× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Love at First Sight / Глубокая любовь с первого взгляда: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На ней почти ничего не было — лишь тонкая ночная сорочка, и чем ближе она прижималась, тем отчётливее проступали изгибы её тела.

Ху Сюйчжу на мгновение зажмурился и, опустив глаза на неё, уже собрался отстранить, но едва протянул руку, как Цзян Инчу вдруг зарылась лицом в его грудь, устроившись на нём всем телом. Её голова уткнулась ему в шею, щёчка потерлась о кожу, а пряди волос прилипли к шее, щекоча до невозможности.

Она по-прежнему ничего не чувствовала и крепко спала.

Но он был совсем другим. Ху Сюйчжу заставил себя закрыть глаза, пытаясь игнорировать сладкий аромат, проникающий в ноздри, и тот самый особенный, девичий запах. Его лицо слегка изменилось — он сдерживал свои чувства.

Спустя долгое молчание, когда Цзян Инчу снова потянулась к нему, Ху Сюйчжу наконец не выдержал. Осторожно отстранив её, он подоткнул одеяло и встал, направляясь в ванную напротив.

Это был уже третий раз за ночь.


Когда он вышел, Цзян Инчу по-прежнему спала сладко и безмятежно.

Ху Сюйчжу склонился над ней и нежно поцеловал уголок её губ, после чего взял одеяло и устроился спать на диване у стены.


Прошло совсем немного времени, как зазвонил будильник.

Цзян Инчу захотелось увидеть рассвет, поэтому перед сном они поставили будильник на пять утра.

Когда она проснулась в полусне, Ху Сюйчжу уже стоял у панорамного окна и смотрел наружу.

Цзян Инчу оживилась и посмотрела на него:

— Рассвет уже начался?

Ху Сюйчжу обернулся:

— Хочешь сейчас пойти посмотреть?

— Хочу.

Он тихо усмехнулся и поднял её на руки:

— Тогда пойдём смотреть с крыши.

Заметив, что она держит в руках какую-то одежду, он тихо спросил:

— Тебе холодно?

— Чуть-чуть.

Он кивнул, взял плед и завернул её в него, после чего понёс наверх.

Рассвет был прекрасен. С вершины горы солнце медленно поднималось, освещая всё небо и окрашивая его в багряные тона. Цзян Инчу, хоть и не до конца проснулась, но стоило ей подняться на крышу и почувствовать лёгкий ветерок, как она сразу пришла в себя. Не отрывая взгляда, она с восхищением смотрела на это зрелище.

Солнце медленно, очень медленно поднималось, сначала показав лишь кончик, затем полностью вынырнув из-за горизонта, и после этого, казалось, совершило круг и вернулось в исходную точку.

— Красиво, — прошептала она.

Ху Сюйчжу посмотрел на неё:

— Больше не хочешь спать?

— Хочу, — ответила Цзян Инчу, капризно улыбаясь ему и глядя на опускающееся солнце. — Можно ещё немного поспать?

Ху Сюйчжу усмехнулся:

— Конечно, можно.

После того как они вернулись в номер, Цзян Инчу наконец заметила одеяло на диване. Она моргнула, ошеломлённо проглотила слюну и посмотрела на него:

— Ты… всю ночь спал на диване?

Ху Сюйчжу на мгновение замер, затем многозначительно взглянул на неё:

— Ну, кто-то ведь спит совсем неспокойно.

Цзян Инчу:

— …

Она ничего не помнила о том, что делала во сне, поэтому просто кивнула:

— Прости.

Ху Сюйчжу тихо рассмеялся и потрепал её по волосам:

— Если ещё хочешь спать — спи.

— А ты?

— Буду спать с тобой.

Цзян Инчу моргнула:

— Опять на диване?

Ху Сюйчжу:

— …

Он сразу же наклонился и поцеловал её. Слишком много раз она испытывала его самообладание — теперь он не мог больше сдерживаться.

Они прижались друг к другу, целуясь страстно и неотрывно. Он прикусил её губу, слегка надавил, прижав её ладони к голове, и они оказались на кровати… Только спустя долгое время Ху Сюйчжу отпустил её и хриплым голосом произнёс:

— Спи.

Цзян Инчу:

— …

Она посмотрела на свою слегка задранную одежду, покраснела и спряталась у него в груди, робко спросив:

— Может… тебе сходить в ванную?

Их тела были слишком близки — его реакция была совершенно очевидна.

Цзян Инчу не была совсем уж наивной. Прошлой ночью всё было не так явно, и она не обратила внимания, но сегодня утром всё изменилось. В конце концов, она читала немало манхвы — кое-что она знала.

Услышав её слова, Ху Сюйчжу прикусил её губу и предупредил:

— Спи. Не двигайся.

— …

Цзян Инчу тихо кивнула и замолчала.

Вскоре она снова уснула. За прошедшую ночь и утро она, похоже, не спала и пяти часов — ей действительно было очень сонно.

Ху Сюйчжу долго сдерживал порывы, пока наконец не подавил их. Он смотрел на девушку в своих объятиях, боясь, что если пойдёт слишком быстро, то напугает её. Но в такой ситуации контролировать себя было почти невозможно.

Поцеловав её в щёку, Ху Сюйчжу лёг рядом и устроился спать вместе с ней.


Они проснулись только в полдень и отправились обратно.

Попрощавшись с Сун Мянем, они вернулись в университет. За ночь и утро Цзян Инчу не брала в руки телефон, и теперь в нём скопилось множество сообщений от Няньнянь и Сун Цзяси.

Она посмотрела на экран и безнадёжно вздохнула.

У неё, Няньнянь, Сун Цзяси и Чжоу Чу-чу был общий чат. Кто именно его создал — никто не помнил, но все четверо отлично ладили и часто болтали. Чаще всего активничали Чжоу Чу-чу и Няньнянь.

Сообщений было 99+, и, открыв чат, Цзян Инчу чуть не лишилась дара речи.

Няньнянь: [Моя Инчу до сих пор не вернулась в общагу!]

Чу-чу: [Меня звали? Я тут!]

Няньнянь: [Сестрёнка Чу-чу!!! Чем ты сейчас занимаешься??]

Чу-чу: [Жду, когда мой парень принесёт мне еду. А ваша Инчу куда делась?? Уехала с Ху Сюйчжу на свидание?]

Няньнянь: [Да! Бросила меня одну, ещё спрашивала, что я буду есть на ужин. А теперь и вовсе не возвращается.]

Чу-чу: [Не парься, уже полдень. Ваша Инчу, скорее всего, сейчас в постели. Мне любопытно… Ху Сюйчжу ведь старый девственник, да? Интересно, он хоть чего-то стоит?? Можно спросить??]

Сяо Ци: [Сестра Чу-чу, ты совсем распоясалась!]

Чу-чу: [Я что, не права? Природа мужчины и женщины — это же естественно!]

Няньнянь: [Честно говоря, мне тоже интересно. Мне кажется, Ху Сюйчжу такой аскет — наверное, вообще не разбирается в этом.]

Чу-чу: [Ерунда! Говорю тебе, такие сдержанные и аскетичные — самые продвинутые.]

Няньнянь: [Сестра Чу-чу, это ты из личного опыта говоришь? Моргаю от любопытства~]

Чу-чу: [Говорим о вашей Инчу, не обо мне!]


Далее разговор совсем пошёл вкривь и вкось. Цзян Инчу даже не подозревала, что все её подруги такие… раскрепощённые. Она прикрыла лицо руками, чувствуя лёгкое раздражение.

— Что случилось? — спросил Ху Сюйчжу.

Цзян Инчу вздрогнула и быстро покачала головой:

— Ничего… Просто пишу Няньнянь и остальным.

Ху Сюйчжу кивнул, заметив, как покраснела её шея, и едва заметно улыбнулся.

Она быстро набрала в чате:

[Вы все слишком развратные, честно.]

Чу-чу: [Давай, героиня, расскажи, как прошла ночь!!]

Инчу: [Мы вели себя очень прилично! Мы просто смотрели на рассвет!]

Чу-чу: [Ага, значит, Ху Сюйчжу не справился?? С такой красавицей рядом и не воспользовался моментом?]

Инчу: […………]

Няньнянь: [Старшая сестра Чу-чу, как всегда, на высоте.]

Цзян Инчу прочитала это и решила больше не отвечать этим девчонкам.

От горы до университета ехать почти два часа. Сначала она ещё могла перекинуться парой слов с Ху Сюйчжу, но вскоре снова начала клевать носом.

Только когда машина остановилась у ворот университета, она проснулась.

— Приехали?

— Да, — ответил Ху Сюйчжу, глядя на неё. — Провожу тебя.

Цзян Инчу моргнула:

— Ты ведь целый день не был на работе. Это нормально?

— Ничего страшного, — тихо сказал он. — Сначала отведу тебя, потом поеду в компанию.

— Ладно.

Они пошли вглубь кампуса. В выходные солнце палило особенно ярко, и на улице почти никого не было — мало кому хотелось выходить на жару.

Но Цзян Инчу казалось, что погода прекрасна: ясное небо, обилие солнечного света.

Она опустила глаза на их переплетённые руки и замялась, будто хотела что-то сказать, но не решалась.

Ху Сюйчжу бросил на неё взгляд и тихо произнёс:

— Если в университете станет скучно, можешь приходить ко мне в офис.

— А? — удивлённо посмотрела она на него. — Как это?

Ху Сюйчжу мягко улыбнулся:

— Приходи в компанию. Скоро я редко буду появляться в университете — много дел. Но ты можешь приходить ко мне, если не против.

Цзян Инчу поспешно ответила:

— Конечно, не против!

Как она могла быть против? Она только рада проводить с ним как можно больше времени.

Ху Сюйчжу улыбнулся и погладил её по голове:

— Хорошо. Если станет скучно — приходи.

— В любое время?

— В любое, — тихо рассмеялся он. — Только если это ты.

У Цзян Инчу в груди словно растаяла карамелька, и сладость разлилась по всему телу.

— Хорошо, — согласилась она.

Ху Сюйчжу наклонился и поцеловал её в уголок губ:

— Иди наверх.

— Хорошо.

Она сделала пару шагов, потом обернулась:

— Ху Сюйчжу.

— Можно мне сегодня вечером прийти к тебе?

— …

Вернувшись в общежитие, Цзян Инчу застала Нин Эньэн за увлечённой игрой. Та в последнее время совсем увлеклась онлайн-игрой и не могла оторваться.

Иногда она даже есть забывала. Цзян Инчу знала, что Нин Эньэн нашла в игре наставника — парня с очень приятным голосом. Иногда она даже слышала их разговоры.

Цзян Инчу потёрла шею, огляделась и пошла в ванную. Умывшись, она переоделась и села рядом с Нин Эньэн, передав ей еду, которую принесла с улицы.

— Ещё долго играть будешь?

— Минут пять, сейчас закончу.

Цзян Инчу кивнула и осмотрелась. Цзян Вэньвэнь, видимо, ушла, а Шу Юэ с начала семестра появлялась в общежитии меньше десяти раз.

Вскоре Нин Эньэн отложила телефон и, сияя глазами, посмотрела на подругу:

— Инчу.

Цзян Инчу сделала глоток воды, поперхнулась и бросила на неё взгляд:

— Говори.

Нин Эньэн взяла одноразовые палочки, потерла их друг о друга и собралась есть.

— Как тебе… вчера с Ху Сюйчжу?

Цзян Инчу поперхнулась, покраснела и бросила на неё взгляд:

— О чём ты вообще?!

Она обмахивалась ладонью, пытаясь остудить раскалённые щёки.

— Да ничего особенного! Мы просто посмотрели на рассвет!! — настаивала она.

Нин Эньэн не выдержала и фыркнула, ущипнув её за пылающую щёку и подмигнув:

— Правда, просто посмотрели?

— Конечно! — с жаром подтвердила Цзян Инчу.

Нин Эньэн кивнула:

— Значит, Ху Сюйчжу не очень… Сестра Чу-чу была права.

Цзян Инчу:

— …

Она задумалась, вспомнив утреннюю реакцию Ху Сюйчжу, и пробормотала:

— Не думаю, что это так…

Глаза Нин Эньэн загорелись — она почуяла запах сплетен:

— Так вы правда просто смотрели на рассвет?

Цзян Инчу всплеснула руками:

— Ты есть будешь или нет? Если нет — в следующий раз не принесу!

Она была так смущена, что даже разозлилась.

Нин Эньэн засмеялась и перестала её дразнить:

— Буду, буду! Ем уже! Иди отдохни.

— Ладно.

Они немного пошутили, и Цзян Инчу, откинувшись на спинку стула, уставилась в потолок. Неожиданно ей в голову пришли слова Нин Эньэн… Конечно, у Ху Сюйчжу была реакция — и довольно «заметная». Чем больше она об этом думала, тем сильнее краснела.

Цзян Инчу кашлянула пару раз и, взглянув на едящую Нин Эньэн, достала телефон. Поразмыслив, она написала Ху Сюйчжу: [Ты уже вернулся?]

Ответа сразу не последовало, и она решила, что он, наверное, за рулём.

Вскоре пришёл ответ — действительно, он только что доехал до офиса.

Ху Сюйчжу: [Только что за рулём был, сейчас в компании.]

Он заехал домой, переоделся и сразу отправился на работу.

http://bllate.org/book/4926/492810

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 50»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Love at First Sight / Глубокая любовь с первого взгляда / Глава 50

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода