× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Let's Break Up, I’m Going Home to Farm / Давай расстанемся, я поеду домой выращивать урожай: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Вэй прекрасно понимал: он и Лэ Синь связаны сердцами, дали друг другу обет верности. Их чувства были глубоки, но даже самая крепкая любовь не выдержит износа. Старые мудрецы говорили: «Если усердно точить железный прут, он станет иглой». Точно так же, если дать время, любовь может превратиться в прах.

Нет. Он ни за что этого не допустит.

— Пять минут. Принеси мне полную информацию об этой женщине, — холодно бросил он своему помощнику, излучая ауру всесильного магната.

Помощник мысленно вздохнул: «Босс, очнитесь! Это не дорама! Пять минут? Даже одного звонка не успеть сделать!» — но внешне сохранил предельную сосредоточенность:

— У меня есть номер и вичат госпожи Ло.

— Звони ей! — ледяным тоном приказал Чу Вэй.

— Есть!

Помощник, готовый отдать всё ради сохранения любви своего босса и его возлюбленной, с горячим пылом набрал тот самый судьбоносный номер. Телефон прозвенел один раз — и был резко сброшен.

Помощник: «...»

Чу Вэй: «...»

Тем временем Ло Ло, увлечённо расхваливающая перед «феей винограда» свои покупательские возможности, раздражённо отключила незнакомый звонок, мешавший ей писать в вичат:

— Продаёте квартиры? Девушка, я не покупаю. У меня квартир больше, чем у вас в суммарных продажах!

Получив контакт Лэ Синь, Ло Ло тут же удалила номер помощника. Зачем хранить ненужное? Оставить до Нового года?

Чу Вэй продолжил отдавать приказы:

— Напиши ей в вичат!

Он сам позвонил Лэ Синь и спросил:

— Кто-нибудь странный добавлялся к тебе в вичат?

— Нет, все друзья друзей. Добавляются, чтобы купить виноград. Что случилось?

Лэ Синь была в прекрасном настроении: утром получила заказ на виноград — вот и начался чудесный день.

Чу Вэй назвал ей никнейм Ло Ло и предупредил:

— Она хочет породниться со мной. Я отказал. Боюсь, она захочет до тебя добраться, чтобы разрушить наши отношения. Между нами не должно быть недоразумений. Ты же знаешь: в моём сердце только ты. Я люблю только тебя и никого больше. Ты должна мне верить.

Лэ Синь вспомнила, как «Толстушка-красотка» в её чате без устали восхищалась ею, и засомневалась: не проспал ли её парень утро? Но разве не нужно баловать любимого? Ласково она ответила:

— Я верю тебе.

Не дождавшись ответа от Лэ Синь, но увидев сообщение помощника, Ло Ло в последний раз терпеливо пояснила: она вовсе не собирается мстить Лэ Синь и не будет кидать в неё деньгами — она просто хочет купить её виноград. И да, к её боссу она совершенно безразлична. Хотя... интерес есть — к самой госпоже Чу. После этого она удалила помощника из друзей.

— Воображение — болезнь. Надо лечиться, — пробормотала она. — С больными не играю.

Помощник тем временем провёл очередной анализ и пришёл к выводу, что не преувеличивает:

— Босс, в народе давно ходит поговорка: «Берегись огня, воров и подруг». Я заметил, что госпожа Ло очень хитра. Сначала она не пошла по пути «деньги решают всё», а выбрала стратегию дружбы с госпожой. Она хочет стать её лучшей подругой! А потом, когда достигнет цели, воспользуется этим доверием, чтобы ударить и по вам, и по госпоже. Представляете? Госпожа потеряет и любимого, и подругу! Как же она будет страдать! Госпожа Ло — настоящая интригантка! Босс, вы обязаны охранять свой уголок счастья!

Чу Вэй засомневался. Слова помощника звучали логично, но почему-то казались абсурдными.

Однако речь шла о его отношениях с Лэ Синь. Он не мог допустить ни малейшего риска.

Чу Вэй позвонил дяде Ло и вежливо, но настойчиво попросил его уделить больше внимания воспитанию племянницы.

Да, жаловаться родителям — приём из детского сада. Но сколько раз доказано: работает безотказно!

Так невинная Ло Ло внезапно лишилась телефона.

Ло Ло: «...» Да я просто хотела винограда! Вы, глупые люди, даже не понимаете, какое это наслаждение — божественный виноград! При таком вкусе мне до чужих чувств ли?

А тем временем Лэ Синь убедилась, что с Чжэнь Юнфэнем случилось несчастье. Печать, ставшая его другом благодаря совместному просмотру «Большого детектива» и рассказам, не могла остаться в стороне. Но сама помочь не могла — и с покорностью просила Лэ Синь вмешаться.

— Ладно, — легко согласилась Лэ Синь.

Чжэнь Юнфэн нанимал её для изгнания духов и платил деньги. А деньги решают всё. Если с ним что-то случится, ей это точно не на пользу.

Чтобы разузнать подробности, следовало опросить близких. К счастью, после дела Ху Мань все представители оккультного мира, желая наладить с ней связи, оставили свои адреса и контакты, собранные в специальный справочник. Лэ Синь нашла в нём адрес школы Чжэнь Юнфэна и отправилась туда вместе с Печатью.

В утренних лучах солнца роскошные виллы сверкали, образуя великолепный ансамбль.

Лэ Синь удивилась:

— Разве Чжэнь Юнфэн не говорил, что его школа бедствует?

— Чем богаче человек, тем громче плачется, — философски заметила Печать.

Их встретили с восторгом. Ученики и ученицы Чжэнь Юнфэна буквально засыпали Лэ Синь вниманием: подавали чай, улыбались до ушей.

Сначала Лэ Синь не понимала, откуда они узнали её, но всё прояснилось, когда она увидела в главном зале увеличенную фотографию себя, висящую посреди стены. Оказалось, Чжэнь Юнфэн не только боготворил её в душе, но и увековечил это поклонение: фотография висела как святыня, перед ней ежедневно возжигали благовония. Он даже призывал младших товарищей молиться за единственную в мире Богиню Земли.

Лэ Синь шепнула Печати:

— Если бы это была чёрно-белая фотография, не походило бы это на мой мемориал?

Печать полностью с ней согласилась.

Лэ Синь спросила собравшихся юношей и девушек:

— Куда делся ваш старший брат Чжэнь Юнфэн?

— Зарабатывать на жизнь! — хором ответили они, сияя здоровьем и беззаботностью.

На вопрос, где именно он зарабатывает, все развели руками — никто не знал.

Их наставник давно ушёл в уединение и тоже ничего не мог сказать.

Лэ Синь и Печать переглянулись: полная тупиковая ситуация.

В этот момент подошёл запыхавшийся опоздавший ученик и вдруг вспомнил:

— Перед уходом старший брат держал фарфоровую вазу!

Он хотел потрогать её — красивая ведь, — но старший брат резко одёрнул: мол, не смей! Это не простая вещь, держись подальше.

Но и этих сведений было недостаточно, чтобы найти Чжэнь Юнфэна. Если бы Лэ Синь умела гадать, она могла бы определить его местоположение. Увы, её наставник Дао И Цзюнь презирал гадание и не обучал её этому искусству.

Не получив полезной информации, Лэ Синь оставила ящик своего домашнего винограда и свой вичат, после чего легко удалилась. Ведь настоящий продавец через соцсети никогда не упускает возможности для продвижения!

Подумав, что раз уж мистические мастера бессильны, стоит обратиться к Белому Тигру. Он давно живёт среди людей и наверняка знает особые методы поиска.

По указанному адресу она нашла роскошную виллу, спрятанную в горах. Лэ Синь почувствовала, как зависть застилает глаза.

— Почему у всех такие виллы? — пожаловалась она.

— У тебя тоже вилла, — напомнила Печать. — Просто деревенская.

Сравнение не в пользу. Но Лэ Синь, считающая себя бывалой, быстро взяла себя в руки. Она подождала у ворот, не скрывая своей ауры: обычно Белый Тигр сразу чувствует её присутствие и выходит.

— Не пойду внутрь, — решила она. — Сегодня и так слишком много стресса. Я же трудолюбивый продавец через соцсети, мечтаю сама заработать на большую виллу и содержать парня. Не хватало ещё нервов!

Белого Тигра не было. Зато появился тот самый кролик-дух, который приходил к ней ранее.

Он дрожал всем телом, еле передвигаясь, и едва выдавил:

— В-ваше... величество...

Лэ Синь постаралась говорить мягко:

— Где Белый Тигр?

Кролик чуть не расплакался:

— С Белым Тигром беда...

Опять несчастье?

Печать погрузилась в глубокие размышления. В её несуществующей душе разгорелась жестокая борьба: Белый Тигр — давний друг, переживший с ней множество покинутых Богинь Земли. Чжэнь Юнфэн — новый друг, который читает ей сказки. Оба в беде! Кого спасать первым?

Это был вопрос, сравнимый с «кого спасать, если мать и жена упали в воду».

Если выбрать одного, а другой погибнет из-за задержки... Вина будет преследовать её вечно.

Но ведь она сама никого не спасёт! Всё зависит от Лэ Синь. Так зачем мучиться выбором?

Лэ Синь уже спрашивала кролика:

— Что случилось с Белым Тигром? Его снова поцарапала та демоница? Разве мы не договорились, что я сама разберусь?

Печать напомнила:

— Чжэнь Юнфэн тоже пропал...

— Чжэнь Юнфэн? — Кролик дрогнул ушами. — Это тот красавец из школы культиваторов?

— Они исчезли вместе!

Печать облегчённо вздохнула: выбора больше не нужно.

Из дрожащего, путаного рассказа кролика Лэ Синь сумела воссоздать общую картину произошедшего.

http://bllate.org/book/4907/491459

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода