегка кашлянула. — Такие, как эта?

— Да, — Янь Хэгуй невозмутимо готовился поочерёдно «постричь» всех своих друзей.

— Тогда я прощаю тебя, — сказала Цзи Уюэ. Перед Янь Хэгуйем ей было трудно долго сердиться.

И уж точно не из-за этого она стала бы думать, что он замышляет против неё что-то плохое.

Она испытывала к Янь Хэгуйю необъяснимое доверие.

Словно это доверие было в ней изначально, глубоко в костях.

Убедившись, что Цзи Уюэ больше не злится, Янь Хэгуй сказал:

— Я слышал от Цзяо Иня, что ты отлично справилась с заданием.

По его мнению, то, что Цзи Уюэ сумела себя сдержать, уже достойно награды.

Цзи Уюэ всё ещё интересовалась каменными духами:

— Специальный отдел регистрирует всех духов?

— Не всех, — Янь Хэгуй передал коробку с демонической энергией тётушке Фу, чтобы та приготовила для Цзи Уюэ десерт.

— Хуаго слишком велик. Столетие назад, после войны, многие духи скрылись в глухих горах и почти не контактировали с внешним миром.

В те времена захватчики, помимо солдат, посылали в Хуаго также неестественных существ и магов, чтобы ловить духов.

Янь Хэгуй тогда находился в состоянии слабости, но всё же собрал последние силы и изгнал всех этих магов из страны.

Позже, после основания Хуаго, он заключил соглашение с высшим руководством и создал Специальный отдел для регистрации всех неестественных существ в стране.

Ведь некоторые страны всё ещё применяли против Хуаго магические методы, и для их нейтрализации требовались силы местных магов.

Однако территория Хуаго была огромна, а население многочисленно. Если бы слухи распространились и были искажены, это могло вызвать панику среди граждан.

Именно поэтому и появилась легенда: «После основания страны нельзя становиться духом».

— Сейчас многие духи уже влились в человеческое общество, — продолжал Янь Хэгуй. — Но большинство из них зарегистрированы в Специальном отделе.

— Их человеческие документы изготавливаются именно отделом.

Янь Хэгуй протянул Цзи Уюэ карточку и мягко сказал:

— Я уже оформил для тебя личные документы.

Цзи Уюэ взяла карточку, взглянула и скривилась:

— Восемнадцать?

Она бесстрастно произнесла:

— Мне кажется, тысяча восемьдесят лучше отражает мою ситуацию.

Янь Хэгуй тихо рассмеялся:

— По твоей внешности, до превращения в цзянши тебе было не больше семнадцати–восемнадцати.

— А если указать тысячу восемьдесят, разве это не привлечёт слишком много внимания?

Цзи Уюэ и сама это понимала — просто сказала для виду.

— Босс, — Цзяо Инь вошёл в столовую как раз в тот момент, когда Цзи Уюэ и Янь Хэгуй о чём-то оживлённо беседовали.

Он очень хотел спросить, чем же он так провинился перед боссом, но побоялся и лишь поздоровался.

Вспомнив что-то, Цзяо Инь повернулся к Цзи Уюэ:

— Кстати, ты написала отчёт?

Цзи Уюэ замерла:

— Отчёт?

— Да, — Цзяо Инь осторожно глянул на Янь Хэгуйя. — В отделе традиция: новички после первого задания обязаны сдавать письменный отчёт.

Цзи Уюэ: «…………»

Она вспомнила свой ужасный почерк, который стыдно показывать кому-либо, и лицо её застыло.

Может… ещё не поздно научиться писать красиво?

Получив отчёт, Янь Хэгуй: «…………»

Этот почерк… он показался ему удивительно милым.

— Раз уж тебе всё равно придётся записать искусство управления духами, — сказал Янь Хэгуй, глядя на Цзи Уюэ, которая внешне оставалась холодной, но в глазах выдавала смущение, — я научу тебя красиво писать.

Автор примечает:

Цзяо Инь: ??

Слабый, жалкий и беспомощный — и очень хочет поплавать.

Благодарю всех ангелочков, кто бросил мне «бомбы» или влил питательную жидкость!

http://bllate.org/book/4934/493282

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода