× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод First Love Full Sugar Flavor / Первая любовь со вкусом полного сахара: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Шу перезвонила ему.

— Доброе утро, Чжунчжун! — сказала она с лёгкой гордостью. — Только я уже в офисе.

Неужели он думает, что она до сих пор спит? Разве он считает её такой лентяйкой?

Чжун И тихо рассмеялся:

— Доброе утро. Прости, я ошибся. Ты же трудолюбивая пчёлка.

— Ещё бы! — в её голосе снова прозвучала гордость.

Его девочка…

Такая милая.

— Кстати, — вспомнил он о главном, — насчёт того «трибунала», о котором ты говорила: завтра и в эту субботу подойдёт?

Линь Шу взглянула на настольный календарь:

— В субботу я собиралась съездить на рынок стройматериалов. Уже договорилась с владельцем.

— Тогда в воскресенье?

Она подумала, ещё раз сверилась с календарём и ответила:

— Сначала уточню у них, хорошо? Потом тебе отвечу.

— Хорошо, — согласился Чжун И и тут же спросил: — А почему ты в выходные ездишь на рынок стройматериалов?

Линь Шу надула губки:

— Да из-за твоей квартиры! Многие вещи уже пора заказывать, хочу всё проверить лично.

Чжун И улыбнулся. Он почти всё поручил ей, а сам завтра свободен… Может, стоит…

— Раз это моя квартира… Поеду с тобой?

Услышав это, Линь Шу обрадовалась и громко воскликнула:

— Клянёмся!

«Трёхлетняя» Линь боялась, что «трёхлетний» Чжун передумает, и пустилась во все тяжкие — предложила игру, в которую играют только малыши в детском саду.

— Кстати, — вдруг вспомнила она, — в пятницу днём приёмка столярных работ. Ты сможешь?

— Конечно. Я заеду за тобой, — ответил Чжун И. Он как раз завершил срочные дела и мог позволить себе несколько свободных дней.

— Клянёмся!

Они снова торжественно «поклялись на сто лет вперёд» и только потом положили трубки.

Линь Шу сначала отправила СМС Ли Ийнань, спрашивая, свободна ли та в воскресенье вечером, а затем вышла из кабинета. Все трое коллег как раз оказались рядом. Она приподняла уголки губ и постучала по столу:

— У всех завтра вечером есть время? Угощаю ужином.

— Это вместе с «Парнем-Цветком»? — первой отреагировала Чэнь Сысы, в глазах которой уже зажглись огоньки предвкушения вкусной еды.

Линь Шу кивнула.

— Тогда даже если нет — всё равно будет! Мы должны поддержать босса и показать ему, кто тут главный! — в её голосе звучала дерзкая решимость.

— А вы двое? — спросила Линь Шу у Чжан Сяо и Сяо Фу.

— Есть время.

— Можно.

Услышав, что все свободны, Чэнь Сысы совсем разошлась:

— Отлично! Значит, мы все едины в нашем решении и будем держаться вместе против…

Она не договорила — Чжан Сяо резко потянул её обратно на стул.

Вернувшись в офис, Линь Шу получила ответ от Ли Ийнань:

[Хорошо, в воскресенье приду и поддержу тебя.]

Линь Шу невольно рассмеялась. Откуда у этой девчонки такой же боевой настрой, как у Сысы?

Она уведомила об этом Чжун И и погрузилась в работу.

В тот момент Чжун И как раз просматривал стопку технических документов.

[Все сказали, что могут. И ещё сказали: «единый фронт, единая цель». Я точно буду на их стороне, так что берегись!]

Его девочка…

Такая грозная?

Чжун И приподнял уголки губ:

[Хорошо. Я немедленно сдамся и отдамся на вашу милость.]

Девочка, вероятно, занята — ответа сразу не последовало.

Чжун И отложил телефон и вспомнил прошлую ночь…

Когда она предложила ему остаться, в её глазах мелькнула неуверенность.

Они ведь только начали встречаться — он, конечно, ничего бы ей не сделал.

И всё же, несмотря на то что между ними оставалась целая стена, ему было необычайно спокойно.

Он спал крепко всю ночь и даже не видел снов.

Похоже, она и вправду его лекарство.

Просто…

С тех пор как они стали вместе, ему всё время чего-то не хватает.

Когда же они смогут…

Спать под одним одеялом.

Чжун И вздохнул и похлопал себя по лбу.

Что это он думает поутру?

Забронировав ресторан и выпив целый стакан воды, он снова взялся за документы.

*

На следующий день после обеда Чжун И приехал за ней на машине.

Пятеро — в одну машину, в самый раз.

Ресторан выбрал Чжун И — друг порекомендовал популярное заведение с отличной кухней и умеренными ценами.

Зайдя в отдельный кабинет, Линь Шу представила всех друг другу, и в помещении мгновенно воцарилась тишина. Даже Чэнь Сысы притихла.

Первой нарушила молчание Линь Шу:

— Сысы, разве ты не собиралась «демонстрировать силу»?

Хотя её тон был мягок, Чэнь Сысы почему-то почувствовала в нём лёгкую насмешку.

Сяо Фу тихонько засмеялась, и даже Чжан Сяо не смог сдержать улыбки.

— Ну… Босс, ты ведь не сказала, что у этого «Парня-Цветка» такая мощная аура! — Чэнь Сысы, сидевшая рядом с Линь Шу, оперлась локтем на стол и прикрыла рот ладонью, шепча упрёк подруге.

На самом деле Чжун И тоже нервничал. Он встречался с клиентами, общался со старшими, но никогда не сталкивался с друзьями девушки. Поэтому он сидел прямо, не шевелясь и не улыбаясь.

— Чжунчжун, не волнуйся, — сказала Линь Шу, заметив, как он крепко сжимает кулаки на коленях. — Тебе, который прошёл огонь и воду, вдруг стало страшно из-за такой мелочи?

Услышав её голос, Чжун И осознал, что и правда немного нервничает. Он чуть расслабил пальцы и улыбнулся своей девочке.

В этот момент официант принёс первые блюда. Чэнь Сысы почувствовала, что «аура» Чжун И уже не так пугающа, да и перед носом появились вкусности — она сразу расслабилась.

— Эй, «Парень-Цветок», — вырвалось у неё, — кто из вас с боссом первый начал ухаживать?

— А? Я за ней ухаживал, — Чжун И сначала не понял прозвища.

— Из-за того кактуса, что ты подарил, она и зовёт тебя «Парнем-Цветком», — пояснила Линь Шу, обращаясь к своему мужчине.

Узнав происхождение прозвища, Чжун И тихо рассмеялся. Это прозвище…

Довольно забавное.

Чэнь Сысы вдруг вспомнила что-то важное и даже перестала есть:

— Так значит, ты уже тогда задумывал недоброе, когда дарил цветок?

Чжун И лишь улыбнулся:

— Ещё раньше.

Увидев, что он не скрывает ничего, компания стала задавать всё более смелые вопросы. Но так как они встречались недолго, особо захватывающих историй у них не было, и друзьям стало немного скучно.

Тем не менее ужин прошёл замечательно. После него Чжун И сначала развёз троих друзей по домам, а потом повёз Линь Шу.

— Завтра приёмка столярки, не забудь! Мы же клялись! — Линь Шу вспомнила их детскую игру и невольно улыбнулась.

Чжун И тоже усмехнулся:

— Не волнуйся.

— Тогда я пойду? — сказала она, но не спешила выходить и добавила: — Или… посидеть с тобой ещё немного?

Машина уже стояла у подъезда её дома.

Чжун И ничего не ответил. Он повернулся к ней, оперся локтем на руль и нежно посмотрел на свою девочку.

Хотя они только что ужинали вместе, это было в компании, и ему хотелось немного времени наедине.

Линь Шу, конечно, поняла его желание.

— Шу-шу, иди сюда, — нарочно понизил он голос.

— А? — Куда идти?

Увидев, что она не двигается, Чжун И наклонился и пересадил её к себе на колени.

Эта поза…

Стала чересчур интимной.

Раньше они уже так сидели, но это было на её диване — в уютной, просторной комнате.

А сейчас…

Хотя было уже поздно, мимо всё ещё проходили люди.

Да и в машине было тесно — разве что свернуться калачиком и спрятаться в его объятиях, что Линь Шу и сделала.

— Так стесняешься? Тонировка тёмная, снаружи ничего не видно, — сказал Чжун И, прекрасно понимая, о чём она думает.

— Я… я знаю, — голос Линь Шу дрожал, и она чувствовала, как её щёки пылают.

— Глупышка, — обнял он её, — просто посидим немного. Скоро отпущу тебя наверх.

Линь Шу кивнула и ещё глубже зарылась в его грудь.

В этот момент оба думали об одном и том же…

Хорошо бы у времени была кнопка паузы.

За окном шелестела листва под лёгким вечерним ветерком, луна становилась всё ярче, и мимо изредка проходили прохожие.

В машине мужчина крепко обнимал свою девочку: одной рукой он обхватывал её талию, другой нежно гладил по волосам.

Внезапно раздался звонок.

В тишине и тесноте кабины они оба вздрогнули, а Линь Шу даже дёрнулась.

Чжун И погладил её по спине, успокаивая, и только потом достал из её сумочки телефон.

Увидев имя на экране, Линь Шу снова испугалась.

Ей стало так, будто она что-то плохое сделала.

— Тс-с, мама, — показала она Чжун И знак «молчи».

Тот не выдержал и рассмеялся. Это чувство будто они школьники, тайком встречающиеся, или…

Тайные любовники.

Линь Шу сердито посмотрела на него.

Чжун И тут же плотно сжал губы, давая понять, что больше ни звука не издаст.

Его девочка…

Иногда такая строгая.

Только тогда Линь Шу ответила на звонок:

— Алло, мам… — её голос дрожал, и Чжун И снова подумал, что они точно тайные любовники.

— Почему так долго не брала трубку? Чем занята? — в тишине салона Чжун И отчётливо слышал голос будущей тёщи.

— А… рисую эскизы. Телефон лежал в гостиной, не услышала.

Эта ложь была настолько неправдоподобной — Линь Шу всегда держала телефон под рукой, боясь пропустить звонок клиента.

Но Се Ин, похоже, не заметила странности:

— В следующий раз держи телефон рядом. Я так переживала, когда не могла до тебя дозвониться.

Се Ин изначально была против того, чтобы Линь Шу жила одна. Не из-за бытовых навыков — просто после всех тех негативных новостей в прессе любая мать будет волноваться.

— Хорошо, поняла.

— Приедешь в эти выходные поужинать?

В голосе матери слышалась надежда.

Линь Шу подумала и ответила:

— В эти выходные еду на рынок стройматериалов, ещё договорилась поужинать с Ийнань. — Ей стало неловко: после работы она всё реже бывала с родителями.

— Ладно. Если решишь приехать — заранее позвони, я приготовлю твои любимые блюда.

После разговора Чжун И заметил в глазах девушки грусть.

— Что случилось? — спросил он, продолжая гладить её по волосам.

— Чувствую себя плохой дочерью. Живу так близко, а всё равно редко навещаю родителей, — в её голосе даже прозвучали слёзы.

Чжун И промолчал. Он сам редко бывал дома, так что утешительные слова сейчас прозвучали бы неискренне.

Он погладил тыльную сторону её ладони, а потом поднёс руку к губам и нежно поцеловал.

— Не грусти, — сказал он. — Как только станет не так загружена, чаще будешь навещать их, хорошо?

Скоро наступит лето, жара отпугнёт заказчиков ремонта, и у Линь Шу появится свободное время.

— Хорошо, — тихо ответила она и обняла его.

Прошло немного времени.

— Шу-шу, — тихо позвал он, — есть ли у тебя чего-то очень хочется?

— А? Почему ты спрашиваешь? — удивилась она и странно посмотрела на него.

— Хочу подарить тебе, — улыбнулся он.

Его возможностей пока не хватало, чтобы вершить судьбы в этом городе, но Чжун И был уверен: всё, чего она пожелает, он постарается добыть.

Линь Шу задумалась:

— Кажется, нет. Родители никогда меня ни в чём не ограничивали. Всё, что я хотела попробовать, уже испробовала.

Она отвела взгляд за окно. Тени деревьев колыхались на ветру, будто наблюдали за ними.

Линь Шу крепче обняла Чжун И и тихо произнесла:

— Раньше я мечтала встретить человека, который будет любить меня, и которого полюблю я…

— А теперь…

— Такой человек уже рядом.

На следующий день Чжун И приехал в мастерскую вскоре после обеда.

http://bllate.org/book/4920/492386

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода