× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Stop Giving Me Good Person Cards! / Хватит выдавать мне карты доброго человека!: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все замерли, широко раскрыв глаза, и смотрели на предмет, вылетевший из тела Цзян Сина — это был камень. Он парил в воздухе и постепенно увеличивался в размерах.

— Выходит, перемены с Цзян Сином произошли из-за тебя? — спросил режиссёр, чьё воображение всегда работало на полную мощность.

Камень даже кивнул — так человечно, будто у него действительно были чувства.

Режиссёр пробормотал себе под нос:

— Никогда не думал, что актёрская игра Цзян Сина окажется хуже, чем у простого камня!

Очнувшийся Цзян Син:

— ??

Остальные:

— …………

Ну что ж… не зря ему доверили режиссёрское кресло.

Цзи Уюэ: Счастливого праздника Ци Си! Целую вас и посылаю сердечки!

Цзян Син чувствовал себя ужасно: каждая косточка ныла, всё тело ломило. Его поддерживал ассистент, а сам он был совершенно ошарашен.

Кто бы на его месте не растерялся, проснувшись и увидев перед собой огромный парящий камень!

— Что происходит? — огляделся он. — Я всего лишь поспал одну ночь. У нас что, уже начались съёмки нового фильма?

— Цзян… Цзян-гэ… — зубы его ассистента стучали от страха. — Вы правда считаете, что прошла всего одна ночь?

— Конечно! — воскликнул Цзян Син.

Остальные с ужасом и изумлением смотрели на парящий камень. Неужели всё это время Цзян Син был одержим именно им?

Юй Цзинь задумчиво произнёс:

— Я всё гадал, как это его игра, обычно такая бездарная, вдруг стала такой хорошей!

Цзян Син обиделся:

— Ты смеешь говорить, что моя игра бездарна?

Юй Цзинь пришёл сюда просто повеселиться, поэтому говорил без обиняков:

— Ты даже до уровня камня не дотягиваешь!

— Ты!.. — Цзян Син был вне себя от ярости, но к его удивлению, режиссёр кивнул в знак согласия:

— Действительно, не дотягиваешь.

— Я уже думал, ты наконец-то прозрел, — вздохнул режиссёр. Он надеялся, что его волосы перестанут выпадать, но, оказывается, всё было напрасно.

В его душе теплилось лёгкое разочарование.

Режиссёр с жаром уставился на камень. Хотя сцена уже закончилась, у Цзян Сина ещё остались другие эпизоды.

А что, если…

— Режиссёр… — остальные члены съёмочной группы чуть не заплакали. — Прекратите мечтать! Подумайте лучше, как нам выбраться отсюда!

Тот, кто заговорил, указал на окружение:

— Посмотрите, мы же окружены!

Режиссёр «ахнул» и огляделся. Когда именно это произошло, никто не заметил, но теперь их плотно окружили камни.

— Мастера… — Юй Цзинь, которому одержимый Цзян Син камень однажды спас жизнь, уже не так боялся его, но вид множества камней всё равно наводил ужас.

Не только Юй Цзинь испытывал страх. Все, кроме Цзи Уюэ и Цзяо Иня, чувствовали то же самое.

Обычно камень никого не пугает, но когда их так много, что солнечного света почти не видно, и кажется, будто за тобой наблюдают сотни глаз, — это совсем другое дело.

Как известно, у людей искусства богатое воображение. В головах всех, кроме Цзян Сина, уже промелькнуло множество способов своей возможной смерти.

Цзян Син же, вопя во всё горло, закричал Цзи Уюэ и Цзяо Иню:

— Вы же мастера! Быстрее избавьтесь от них!

Цзи Уюэ даже не взглянула на него. Её глаза горели жадным огнём, ведь эти камни в её представлении превратились в тарелку вкуснейших пирожных.

Ей даже показалось, что камни, окружавшие их, слегка отступили назад под её пристальным взглядом.

Цзи Уюэ уставилась на самый большой камень, сжимая кулаки:

— Ты хотел причинить вред людям?

К удивлению всех, камень ответил:

— Нет.

— Тогда зачем ты вселялся в него? — спросила Цзи Уюэ. — Если не ради зла, чего ты добивался?

Камень погрузился в долгое молчание.

Цзи Уюэ сжала кулаки ещё сильнее, сделала шаг вперёд и, к изумлению окружающих, которые ожидали увидеть, как мастер достанет священный артефакт для изгнания злого духа, просто врезала кулаком прямо в камень.

Остальные:

— !!

Подождите-ка! Это точно не стандартная процедура изгнания духов!

Ещё больше их поразило то, что после удара Цзи Уюэ осталась цела и невредима, а камень отлетел в сторону.

Остальные:

— !!

Неужели современные мастера такие… жёсткие?

Камень тоже не ожидал такого поворота. Удар оказался болезненным, и, что ещё страннее, ему показалось, что его демоническая энергия значительно уменьшилась.

Он быстро понял: это не показалось. Ведь перед ним стояла молодая, почти ребяческая на вид мастерица, сжимавшая в ладони комок демонической энергии и с жадным блеском в глазах оглядывавшая остальных камней, словно голодный человек, увидевший накрытый стол.

Камень поклялся: она даже проглотила слюну!

— П-погоди! — закричал он, когда Цзи Уюэ уже собралась бить снова. — Я… я всё скажу!

Цзи Уюэ, держа в руке демоническую энергию, с трудом сдерживала желание проигнорировать его и продолжить «лакомиться».

Но она всё же остановилась.

В конце концов, у неё теперь официальная работа, а столовая в Специальном отделе ей очень нравится. Цзи Уюэ пока не хотела терять работу.

— Я просто хотел, чтобы вы поскорее ушли, — сказал камень, и в его голосе прозвучала грусть.

— Вы уже целый месяц здесь, — продолжил он. — Мы терпели очень долго.

Завтра ночью у нас состоится собрание для знакомств — раз в двадцать лет!

Окружающие камни одобрительно закивали.

— В этом году как раз наша очередь проводить его, — пояснил камень. — Если вы останетесь здесь, собрание придётся отменить.

— У нас… — добавил он с тоской, — одни холостяки.

Если пропустить этот шанс, следующее знакомство состоится только через двадцать лет!

— К тому же, разве не вы сами сказали? — продолжил камень. — «Лучше пусть камень играет, чем он».

Все повернулись к Цзян Сину.

Цзян Син:

— ??

— Похоже, ты был прав, — подтвердил Юй Цзинь.

Эти духи по ночам впитывают лунный свет для культивации. Хотя камень и вселялся в Цзян Сина, он не хотел терять время на тренировках.

Поэтому Юй Цзинь и увидел ту сцену поклонения луне. А слова, которые тогда прозвучали, были утешением для их холостых собратьев: «Не волнуйтесь, всё идёт по плану, эти люди скоро уйдут».

Ведь на собрании для знакомств только самые сильные камни могут найти себе пару.

Цзян Син почувствовал себя оскорблённым и разъярённо крикнул Цзи Уюэ и Цзяо Иню:

— Вы же охотники за духами! Почему не избавитесь от них?

Цзяо Инь спокойно ответил:

— Во-первых, он тебе не вредил. Во-вторых, вы сами ворвались сюда без приглашения. В-третьих, государство проводит политику защиты особых рас. Такие, как они, даже получают бонусные баллы на вступительных экзаменах!

Остальные:

— ??

Цзяо Инь специально проверил базу данных Специального отдела и не нашёл информации об этих каменных духах.

Значит, после разрешения этого случая отделу предстоит много работы.

Цзи Уюэ была ещё прямолинейнее:

— Заказчик — не ты.

Камень ответил ещё резче:

— Мы поняли, что проблема именно в тебе.

Солнце слишком яркое — не снимаем. Настроение плохое — не снимаем. И когда наконец снимаем, получается полный провал. Режиссёр уже почти облысел от отчаяния.

Мы, конечно, не новички: раньше здесь тоже снимали фильмы. Обычно мы, добрые и простодушные камни, просто любили посмотреть на такое зрелище.

Но когда дело касается поиска пары, зрелище уже не в счёт.

Видя, что при таком раскладе собрание для знакомств сорвётся, я, как вожак рода, принял решение — вселиться в Цзян Сина.

— Я никому не причинил вреда, — добавил камень. — Максимум, заставил его немного поспать.

Режиссёр тяжело вздохнул:

— Знаете, вы отлично ладите. Может, подумаете о сотрудничестве?

Остальные члены съёмочной группы:

— …………

Хотя это и неприлично, но они думали ровно так же.

Цзян Син оглядел лица окружающих и, увидев на них одобрение, покраснел от злости:

— Я ухожу из проекта! Больше не снимаюсь!

— Вы меня оскорбляете!

Камень недоумённо спросил:

— Разве это не правда? Ты действительно хуже камня!

Цзян Син был инвестором проекта, и теперь он пригрозил отозвать финансирование. Лицо режиссёра мгновенно стало мрачным.

То же самое касалось и остальных членов команды — ведь всё это случилось из-за Цзян Сина.

Юй Цзинь тоже был недоволен. Он зря переживал всё это время. Хлопнув режиссёра по плечу, он сказал:

— Пусть забирает свои деньги. Я покрою недостающую сумму.

Денег у Юй Цзиня было хоть отбавляй!

Цзян Син усмехнулся:

— Ладно! Сегодня я точно не снимаюсь!

— Я даже выплачу неустойку за тебя, — добавил Юй Цзинь. — Не благодари.

— Нет, — возразил камень. — Вы должны уйти немедленно.

Если вы задержитесь, собрание точно сорвётся!

— Не волнуйся, — успокоил его Юй Цзинь, узнав правду. — Мы просто снимемся в другом месте.

— Только… — он потер руки в предвкушении. — Можно мне посмотреть на ваше собрание?

Оказывается, даже духи устраивают свидания вслепую!

Камень решительно отказал:

— Нет!

— Ладно, — сказал Цзяо Инь. — Приехали Сяо Гу и остальные.

Сяо Гу был начальником отдела снабжения Специального отдела. При появлении новых духов всегда приезжал именно он.

Каменные духи встречались нередко, но в этом районе Специальный отдел их раньше не фиксировал.

Поскольку дело деликатное, его нельзя было афишировать. У отдела, помимо магических техник, были и передовые технологии.

Благодаря этому ни одно фото с инцидента не просочилось в сеть.

Что до слухов в съёмочной группе, Сяо Гу не переживал: в стране полно городских легенд, а без фото им никто не поверит!

Режиссёр с сожалением спросил камень:

— Ты можешь принять человеческий облик? Ты красив? Хочешь в шоу-бизнес? Сыграешь роль?

Камень отказался, заявив, что хочет лишь найти себе пару.

Режиссёр глубоко вздохнул от сожаления.

Цзян Син не ожидал, что Юй Цзинь окажется серьёзен. Съёмочная группа действительно расторгла с ним контракт, выплатив даже неустойку. С поддержкой Юй Цзиня найти нового актёра с хорошей игрой и внешностью было несложно.

Цзян Син был ошеломлён. Хотя фото и не было, история всё равно разлетелась по индустрии.

Когда его менеджер услышал, как конкуренты насмехаются: «Игра Цзян Сина настолько плоха, что даже камень ожил от возмущения!» — он допросил ассистента, бывшего рядом с Цзян Сином в тот день, и наконец понял, что произошло.

— Ты совсем без мозгов! — взорвался он. Ещё больше его разозлило то, что Цзян Син самовольно приукрасил события того дня и нанял троллей, чтобы распространить в интернете слухи о том, как его «травят» на съёмках.

Фанаты Цзян Сина, конечно, не поверили в одушевлённые камни, но решили, что их куму плохо досталось, и начали кампанию против съёмочной группы.

Однако большинство пользователей просто покатились со смеху.

— Сомневаюсь, что у него есть мозги. Разве он не признаёт, что хуже камня?

— Умираю со смеху! Это же прямое доказательство, что Цзян хуже камня!

— Игра и мозги — отличные вещи, жаль, что у него нет ни того, ни другого.

Так даже появился новый мем: «Цзян хуже камня», которым всех откровенно троллили.

В шоу-бизнесе все верят в сверхъестественное, поэтому Цзян Син не только стал посмешищем среди публики, но и полностью утратил репутацию в индустрии.

Но это уже другая история.

Съёмочная группа стремительно покинула место происшествия. Цзи Уюэ и Цзяо Инь остались подольше — Цзи Уюэ не могла оторваться от этих «пирожных».

http://bllate.org/book/4934/493281

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода