Линь Ян инстинктивно отвела глаза, но сдержалась — не сделала резкого движения. Пусть к этому человеку у неё и не осталось ни тени симпатии, Тан Мо И всё же ударил его. А если Бай Иси вспылит и решит отомстить, последствия могут оказаться куда серьёзнее, чем кажется.
Правда, по её понятиям, сам Бай Иси не стал бы давить и преследовать — в нём не было этой жестокости. Но отец его, судя по всему, обожал сына без памяти. А семья Бай уж точно не оставит дело безнаказанным.
— Он тоже тебя ударил? — неуверенно спросила она.
Бай Иси потянулся к ушибу на лице, но на полпути опустил руку и горько улыбнулся:
— Это я сам виноват. Я ранил твоё сердце, и пусть Тан Мо И хоть сотню раз ударит меня — я заслужил. Ни за что не стану защищаться.
Он говорил тихо, почти робко:
— Это хоть немного утешит тебя? Янъян… простишь ли ты меня?
Линь Ян бросила взгляд на его пальцы, сжимавшие её предплечье, и с трудом подавила желание вырваться.
— Полицейские в участке сказали, что вы отказались урегулировать дело полюбовно и, возможно, подадите в суд.
— Это не я! — воскликнул Бай Иси. Его круглые, собачьи глаза неотрывно следили за ней. — Я вообще не собирался мстить ему! Я сам натворил дел, и если меня накажут — заслуженно. Но мои друзья… у них характер взрывной, я не успел их остановить.
Он осторожно положил руку ей на плечо:
— Янъян, я знаю, ты злишься на меня. Не прошу тебя сразу забыть всё, что случилось. Но не дашь ли мне ещё один шанс? Позволь всё исправить.
Бай Иси замолчал на мгновение:
— Если бы я был парнем твоей сестры, они бы точно не стали преследовать Тан Мо И. Всё-таки пришлось бы считаться со мной.
Линь Ян уловила суть и резко подняла голову:
— Они правда слушаются тебя?
— Конечно! — Бай Иси на секунду замялся, потом улыбнулся и потянулся, чтобы стереть слезу с её щеки. — Подумай сама: какое положение у семьи Бай в Юйнане…
Би-ип!
С дороги раздался резкий гудок.
Линь Ян опомнилась и отступила на шаг, повернувшись к источнику звука. Рядом с ними остановился чёрный «Майбах» — дерзко и уверенно.
Заднее окно плавно опустилось, и на них смотрело бесстрастное лицо Бай Сыцяо.
Его взгляд скользнул по Бай Иси:
— Вчера старик пришёл в ярость из-за твоих двух инвестиционных проектов.
— Деньги семьи — не вода, которую можно так бездумно тратить. В воду бросишь — хоть булькнёт, а в твои руки попадёт — испарится бесследно. Позор.
— На твоём месте я бы сегодня утром сидел в офисе и разбирал ошибки, а не ждал, пока на совещании тебя спросят — и ты онемеешь от стыда.
Голос Бай Сыцяо был холоден и рационален. Даже в упрёке не слышалось эмоций — лишь лёгкая небрежность. Но давление, исходившее от него, чувствовала даже Линь Ян, стоявшая в стороне. Что уж говорить о Бай Иси.
Тот побледнел и замялся, не зная, что ответить:
— Старший брат, я… эти проекты изначально были перспективными.
— С проектами разберёмся позже, — Бай Сыцяо слегка повернул голову, и в его глазах мелькнуло недоумение. — С кем ты вообще водишься?
— А? — Бай Иси растерялся.
— С каких пор юноши в Юйнане стали краситься, как девчонки? Щёчки румяные, да ещё и криво нанесены. Это новая мода?
Бай Сыцяо нахмурился:
— Смой немедленно. Если старик увидит — ноги переломает.
— Старший брат!.. — Бай Иси занервничал.
Линь Ян изумилась и внимательнее взглянула на Бай Иси. Она провела пальцем по его щеке — и на кончике остался ярко-алый след, мягкий на ощупь. Она удивлённо потёрла другие участки — и везде получилось то же самое.
— …Раньше я думала, ты просто сошёл с ума, — сказала она с горькой усмешкой. — Теперь вижу: у тебя попросту нет мозгов. Раз уж так хорошо умеешь играть, почему бы не пойти в шоу-бизнес? Индустрия развлечений задолжала тебе «Оскар». Даже Бянь Чжоу рядом с тобой почувствует себя посредственностью.
— Янъян, я… — лицо Бай Иси стало багровым. Он робко потянулся за её рукой, но она резко вырвалась.
— Слушай внимательно, Бай Иси, — сказала Линь Ян и открыла дверь машины Бай Сыцяо. — Мы закончили. Окончательно и бесповоротно. Хватит разыгрывать из себя несчастного — это вызывает тошноту.
«Майбах» мгновенно тронулся с места, оставив крики Бай Иси позади. Сначала тот побежал за машиной, но постепенно его фигура становилась всё меньше, пока не исчезла совсем.
За углом Линь Ян сказала:
— Остановите здесь, я выйду.
Бай Сыцяо посмотрел на неё:
— То садишься, то уходишь. Линь Ян, ты и правда невероятно своенравна.
Хотя в его голосе не было ни капли эмоций, Линь Ян почувствовала двойной смысл и невольно покраснела.
Но если бы не он, она, возможно, так и не раскусила бы жалкую игру Бай Иси и не смогла бы так легко от него избавиться. Вчера она наговорила ему столько грубостей, а сегодня он всё равно пришёл ей на помощь — настоящая доброта в ответ на злость.
Линь Ян подавила раздражение и искренне сказала:
— Спасибо тебе за помощь.
— Не за что, — Бай Сыцяо в тонких очках выглядел недоступным и отстранённым. Он чуть приподнял подбородок. — Если у тебя возникнут трудности, можешь рассказать.
Если уж Бай Сыцяо возьмётся за дело, любая проблема, вероятно, разрешится сама собой.
Слова уже вертелись на языке, но Линь Ян колебалась.
Тан Мо И обидел Бай Иси — а значит, навлёк гнев всей семьи Бай. Конечно, если Бай Сыцяо вмешается, Бай Иси не посмеет возражать. Но тогда она будет обязана Бай Сыцяо.
Вчера она оскорбляла его, а сегодня уже просит помощи? Линь Ян ещё не дошла до такого цинизма. К тому же, кто знает, не воспользуется ли он этим, чтобы выдвинуть какие-то условия?
— Ничего у меня нет, со мной всё в порядке, — опустила она глаза и не посмотрела на него. — Я выйду здесь.
Цзян Чэнъе, наблюдавший за уходящей девушкой с поникшими плечами и тяжёлыми мыслями, наконец не выдержал:
— Босс, Цзянь Цяньфань только что доложил: с Тан Мо И случилась беда. Зачем вы делаете вид, будто ничего не знаете? Линь Ян так переживает, что глаза опухли от слёз.
Бай Сыцяо откинулся на сиденье у окна, его голос звучал спокойно и уверенно:
— А Цзян, люди — существа странные.
— То, что достаётся легко, они не ценят и даже начинают считать, не потеряли ли где-то выгоду.
— Но в тех же условиях то, что добывается с трудом, за что приходится платить цену, — становится бесценным.
— Я дал ей шанс.
Цзян Чэнъе похолодело за спиной. Он снова посмотрел вслед уходящей Линь Ян — её силуэт уже стал крошечной точкой, почти неразличимой.
Он тихо вздохнул.
— Отмените все встречи на сегодня вечер.
Голос Бай Сыцяо прозвучал вновь, и Цзян Чэнъе поспешно ответил:
— Но ведь на прошлой неделе вы уже подтвердили ужин с господином Цао, а также переговоры по тендеру с «Дунсином»…
— Найди в их проекте ошибки. Нужно, чтобы я учил тебя?
Тон Бай Сыцяо оставался ровным, будто речь шла не о сделке на миллионы, а о сущей ерунде.
Цзян Чэнъе онемел, поспешно кивнул и начал набирать заметку в телефоне. В этот момент Бай Сыцяо снова заговорил:
— Забронируй место. Сегодня вечером у меня важная встреча.
Мозг Цзян Чэнъе заработал на полную мощность:
— Где именно?
Бай Сыцяо смотрел в окно, и на его губах мелькнула ледяная усмешка:
— В DDL.
Каждый вечер улица Пали на Синьганси-лу оживала.
Здесь находилась знаменитая барная улица, а самым популярным заведением на ней был DDL в самом конце.
Вывеска была удивительно простой — чёрная рама, белый фон и небрежно выведённые чёрные буквы. Рядом стоял чёрный тонкий столбик, на котором, словно флаг, висели старинные карманные часы.
По расположению и оформлению заведение не выделялось, но владелец был уверен: посетители пройдут мимо всех конкурентов и придут именно сюда.
И действительно, так и происходило.
DDL считался самым модным баром на улице, и среди молодёжи ходили слухи, что без посещения этого места нельзя считать себя побывавшим в Юйнане.
Но сегодня, несмотря на то что бар работал круглый год без выходных, на двери висела табличка «Закрыто», вежливо отсылая всех желающих.
Внутри царила необычная тишина — казалось, даже упавшая иголка прозвучала бы оглушительно. Мерцающие огни выключили, и в полумраке витало напряжённое ожидание.
Официанты стояли в стороне, не сводя глаз с мужчины на мягком диване.
Тот был одет в безупречный костюм, с широкими плечами, узкой талией и длинными ногами. Высокий нос украшали тонкие очки, а фигура и черты лица были модельными. Несмотря на элегантный и интеллигентный вид, персонал чувствовал страх и не осмеливался заговорить.
— Редкий случай — сам Бай явился в гости, да ещё и с таким мрачным лицом. Люди подумают, что DDL плохо обслуживает клиентов, — сказал владелец бара, одетый со вкусом. Его открытые черты и дружелюбная улыбка делали его похожим на студента, пришедшего отдохнуть в выходные, а не на хозяина заведения.
Он налил себе виски и уселся на другой диван:
— Если тебе что-то нужно — говори прямо, старый друг. Сделаю со скидкой.
Бай Сыцяо приподнял веки и, слегка покачивая бокалом, с усмешкой произнёс:
— Вэнь Чэнь, если бы не наша дружба, я бы уже закрыл твой бар.
Улыбка Вэнь Чэня замерла. Он уже поднёс бокал ко рту, но поставил обратно:
— Что случилось? Брат, у меня персонал прошёл профессиональное обучение — никто не позволяет себе грубить гостям.
Бай Сыцяо неторопливо отпил глоток:
— Вчера в твоём заведении не было драки?
— Было такое, — нахмурился Вэнь Чэнь, вспоминая. — Меня в тот момент не было, сотрудники потом рассказали: кто-то напился и начал хулиганить…
Бай Сыцяо смотрел на него, выражение лица оставалось безмятежным. Спустя долгую паузу он спросил:
— Тан Мо И тебе знаком?
Вэнь Чэнь удивился:
— Ты тоже о нём знаешь?
— Недурен собой, голос хороший, но упрямый, — Вэнь Чэнь запрокинул голову, вспоминая. — Вчера этот парень избил кое-кого. Сейчас, говорят, сидит в участке. Совсем спятил — мог ведь кого угодно обидеть, а полез на…
Вэнь Чэнь вдруг осёкся, словно только сейчас осознал:
— Ты пришёл отомстить за брата?
— Разве это возможно? — Бай Сыцяо сменил тему. — Расскажи-ка мне о нём.
Вэнь Чэнь помолчал:
— Не местный. Приехал в Наньчэн всего несколько месяцев назад. У него есть сестра. Однажды он напился и долго мне жаловался: у сестры ужасный парень — хоть и богатый, но мерзкий. Он очень хочет, чтобы она с ним рассталась, и поэтому сам старается зарабатывать больше, чтобы содержать её.
Пальцы Бай Сыцяо слегка постучали по стенке бокала:
— Похоже, они очень близки.
— Ещё бы, — вздохнул Вэнь Чэнь. — Но ведь чувства — это всегда взаимно. Его сестра, должно быть, тоже заботится о нём, раз он готов на всё ради неё.
Вэнь Чэнь заговорил быстрее:
— Я примерно понимаю: он жёстче всего избил того, кто больше всех оскорблял его сестру. Кстати, среди избитых не было твоего брата — мои люди могут засвидетельствовать.
— Ты довольно защищаешь этого Тан Мо И, — Бай Сыцяо безразлично отпил виски.
— Он работает у меня. Всегда вежлив, не создаёт проблем, сообразительный. Кто ж такого не любит?
— Что именно говорили эти люди?
Вэнь Чэнь задумался:
— Этого я не знаю. Спроси у моих сотрудников.
Персонал DDL состоял из людей, умеющих держать язык за зубами. Хотя никто не слышал весь разговор у стола Бай Иси, официанты постоянно проходили мимо. Теперь, вспоминая по кусочкам, они постепенно воссоздали картину произошедшего.
— …Зря ты не воспользовался ею. По имени такая — наверняка влажная, белая кожа, просто мечта.
— Такие девчонки только ртом крутят, а внутри — мягкие. Надо хорошенько её от…, тогда сама не захочет уходить.
— Не слушай, брат, я прямо скажу: ты просто недостаточно жёсткий. Если так любишь её, поставь камеру во время… После этого она никуда не денется — будешь держать её в руках, как захочешь.
— Если не можешь проглотить обиду — скажи браткам, мы её… приручим!
Последний официант запнулся, бросая робкие взгляды на Бай Сыцяо. Хотя он лишь повторял чужие слова, он чувствовал, как вокруг мужчины нарастает ярость. Голос его становился всё тише и неувереннее.
Слова были настолько отвратительны, что даже Цзян Чэнъе, записывавший всё, почувствовал себя неловко. Вэнь Чэнь, привыкший к разным типам посетителей, тоже нахмурился.
Оба невольно подумали одно и то же:
«Тан Мо И сделал правильно. Жаль, что ударил слишком слабо».
— Закончил? — Бай Сыцяо не стал комментировать услышанное, его лицо оставалось спокойным, будто он слушал нечто совершенно обыденное.
http://bllate.org/book/4910/491654
Готово:
