× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод First Love Full Sugar Flavor / Первая любовь со вкусом полного сахара: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Постельное бельё чистое, я всего пару дней назад его на солнце проветрила, — сказала она, сняла чехол и отложила в сторону, затем открыла шкаф, достала комплект одежды и протянула ему.

— Это папина одежда, он в прошлый раз здесь оставил. Если не против, пока надень.

— Хорошо, — улыбнулся Чжун И и взял вещи.

Линь Шу отвернулась и не поворачивалась, пока он не сказал, что готов.

Рост Линь Юаня был меньше, чем у Чжун И, и одежда на нём оказалась коротковата, отчего Линь Шу не удержалась и засмеялась.

— Не смейся, — сказал Чжун И, подошёл и притянул её к себе.

Линь Шу немного смутилась, прижалась к нему и тихо проговорила:

— Ложись спать, а то сегодня не успеешь попробовать мой рисовый отвар.

Чжун И, конечно, очень хотел отведать её варёный рисовый отвар, поэтому послушно улёгся на кровать.

Линь Шу налила ему стакан тёплой воды, наклонилась и с заботой спросила:

— Живот ещё болит?

Он покачал головой:

— Уже гораздо лучше.

Она заметила, как красные прожилки заполнили его глаза, и ей стало невыносимо жаль его. Подкравшись ближе, она поправила одеяло у него под подбородком и сказала:

— Поспи немного. Как только отвар будет готов, разбужу тебя, хорошо?

Чжун И кивнул и закрыл глаза.

Линь Шу вернулась на кухню, высыпала замоченный рис в кастрюлю и поставила вариться, затем достала из холодильника оставшуюся зелень — решила сварить рисовый отвар с овощами.

Нарезав зелень и добавив в кастрюлю, она подождала, пока рис разварится, и можно будет снимать с огня.

Пока варилось, ей стало нечем заняться, и она тихонько приоткрыла дверь в гостевую спальню — Чжун И уже спал.

Его поза во сне была немного скованной: голова слегка склонена вправо, обе руки лежали поверх одеяла — одна вдоль тела, другая на груди.

Линь Шу подошла ближе. Она видела, как дрожат его ресницы, как плотно сомкнуты губы, чувствовала его особый, присущий только ему запах. В комнате стояла такая тишина, что даже слышалось ровное дыхание спящего мужчины.

Даже когда спит — такой красивый.

Неожиданно она вспомнила те несколько дней, когда они не разговаривали друг с другом, и уголки её губ сами собой приподнялись.

«Какая же я глупая», — подумала она.

В этот момент раздался звонок телефона. Брови мужчины слегка нахмурились, будто выражая недовольство этим звуком.

Линь Шу быстро схватила его телефон с тумбочки и вышла из комнаты.

Звонил Сюй Цзин. Она слышала от Чжун И о его ассистенте.

Подумав немного, она всё же ответила:

— Алло, здравствуйте, вы господин Сюй?

Видимо, незнакомый голос на другом конце вызвал замешательство — в трубке наступила пауза, прежде чем раздался ответ:

— Здравствуйте, я ассистент господина Чжун И, Сюй Цзин. Скажите, пожалуйста, Чжун Цзун на связи?

— Господин Сюй, дело в том, что Чжун И плохо спал прошлой ночью, утром обострилась боль в желудке, и сейчас он только уснул. У вас срочное дело? Я могу разбудить его.

Линь Шу хотела было сразу отпросить за него, но посчитала это неуместным, поэтому выбрала компромисс.

Сюй Цзин удивился, услышав о приступе гастрита:

— Нет, ничего срочного. Просто заметил, что в кабинете отдыха его нет, решил уточнить. Хотя… сегодня в два часа у него совещание. Не помешает ли ему состояние?

— Как только он проснётся, я скажу ему, чтобы перезвонил вам. Вас это устроит? — Линь Шу, конечно, не хотела будить его.

— Хорошо, спасибо. Тогда я повешу трубку.

После разговора Линь Шу снова вошла в гостевую.

Видимо, звонок всё же потревожил его — Чжун И перевернулся на бок.

Она наклонилась и осторожно отвела прядь волос с его лба.

«Пусть сегодня немного отдохнёт. Это будет маленькая роскошь».

***

Чжун И проспал два часа и проснулся ровно в десять.

Открыв глаза, он увидел, как девушка сидит рядом с кроватью и смотрит на него.

В её глазах будто мерцали звёзды.

— Проснулся? — спросила она, и в уголках её губ играла лёгкая улыбка.

С тех пор как в детстве он начал спать один, он больше никогда не испытывал этого ощущения — просыпаться и видеть рядом кого-то. Это чувство…

Было восхитительным.

— Мм, — Чжун И оперся на локоть и сел, улыбаясь ей.

Линь Шу тоже улыбнулась:

— Видела, как крепко спишь, не стала будить. Живот ещё болит?

Чжун И покачал головой.

— Тогда вставай, сварила тебе рисовый отвар с зеленью, — сказала она и собралась встать.

Но Чжун И вдруг схватил её за руку и слегка потянул к себе:

— Дай сначала обниму.

Раньше он не знал, насколько прекрасно бывает близкое прикосновение к другому человеку. Теперь, попробовав, он словно подсел на это ощущение.

Линь Шу посмотрела на него и тихо рассмеялась:

— Хорошо.

Она приблизилась, обвила руками его шею.

Он, в свою очередь, обнял её за талию.

— Шу Шу, тебе не нравится браслет? — давно хотел спросить он, но всё не решался.

— А… я… — В те дни, когда Чжун И её игнорировал, она обиженно сняла браслет и спрятала в тот самый пакет в шкафу.

Чжун И и сам знал причину, поэтому больше не стал допытываться, а лишь нежно погладил её по волосам:

— Шу Шу, ты мне очень нравишься.

Неожиданное признание сбило ритм её сердца. Она ничего не ответила, лишь чуть прищурилась и крепче прижалась к нему.

Затем Чжун И провёл её в ванную, чтобы оба привели себя в порядок, и только после этого отпустил на кухню.

Утром пролили овсянку, и Линь Шу с утра ничего не ела, поэтому она налила два полных блюда отвара.

— Кстати, Сюй Цзин тебе звонил. Я сказала, что ты спишь. Вроде ничего срочного не было, поэтому не стала будить. Но он напомнил, что в два часа у тебя совещание, — вспомнила она, когда они уже пили отвар.

— Шу Шу… — Он надул губы и обиженно посмотрел на неё. — Не хочу идти на работу.

Линь Шу не удержалась и фыркнула. Обычно такой серьёзный и зрелый господин Чжун, а тут вдруг капризничает — до чего же мило!

Она сдержала смех и с деланной строгостью произнесла:

— Уважаемый господин Чжун, вы же их босс. Если вы не пойдёте, им придётся питаться одними ветрами.

— Пусть тогда питаются ветрами. Я хочу остаться с тобой.

Такой вот он — настоящий трёхлетний ребёнок.

***

Конечно, на словах одно, а на деле — другое. Чжун И никогда не был безответственным человеком и не мог просто бросить компанию на произвол судьбы.

Более того, даже этот утренний отдых был для него редкой роскошью в последнее время. Теперь, когда у него появился новый статус, он чувствовал ещё большую мотивацию.

Поэтому, выпив отвар и немного отдохнув на диване, Чжун И собрался уходить.

Из-за неудачного утреннего завтрака и проблем с желудком Линь Шу сложила остатки отвара в термос. Затем, подумав, достала из шкафа тот самый пакет с его одеждой.

— Возьми это с собой в офис. В ближайшие пару дней старайся не есть острое и тяжёлое для желудка… и вот, твоя одежда, — сказала она, и голос её стал тише, а щёки слегка порозовели от смущения.

— Хорошо, запомню, — ответил Чжун И, взял термос и лёгкой улыбкой потянулся за пакетом.

Но девушка всё ещё крепко держала его в руках.

Он удивлённо спросил:

— Что случилось?

Линь Шу помолчала немного, затем опустила руку в пакет и достала браслет.

— Надень мне его ещё раз, хорошо? — прошептала она, опустив глаза и не смея взглянуть на него.

Мужчина ничего не сказал, лишь взял браслет из её ладони и снова надел ей на запястье.

— Больше не снимай его, ладно?

Перед уходом Чжун И ещё раз крепко обнял свою девушку.

В офис он прибыл как раз к обеду. Все сотрудники собрались в конференц-зале и ели прямо за столом.

Когда Чжун И вошёл, держа в руке розовый термос…

Все переглянулись, и шумный зал мгновенно стих.

Лишь когда он поздоровался и скрылся в своём кабинете, кто-то наконец нарушил тишину:

— Сюй, неужели у Чжун Цзуна появилась девушка?

Все в зале насторожились. Среди них было немало тех, кто работал в компании с самого основания, но никто никогда не слышал, чтобы у Чжун И были отношения. Естественно, всем было любопытно.

— Не знаю, — честно ответил Сюй Цзин.

— Да ладно тебе, не таись! Расскажи!

— Правда не знаю. Я не вмешиваюсь в личную жизнь Чжун Цзуна.

— Ладно… Хотя, в общем-то, странно было бы, если бы у такого человека, как Чжун Цзун, не было девушки.


Чжун И и не подозревал, что из-за этого розового термоса стал центром всеобщего обсуждения. Вернувшись в кабинет, он поставил его на самое видное место на столе и погрузился в работу.

Проблемы с продуктом почти полностью устранены, теперь осталось лишь запустить пробную версию и ждать обратной связи. Напряжённая атмосфера последних дней наконец начала спадать.

Все сотрудники компании устали не меньше него. Надо будет устроить им выходные. Жаль только, что у его девушки сейчас очень много дел — вряд ли получится выбраться вместе.

Но даже просто провести с ней побольше времени — уже счастье.

А в это время его «девушка» собиралась выйти из дома.

Линь Шу назначила встречу с клиентом на вторую половину дня, да и сегодня был день приёмки черновой отделки квартиры Чжун И. Ей нужно было вернуть «потерянную» квартиру у Сяо Фу. Но перед этим она решила поделиться своим настроением с кем-то.

— Шу Цзе, ты что, влюбилась? — едва Ли Ийнань взяла трубку, как тут же поддразнила её.

— Откуда ты знаешь? — удивилась Линь Шу и настороженно огляделась, будто вокруг были камеры слежения.

— Ты же звонишь мне в такое время только если случилось что-то важное. Да и вчера вечером тот мужчина звонил мне.

— Он тебе звонил? Вот оно что… — Линь Шу до этого не спрашивала, откуда он узнал, что она обижена.

— Что случилось?

— Он всю ночь простоял под моим окном, — с лёгкой гордостью и сладостью в голосе сказала Линь Шу.

— Серьёзно? Всю ночь? И ты сразу простила его? И даже… отдалась? — насмешливые нотки в голосе Ли Ийнань усилились, и Линь Шу смутилась ещё больше.

— Я и не очень-то злилась…

— Ладно, раз уж вы вместе — берегите друг друга. Желаю вам долгих лет совместной жизни и множества внуков! — подруга, конечно, хотела поздравить свою подругу с первыми отношениями.

— Ты что несёшь! — при слове «внуки» лицо Линь Шу вспыхнуло.

Ли Ийнань знала, что Линь Шу легко смутить, и поспешила сдаться:

— Ладно-ладно, не злюсь! Мне пора работать. Как только у меня будет свободное время — обязательно пообедаем вместе, я лично за твоего парня возьмусь!

— Хорошо, пока.

Линь Шу повесила трубку, ещё немного поулыбалась, глядя на браслет, потом переоделась и вышла из дома. По дороге в студию она зашла за чаем с молоком и пирожными для всех.

— Ого, босс, ты что, выиграла в лотерею? — едва Линь Шу вошла в студию с полными сумками угощений, как Чэнь Сысы сразу заметила это.

— Принесла вам перекусить, забирайте! — сегодня в студии, к счастью, собрались все четверо.

— Босс, мы только что пообедали, а ты уже снова нас кормишь! Хочешь, чтобы мы все располнели, а ты одна осталась стройной? — Сяо Фу держала в руках документы и собиралась выходить.

Линь Шу посмотрела на неё — ответ уже был ясен, но она всё же спросила:

— Куда это ты в обеденный час?

— Нужно принять черновую отделку квартиры господина Чжун И, да ещё несколько клиентов у Сяо Гэ. Пройдусь по всем объектам.

— Слушай, Сяо Фу… насчёт квартиры господина Чжун И… — Линь Шу смущённо улыбнулась.

— Ладно, поняла. Забирай, забирай, — Сяо Фу протянула ей ключи и пропуск, но тут же спросила: — А твои где?

Сяо Фу была внимательной — заметила, что пару дней назад Линь Шу вела себя странно. Обычно ведь один специалист ведёт объект от начала до конца, разве что случилось что-то особенное.

Все трое в студии смотрели на Линь Шу, и ей стало неловко. Она лишь махнула рукой в сторону кабинета:

— В ящике стола.

— Есть! — Сяо Фу с многозначительным взглядом отправилась за ключами.

Чэнь Сысы почуяла что-то необычное:

— Босс, ты и тот «мужчина с цветком»…

— Какой ещё «мужчина с цветком»? — удивилась Линь Шу.

— Ну, тот красавчик, что подарил тебе цветок в горшке.

«Мужчина с цветком» — так Чэнь Сысы про себя называла его, но Линь Шу раньше не слышала этого прозвища.

Услышав это, Линь Шу рассмеялась.

— Ага! Босс! Вы вместе? Вы ведь вместе?! — воскликнула Чэнь Сысы.

Даже обычно невозмутимый Чжан Сяо поднял глаза и посмотрел на неё.

— Да, — раз уж заговорили, Линь Шу спокойно подтвердила.

http://bllate.org/book/4920/492382

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода