Цяньнян почувствовала, как на плечи легла тяжесть. Ей не хотелось, чтобы из-за неё день за днём тревожились окружающие. Смахнув слёзы рукавом, она обернулась к Ланьэр и улыбнулась. За последние два дня прислуга изрядно вымоталась, а Ланьэр, благодаря своей внимательности, была назначена Су Ниан ночевать у дверей спальни. Зная, что та плохо спала две ночи подряд, Цяньнян плотнее запахнула накинутое поверх одежды покрывало и мягко сказала:
— Со мной всё в порядке, Ланьэр. Иди-ка отдохни ещё немного. Сейчас из всех, кто рядом, только вы, девочки из этого двора, и если кто-то из вас свалится от усталости, мне уж точно не на кого будет положиться.
Ланьэр сделала вид, будто не заметила следов слёз на лице госпожи. Если бы она заговорила об этом, госпожа непременно расплакалась бы снова. С лёгкой улыбкой выслушав слова хозяйки, она покачала головой, подошла к шкафу, взяла чашу с отваром из серебристого ушка и лотоса, села у кровати, зачерпнула ложкой и осторожно подула на горячее. Поднеся ложку к губам госпожи и видя, что та не открывает рта, Ланьэр нежно проговорила:
— Госпожа, не стоит волноваться обо мне. Су Ниан весь день заставляла меня отдыхать в комнате и даже не выпускала наружу. Я проспала весь день и сейчас вовсе не хочу спать. Просто боялась помешать вам, поэтому молчала за дверью. Вы ведь почти ничего не ели вчера… Этот отвар держали в тепле с тех пор, как вы уснули, и теперь он совсем разварился — пить будет легко. Выпейте немного, чтобы согреться. К тому же, кто знает, когда вернётся господин? Если он увидит вас больной, в доме опять начнётся суматоха. Да и ради маленькой госпожи вы должны беречь силы — иначе эти недалёкие людишки непременно причинят ей вред.
Ланьэр говорила разумные вещи, и Цяньнян это понимала. Но сердце её никак не успокаивалось. Каждый раз, вспоминая слова Су Ниан о том, что у господина скрытая болезнь в голове, она терзалась страхом. Сейчас, в послеродовом уединении, даже если бы он был дома, она не смогла бы лично ухаживать за ним — как при таких обстоятельствах не тревожиться и не терять сон с аппетитом?
Цяньнян по натуре не была склонна к соперничеству и не желала, чтобы те, кто искренне заботился о ней, страдали из-за её состояния. Натянув улыбку, хотя аппетита не было вовсе, она всё же открыла рот и приняла ложку отвара.
— Да, серебристое ушко с лотосом действительно совсем разварилось.
Увидев натянутую улыбку госпожи, Ланьэр сжала сердце. Но ради того, чтобы та хоть что-то съела, она готова была на всё. Этот отвар давно утратил свой вкус — его варили до состояния воды, лишь бы не требовалось жевать. За последние два дня Цяньнян пила только молокогонные отвары ради маленькой госпожи, но без соли и масла они были безвкусны и почти не усваивались. Теперь же ей и вовсе трудно проглотить что-то плотное, поэтому пришлось так «испортить» хороший отвар.
Маленькая белая фарфоровая чаша была наполнена лишь наполовину, но когда осталась ещё половина, Ланьэр заметила, как госпоже становится всё труднее глотать, несмотря на то, что содержимое превратилось в жидкость. У неё защипало в носу, и слёзы вот-вот готовы были хлынуть, но она сдержалась, лишь глаза покраснели. Не желая ещё больше мучить госпожу, Ланьэр решила: «Сколько съела — столько и ладно. Если заставлю есть дальше, она может вырвать, и тогда только усугубит своё состояние». С лёгкой шаловливостью она высунула язык и, убирая чашу с ложкой, сказала:
— Ладно, госпожа, больше не буду вас заставлять. До рассвета ещё далеко, вы можете немного поспать. Если съесть слишком много сладкого, потом станет нехорошо.
Цяньнян знала, что Ланьэр внимательна, но не ожидала, что та заметит, как ей трудно глотать, несмотря на все усилия скрыть это. Раз уж служанка проявила такую заботу, Цяньнян лишь кивнула и сказала:
— Серебристое ушко с лотосом хоть и считается роскошью в простых домах, но в доме Ду подобная еда не редкость. Всё же выливать отвар — пустая трата. Ланьэр, поставь его на малый огонь, а перед рассветом добавь свежих ингредиентов и раздай всем в нашем дворе по чашке.
Госпожа всегда щедро делилась с прислугой. Всякий раз, получив что-то вкусное, она сначала отдавала лучшее господину и двум молодым господам, а остальное — слугам. Поэтому просьба Цяньнян не удивила Ланьэр, и та без возражений согласилась. Увидев, что у госпожи появилась усталость, Ланьэр тихонько укачала маленькую госпожу, убедилась, что та не собирается просыпаться, и помогла Цяньнян лечь.
Подойдя к подсвечнику, она отодвинула свечу подальше, чтобы свет не падал прямо на кровать, и лишь убедившись, что обе — и госпожа, и ребёнок — теперь в полумраке, бесшумно вышла.
Когда в комнате стало темнее, Юэяо подождала немного, пока дыхание матери не выровнялось, и лишь тогда осторожно открыла глаза. Она проснулась ещё тогда, когда Цяньнян села, но не хотела тревожить мать, которая две ночи почти не спала. Вместо этого Юэяо тихо повторяла про себя страницы «Большого словаря традиционной китайской медицины», которые успела прочитать наполовину.
Однако не успела она выучить и нескольких страниц, как услышала, как мать встала. Разговор между Цяньнян и Ланьэр не содержал ничего особо полезного, но Юэяо ясно поняла: чувства матери к отцу — настоящая преданность до самой смерти.
Раньше она думала, что подобные чувства в древности встречаются редко, но последние два дня, наблюдая, как мать не может есть и спать от тревоги, Юэяо тоже страдала. Она не знала, сколько ещё продержится Цяньнян, если отец не вернётся скорее.
К счастью, в доме оставалась она — маленькая дочь, о которой мать так заботилась. Увидев, что мать почти ничего не ест, Юэяо перестала сосать молоко кормилицы. Хотя мамино молоко не насыщало даже наполовину, она терпела и не плакала. Лишь тогда Цяньнян, растроганная, начала пить молокогонные отвары и хоть немного есть, чтобы дочь не голодала. Только после этого Юэяо могла по-настоящему уснуть. Правда, за последние два дня она, по сути, уже потеряла всякое достоинство — ведь ей, взрослой душе в младенческом теле, приходилось вести себя как настоящему ребёнку.
Но каждый раз, глядя, как мать, несмотря на то, что ей самой есть не хочется, тошнит от еды, снова и снова заставляет себя есть ради дочери, Юэяо не считала это унизительным.
К тому же она знала: её присутствие немного утешает мать. Поэтому, кроме обязательных получасовых прогулок в соседнюю комнату (чтобы не задохнуться в духоте родовой), Юэяо не давала никому уносить её от матери — стоило кому-то прикоснуться, как она тут же начинала плакать и не успокаивалась, пока её не возвращали обратно.
Однако даже её капризы не могли отвлечь Цяньнян от мыслей об отце. Та то и дело просыпалась среди ночи, будто её кто-то будил. Юэяо мысленно ругала Ли Шиминя, который удерживал её отца во дворце. Всего лишь осмотр у главного лекаря и его помощника — и уже два дня прошло! Неужели не могут отпустить? Конечно, все знают, что у отца скрытая болезнь в голове, но со стороны может показаться, будто Ли Шиминь, опасаясь его влияния, просто держит его под арестом.
Хотя Юэяо понимала, что это лишь её фантазии. Ли Шиминь, убивший братьев ради трона, особенно трепетно относился к своей репутации и вряд ли допустил бы подобное оскорбление.
☆ Глава 11. Первое знакомство со старшим братом
После бессонной ночи, проведённой в тревоге, Юэяо наконец позволила себе уснуть, когда небо начало светлеть. Мать ещё спала, и Юэяо, бормоча названия трав и их свойства, провалилась в сон. Родившись всего три дня назад, её хрупкое тело вряд ли выдержало бы такие нагрузки, если бы не пространство с игровыми механиками внутри неё, которое берегло её жизненную сущность и позволяло вести себя столь безрассудно.
Очнувшись, она обнаружила, что комната и кровать изменились. Узнав знакомый потолок и свежий запах в воздухе, Юэяо поняла: пока она спала, мать велела перенести её в соседнюю комнату.
Родовую комнату, хоть и тщательно убирали, всё ещё пропитывал лёгкий запах крови — окна с момента родов ни разу не открывали. А так как в ней находилась Юэяо, ещё не достигшая месяца, Цяньнян не решалась зажигать благовония, боясь навредить ребёнку.
Юэяо страдала больше всех: благодаря увеличенным очкам «тело» и «ловкость» её чувства обострились, и даже слабый запах крови, незаметный другим, вызывал у неё тошноту. Ей приходилось изо всех сил сдерживаться, чтобы не вырвало. Поэтому получас в этой свежей комнате с лёгким ароматом гардении был для неё настоящим спасением. Иначе она боялась, что к концу послеродового периода её обоняние просто откажет.
Вдыхая едва уловимый запах гардении, Юэяо вспомнила, что цветение этого растения длится с мая по август. Ранее, ещё находясь в утробе, она слышала, как Цяньнян с Су Э восхищались цветущими персиками. Значит, сейчас, должно быть, начало августа, а через несколько дней император объявит новую эру.
Хотя Юэяо не была знатоком истории, она помнила: в июне Ли Шиминь совершил Сюаньуменьское восстание, а в августе введёт девиз правления «Чжэньгуань». Именно «Правление Чжэньгуаня» заложит основу для знаменитого «Цветущего века Кайюаня».
Она чувствовала себя счастливой, что попала именно в раннюю эпоху Тан. В отличие от многих других династий, здесь женщин уважали и не считали лишь приложением к мужчине. Пусть и существовали правила «трёх послушаний и четырёх добродетелей», но в целом положение женщин было гораздо лучше. К тому же у неё были оба родителя, а также «пространство с игровыми механиками» — подарок перерождения. Жизнь обещала быть лёгкой и беззаботной. Юэяо была благодарна небесам, будь то боги или случай, за этот второй шанс.
Ей было всего три дня от роду, но благодаря усердным занятиям в пространстве её чувства уже не уступали взрослым. Услышав лёгкие шаги, она любопытно открыла глаза и как раз увидела, как Сюйюй, стоявшая у её кроватки, едва заметно улыбнулась, заметив вошедшего. Чтобы не выдать себя, Сюйюй тут же притворилась спящей, прислонившись к стене.
Юэяо удивилась: обычно Сюйюй — строгая и сдержанная, всё делает по правилам, а тут ведёт себя так мило! Ей стало ещё любопытнее узнать, кто вошёл. Но, плотно завёрнутая в шёлковое одеяло, она не могла ни сесть, ни повернуть голову, несмотря на все очки «тело» и «ловкость» — она всё же была новорождённой.
Однако ждать пришлось недолго. Гость подошёл к Сюйюй в углу кровати и тихонько позвал её. Юэяо, услышав детский, мягкий голосок, уже догадалась, кто это.
Увидев, что Сюйюй не откликается, малыш хихикнул, прикрыв рот ладошкой, и смело направился к кровати. Но, хоть вокруг и не было преград, его роста не хватало, чтобы заглянуть внутрь одеяла и увидеть Юэяо. Он на цыпочках пытался дотянуться, но так и не смог разглядеть сестру.
А Юэяо, уже поняв, кто перед ней, с тревогой и радостью ждала встречи. Оба — на кровати и у кровати — рвались увидеть друг друга, но рост мешал.
Прошло немного времени, и Юэяо уже начала сдаваться. Ей было трудно даже поворачивать голову, и хотя она могла заплакать, чтобы разбудить Сюйюй, она боялась, что это рассердит братика и он не полюбит её. Поэтому она молча лежала, не издавая ни звука.
Внезапно шуршание и прыжки прекратились. Юэяо подумала, что он, не сумев увидеть её, ушёл, и хоть ей было немного грустно, она утешала себя: «Всё равно скоро увидимся». Она уже собиралась уйти в пространство, как вдруг услышала глухой стук — что-то упало на пол. Значит, он всё ещё в комнате!
— Эх, устал я! Какая же эта кровать высокая! А вдруг сестрёнка перевернётся и упадёт? Эти слуги совсем не следят! Как только я посмотрю, какая она, сразу пойду и скажу старшему брату, чтобы он их проучил!
Услышав эти слова, Юэяо окончательно поняла, кто перед ней. Её старший брат оказался таким милым! Она уже видела отца — тот не дотягивал до современных стандартов «красавца» или «модного парня», но обладал благородной внешностью, с выразительными бровями и умным взглядом. Правда, как и большинство мужчин того времени, он носил бороду, так что настоящего лица Юэяо не видела.
Не прошло и мгновения, как рядом с кроватью послышалось тяжёлое дыхание:
— Хе-хе! Уф-ф!
Юэяо широко раскрыла глаза и увидела перед собой именно того, кого представляла: круглое личико, круглые глазки, и, судя по тому, как он запыхался, взбираясь на кровать высотой по колено взрослому, наверняка и тельце у него было таким же пухленьким. От радости лицо Юэяо расплылось в счастливой улыбке.
http://bllate.org/book/4916/492084
Готово:
