Позже Ся Цзян так описывала своим соседкам по комнате ту встречу:
— Рост под метр восемьдесят, волосы слегка растрёпаны, белая футболка с синей полосой на плече — просто живой Рюома! Он бежал к нам… внимание! Сейчас будет замедленная съёмка! В золотистых лучах солнца он смахнул пот со лба и остановился перед нами: «Девчонки, помочь?» Ой, боже, картина такая красивая, что смотреть страшно!
Потом Сунсунь услышала от других, что того парня зовут Линь Шэнь — старшекурсник с факультета финансов и знаменитый красавец. На самом деле он лишь указал им дорогу и всего пять раз открыл рот, но Ся Цзян уже вовсю бурлила от восторга, хотя он, скорее всего, давно забыл об этом эпизоде.
Первый курс прошёл в суете и мелочах. Помимо занятий, она запомнила множество бытовых деталей: как нужно было брать талоны на душ, стоять в очереди за кипятком, как нескольких однокурсниц обокрали на уличке за кампусом, как в самом конце этой улочки находилась пельменная с невероятно вкусными и дешёвыми пельменями — трёхкомпонентные там были настолько свежими, что язык проглотишь. В столовой университета пельмени, разумеется, уступали: тесто толстое, начинки мало, и подавали их лишь раз в неделю поочерёдно — по средам в столовой у мужского общежития, по четвергам — у женского.
Кажется, в какой-то четверг октября, когда подруги стояли в длинной очереди за пельменями, одна из соседок толкнула её в бок:
— Смотри, вон тот, похоже, и есть Линь Шэнь.
Она подняла глаза — и точно, он стоял далеко в очереди у окна. В тот же момент он тоже поднял голову, заметил её и даже кивнул с улыбкой. Тогда она подумала: «Какая у него память! Значит, запомнил меня». А ещё: «Ну и любитель же пельменей! Не наелся в среду, что ли? Пришёл специально из мужского корпуса».
Весной второго семестра она съездила на свадьбу старшего однокурсника и вернулась в Пекин раньше срока. В первый же день занятий Ся Цзян потащила её на собеседование в клуб английских дебатов, и именно тогда она и Линь Шэнь наконец познакомились по-настоящему.
Изначально она не хотела идти — ей больше нравились книги и переводы, чем споры. Да и вообще в последнее время она жила, как во сне, и никуда не рвалась. Но Ся Цзян убеждала её с логикой:
— В клубе каждый год есть шанс бесплатно поехать за границу. Что в этом плохого?
Англоязычная дебатная команда университета Б славилась даже за пределами кампуса. Благодаря языковому преимуществу они легко побеждали на внутренних соревнованиях, хотя на международной арене призов не брали. Тем не менее возможности поехать на зарубежные турниры и тренировочные сборы у них были постоянно. Ся Цзян добавила:
— Хочешь попасть в МИД? Нам, девчонкам без связей, это почти нереально. Но если в резюме будет победа на всероссийском уровне, это выделит тебя среди других и добавит шансов.
Тогда она впервые поняла: несмотря на весёлый нрав, Ся Цзян мыслит гораздо дальше неё самой.
Офис клуба находился в здании Высшей школы перевода. Преподавателем-куратором был господин Лян, председателем — Сюй Лян, четверокурсник с факультета журналистики, а Линь Шэнь считался звездой дебатного клуба. В тот день, когда Ся Цзян привела её на собеседование, там как раз оказались и Сюй Лян, и Линь Шэнь. Увидев их, Линь Шэнь улыбнулся:
— Смотрите, кто пожаловал! Младшие сестрёнки с англоязычного. Сегодня не заблудились?
Улыбался он действительно красиво: ровные белоснежные зубы, уголки губ чуть приподняты — в нём чувствовалось настоящее весеннее очарование.
Сюй Лян был хрупким красавцем с чертами, которые часто называли женственными; его даже дразнили «Сюй-нянька». Вместе с Линь Шэнем они составляли главную пару клуба, их даже прозвали «непревзойдённой парой красавцев». Позже она убедилась, насколько Линь Шэнь хорош в дебатах — его репутация звезды была вполне заслуженной. Он мыслил остро, говорил чётко и за те же восемь минут умудрялся изложить и закрепить в памяти слушателей гораздо больше идей, чем другие. Даже его английская речь затмевала студентов-переводчиков, лучших в их курсе. Ся Цзян однажды шепнула ей:
— Говорят, его дед — бывший дипломат, а бабушка с дедушкой живут в Массачусетсе. Он три года учился в американской школе и до сих пор каждое лето проводит в США. Неудивительно, что у него такой английский.
Ся Цзян уже успела подружиться с Линь Шэнем. Она была усердной ученицей и на каждом занятии засыпала его вопросами: «аргумент», «ошибка в логике», «опровержение» — и он терпеливо отвечал. Вообще он был дружелюбен со всеми и не держался заносчиво, как некоторые красавцы. Если девчонки просили о помощи, он всегда охотно и внимательно помогал.
На первом собрании клуба господин Лян дал новичкам тему: за тридцать минут подготовить восьмиминутное выступление, после чего опытные члены клуба должны были дать минутное опровержение. Тема звучала так: «Правительству следует ввести более строгий запрет на употребление алкоголя несовершеннолетними». Новички выступали за утверждение.
Сунсунь и Ся Цзян сочли тему выгодной. Они собрались с другими новичками и за короткое время подготовили три аргумента: во-первых, чрезмерное употребление алкоголя вредит здоровью и ведёт к ДТП, преступлениям и другим социальным проблемам; во-вторых, подростки плохо контролируют себя, и алкоголь может привести к падению успеваемости и формированию вредных привычек; в-третьих, поскольку вред подросткового пьянства признан во всём мире, многие страны — США, Канада, европейские государства — ввели строгие законы, полностью запрещающие продажу алкоголя несовершеннолетним. Следовательно, правительству не только следует запретить продажу алкоголя подросткам, но и перенять опыт развитых стран, полностью запретив им употреблять спиртное. Аргументы были логичны и подкреплены данными научных статей, которые они успели найти в интернете за отведённые тридцать минут.
Старшие члены клуба выбрали Линь Шэня для опровержения. Пока новички выступали, он сидел с лёгкой усмешкой и время от времени кивал, будто всё происходило именно так, как он и ожидал. Встав, он поправил уголок рубашки и уверенно начал:
— Во-первых, мои оппоненты правы: чрезмерное употребление алкоголя вредно для здоровья. Однако сегодняшняя тема — не запрет пьянства, а запрет употребления алкоголя вообще. Здесь произошла подмена понятий. Во-вторых, я согласен: подростки не обладают полной дееспособностью. Но ответственность за их воспитание лежит на школе и родителях. Вредных вещей для подростков — бесчисленное множество, и только школа с родителями могут учитывать индивидуальные особенности и применять меры по ситуации. Единый закон тут не поможет. Скажите, если всё, что мешает учёбе, запрещать законом, то, может, стоит запретить подросткам играть в видеоигры и смотреть телевизор? В-третьих, разве опыт развитых стран всегда применим к нашей стране? Сейчас многие штаты США постепенно легализуют марихуану — будем ли мы это копировать?
Новички остолбенели. До этого они не понимали, насколько их аргументы могут оказаться уязвимыми. Вечером клуб пошёл ужинать в пельменную, и все единодушно выражали восхищение Линь Шэнем. Только председатель Сюй Лян равнодушно заметил:
— Это же классический приём «чучело»: он берёт вашу позицию, доводит её до абсурда, а потом приводит контрпримеры. В этом он мастер.
Ся Цзян, сидевшая рядом с Линь Шэнем, повернулась к нему с глубоким восхищением:
— Обязательно научусь этому приёму!
Линь Шэнь ободряюще сказал:
— Ошибки в логике учить не стоит. Вы обе отлично справились, просто не хватает опыта.
Сунсунь, сидевшая напротив, подумала и ответила:
— Наоборот, именно ошибки надо изучать — так узнаешь, как с ними бороться.
Линь Шэнь взглянул на неё и улыбнулся, затем налил чай Ся Цзян. В пельменной стояли маленькие квадратные столики на четверых, но за их столом ютились шестеро — локти упирались друг в друга. Однако его движения оставались свободными и изящными: тонкие белые пальцы неторопливо наливали чай, и в этом чувствовалась настоящая галантность. Девушкам, сидевшим рядом с ним, он всегда оказывал такое внимание — наливал чай или поворачивал блюдо с любимыми закусками к ним. Но и тем, кто сидел напротив, вроде Сунсунь, он не забывал уделять внимание: заводил разговор или, сквозь лёгкий аромат чая, бросал ей лёгкую, почти незаметную улыбку.
Весенний студенческий турнир по английским дебатам прошёл в срок. Сюй Лян уже окончил университет и ушёл, и лидером команды стал Линь Шэнь. Сунсунь и Ся Цзян тоже получили задание участвовать.
Позже она вспоминала: это было дело, которому она отдала огромную часть себя. Подготовка к каждому раунду доходила до того, что она забывала про сон и еду, будто вдруг нашла то, ради чего стоит отдать все силы и страсти. В выходные, даже на майские праздники, когда все разъезжались по домам, только они с Ся Цзян сидели в кабинете клуба и до поздней ночи смотрели записи мировых турниров.
После ухода Сюй Ляна в офис почти никто не заходил, кроме них двоих и Линь Шэня, который часто появлялся, чтобы прокомментировать их работу.
— Ты же из Пекина? Почему не едешь домой на майские? — как-то спросила Ся Цзян.
Он улыбнулся:
— Родители в командировках за границей. Дома всё равно никого нет.
Однажды он даже принёс электроплитку, купил кучу баранины и две бутылки водки, чтобы устроить ужин с фондю. Ся Цзян в восторге выскочила в коридор:
— Я сделаю соус! С кунжутом и зелёным луком — это моё!
Сунсунь не проявила энтузиазма. Когда Ся Цзян позвала её, она не отрывалась от экрана:
— Ешьте без меня. Я терпеть не могу баранину и вообще не люблю фондю — всё одно и то же на вкус.
Ся Цзян разочарованно вздохнула. Сунсунь про себя подумала: «Лучше оставить им вдвоём — разве плохо?» Но в итоге Линь Шэнь вошёл и просто выключил её компьютер:
— Без отдыха и топор не наточишь. Есть-то надо.
Оказалось, Линь Шэнь отлично готовил соусы — он сделал сразу восемь разных. Котёл был разделён на две половины, и специально для неё осталась половина с прозрачным бульоном для морепродуктов. В мае уже стояла жара, и трое ютились за маленьким офисным столом, наслаждаясь слабым ветерком из окна и горячим фондю. Больше всего Сунсунь полюбила те две бутылки водки. Она впервые пробовала водку и особенно ей понравилась та, что с чёрной вишней — насыщенная, с фруктовым ароматом, острая, но с лёгкой сладостью.
Под действием алкоголя никто уже не думал о дебатах. Ся Цзян нашла в компьютере старый фильм — «Письмо», который она, наверное, смотрела раз десять, но каждый раз плакала до конца. Она и Сунсунь сидели, прижавшись друг к другу, занимая всё пространство перед экраном, а Линь Шэнь терпеливо сидел сзади, чистил фрукты и поддерживал разговор с Ся Цзян. Например, когда та сказала:
— Знал бы я раньше, что если мальчик дразнит тебя, значит, он тебя любит, я бы не осталась одна.
Он усмехнулся:
— Большинство мальчишек дразнят просто потому, что хотят дразнить.
Ся Цзян вздохнула:
— Если бы Бай Юаньчун был влюблён в меня, я бы умерла счастливой!
Он ответил:
— Если он так и не скажет, как ты узнаешь? Какой в этом смысл?
Ся Цзян пожаловалась:
— Кто вообще может в меня влюбиться?
Он тихо рассмеялся:
— Откуда ты знаешь, что никто не влюблён? В вас обеих кто-то влюблён.
Говорил он так убедительно, будто это правда. Обе девушки обернулись, и даже Сунсунь не удержалась:
— Кто?
Но он не стал отвечать, лишь улыбнулся и подмигнул.
Хотя Сунсунь редко замечала, что происходит между парнями и девушками, тут она всё поняла. Даже слепой бы уловил этот намёк: у Ся Цзян, похоже, скоро всё наладится. Она даже видела их вдвоём в пельменной на Синьцзянской улице. Проходя мимо окна, она заметила, как они сидели у самого стекла. Он, вероятно, только что сыграл в теннис — волосы слегка растрёпаны, на нём была та же белая футболка с синей полосой на плече и маленьким логотипом Nike на груди. Ся Цзян что-то рассказывала с воодушевлением, а он слегка улыбнулся и налил ей чай — рука с чётко очерченными мышцами двигалась плавно и грациозно.
Финал студенческого дебатного турнира состоялся во вторую субботу мая. Университет Б, как и ожидалось, снова занял первое место, а Линь Шэнь получил приз лучшего оратора. Единственная интрига осталась в выборе состава объединённой студенческой команды. По традиции шестеро участников получали возможность поехать на шестинедельный летний лагерь в университет Орегона, США. В тот год первые пять мест определялись по результатам турнира, а последнего участника выбирали в дополнительном раунде.
Чтобы обеспечить справедливость, всем участникам дали одну тему: «Совету Безопасности ООН следует расширить число постоянных членов». Конкурсанты выступали против этого утверждения в роли первого оратора оппозиции. После выступления первого оратора за утверждение (которого играли преподаватели) им нужно было не только изложить свою позицию, но и сразу опровергнуть аргументы оппонентов.
Сунсунь и Ся Цзян попали в список участников дополнительного раунда. Оргкомитет прислал им тему по электронной почте, и у них была вся ночь на подготовку. Она помнила, как они с Ся Цзян до поздней ночи сидели в библиотеке, собирали материалы и писали речи. Линь Шэнь даже специально зашёл проведать их.
Они обсудили стратегию. Линь Шэнь спросил:
— Главный аргумент за утверждение будет таким: нынешние пять постоянных членов Совета Безопасности не представляют интересы большинства стран. Как вы на это ответите?
http://bllate.org/book/4901/491096
Готово:
