Название: Непокорная Сяо Таохуа (Хэйли)
Категория: Женский роман
Она звалась Мяо Таохуа — девушка, чью семью перебили в детстве, а повзрослев, её развели. Остра на язык, её прозвали «непокорной». Его звали Ло Юань — с детства нелюбимый матерью, замкнутый и угрюмый полу-немой. Судьба свела их вместе. Оба отчаянно нуждались в тепле, но оба были полны недоверия… Лишь живя бок о бок, они поняли, что всё это время были рядом друг с другом. Как же им справляться с бытовыми неурядицами и кознями отвратительных родственников?
**************************
Простите за мою беспомощность в аннотации…
**************************
Это история повседневной жизни в деревне, действие происходит в вымышленной исторической эпохе. Конечно, я добрая мама-автор! Что до названия — мы целый день спорили в чате, и в итоге решили назвать роман «Непокорная Сяо Таохуа»! Ура! Наконец-то родилось название, которое так долго не давалось! Великолепное имя придумал наш повелитель!
Внимание читателям:
1. Действие разворачивается не в реальной исторической эпохе, а в вымышленном мире.
2. Историкам-пуританам — налево, любителям необоснованной критики — направо. Прошу не беспокоить! Это всего лишь история. Если что-то покажется вам неправдоподобным — просто закройте вкладку.
3. Роман обновляется почти ежедневно; иногда возможны двойные или даже тройные обновления. Разумеется, только если у меня будет вдохновение! У меня есть общий и детальный план, так что обычно я не застреваю. В случае форс-мажора я обязательно сообщу об этом в аннотации или в своём вэйбо.
Объявление: «Непокорная Сяо Таохуа» обновляется ежедневно. При необходимости отсутствовать я заранее предупрежу читателей.
— Ты, бездельница! Чего сидишь там, как пень? Бегом в дом, разжигай огонь! Уже стемнело, ужинать не будем, что ли? — кричала полноватая женщина, неся деревянное корыто с кормом для свиней и глядя на девушку, сидевшую на камне у забора.
— Просто несчастная! Говорят ведь: «Выданная замуж дочь — что пролитая вода!» А ты, дура, не только пролилась, но ещё и вернулась, чтобы бесплатно жрать и пить! Думаешь, еда у меня с неба падает? Я подобрала тебя, растила до такого возраста, а ты всё никак не отвяжешься! Позор один!
Таохуа молча поднялась со своего каменного табурета и вошла в старую кухню. Она вымыла грязные сладкие картофелины, нарезала их кусочками и отложила в сторону, затем промыла горсть жёлтого неочищенного риса и высыпала его в большую глиняную кастрюлю на очаге. Налив туда почти до краёв воды, она добавила нарезанный картофель. Подойдя к топке, она несколько раз чиркнула огнивом, подожгла сухой стебель и положила его на дно, сверху уложив несколько поленьев. Когда дрова вспыхнули, она уставилась в огонь, задумавшись…
Она размышляла — как же так получилось, что она оказалась здесь? Раньше она была менеджером в ресторане. По дороге домой с работы её схватил пьяный, в потасовке толкнул с лестницы — и вот она здесь. Она ведь не совершала каких-то великих добрых дел — разве что изредка уступала место в автобусе или метро. Почему же ей так «повезло» попасть сюда? Можно ли подать протест? Ей совсем не хотелось перерождаться. Жизнь была непростой, но она только-только купила квартиру и даже не успела в ней пожить пару дней…
Пока она размышляла, кто-то резко ущипнул её за ухо. Она вскрикнула от боли. Госпожа Цянь отпустила её и закричала:
— Ты что, одержимая? С тех пор как тебя развели и ты вернулась, ходишь как во сне! Зачем теперь притворяться? Развели — так развели! Чего душу терзать? Кастрюля-то уже выкипает, слепая, что ли? Так и будешь стоять, как чурка? Ничего не умеешь делать! Недаром тебя развели!
Госпожа Цянь бросила на Таохуа ещё два презрительных взгляда, оттолкнула её в сторону и сунула в руки бамбуковую корзину и заржавевший серп.
— Не думай, что будешь только есть, не работая! Бегом за кормом для свиней!
Таохуа опустила глаза на корзину и серп, безмолвно вздохнула и вышла. Во дворе она столкнулась с Мяо Ланьхуа, которая возвращалась с вышиванием. Ланьхуа косо глянула на сестру, не сказала ни слова и, фыркнув, прошла мимо в кухню, где тут же завопила:
— Мама! Посмотри на эту дубину! Сегодня из-за неё мне опять пришлось краснеть! Выгони её из дома! Пока она здесь, мне даже на улицу выходить стыдно!
Сегодня она ходила шить на дому к Третьей тёте, и все там смеялись над ней: мол, у неё дома сидит разведённая сестра, и теперь ей самой замуж не выйти!
Таохуа не хотела слушать дальше и поспешила выйти за плетёный из терновника забор. Перекинув корзину через плечо, она направилась к реке — там, у воды, всегда много дикой травы. С тех пор как она здесь, передышки не было — госпожа Цянь каждый день заставляла её работать без остановки. Тело привыкло к тяжёлому труду, а ладони покрывали толстые мозоли…
Когда она переродилась в это тело, воспоминания остались. И каждый раз, когда семья Мяо ругала её, ей становилось больно — хотя она прекрасно понимала, что всё это не имеет к ней отношения. Она ведь лишь странница в этом теле. Но боль всё равно накатывала снова и снова.
Деревня была небольшой — всего семьдесят–восемьдесят дворов. В той деревне, куда она вышла замуж, было гораздо больше: один род мог занимать десятки домов, не говоря уже о множестве других фамилий и кланов… Эх! Почему она снова вспомнила ту семью? Какая гадость!
Только она присела у реки и начала резать траву, как услышала шёпот недалеко. Таохуа сделала вид, что ничего не замечает, и продолжила своё дело. Но если она делала вид, что не замечает других, это не значит, что другие не замечали её. Вскоре их «тихие» разговоры стали слышны отчётливо:
— Слушай, тётя, а как называют жену, у которой детей нет? — громко спросила жена Ма Фугуя.
Остальные захихикали. Ма Саньтэ, недобро покосившись на Таохуа, ответила:
— Ой! Племянница, разве ты не знаешь? Такую ведь называют «курица, что не несётся»! Хе-хе!
Таохуа прекрасно всё слышала. Ей стало любопытно: почему они так радуются её разводу?
— Саньтэ, тоже траву косишь? — спросила она.
Ма Саньтэ растерялась. Раньше Таохуа молчала, как рыба об лёд, и потому женщины смелись всё громче и громче, даже в лицо насмехались. А теперь вдруг заговорила — и Саньтэ не знала, что сказать.
Жена Ма Фугуя, увидев неловкость подруги, весело вставила:
— Да! У нас свинью скоро резать будут, так что старой бесплодной свинье решили устроить последний сытный ужин!
Бесплодна — так бесплодна, чего стесняться?
Таохуа улыбнулась:
— А, ну конечно. Кстати, Фугуйша, слышала, твоя невестка уже два года в доме, а живота всё нет? Не проверяли у лекаря? Вдруг болезнь какая — тогда беда!
Жена Ма Фугуя поперхнулась. Она злобно сверкнула глазами на Таохуа и замолчала.
Эрнюйша, увидев неловкость, поспешила сменить тему:
— Ну и что? Они ещё молоды! Не торопятся с детьми. А вот ты, Таохуа… Что теперь будешь делать, раз тебя развели и ты вернулась? Сможет ли госпожа Цянь выдать тебя замуж снова? Ох, это серьёзно! Подумай хорошенько!
Таохуа сложила в корзину большую охапку скошенной травы и сказала:
— Мне не волноваться. Брак — дело родителей и свахи, не мне решать. Я ведь слабая женщина, не то что ты, Эрнюйша — такая сильная, что бросила родителей и ушла с Эрнюем!
Она аккуратно уложила траву, увидела, что корзина полна, и, поднявшись, с лёгкой краснотой в глазах сказала собравшимся:
— Тёти, снохи, продолжайте работать. Мне пора домой!
И, не дожидаясь ответа, ушла, неся полную корзину.
Эрнюйша плюнула вслед Таохуа и обернулась — все смотрели на неё пристально. Она возненавидела Таохуа ещё сильнее: какая нахалка, выставила её на посмешище! Виновато пробормотала:
— Чего уставились? Разве можно верить словам разведённой злодейки?
Это знали только в её родной деревне, здесь ещё никто не слышал. Эта маленькая стерва!
Ма Саньтэ мягко урезонила:
— Ладно, мы и не верим. Давайте работать, а то стемнеет.
Странно, почему Эрнюйша не возвращается в родную деревню? Ах вот почему…
Все заверили, что, конечно, не верят, но в душе уже поверили.
Таохуа, неся корзину с кормом, проходила мимо домов. Люди, видя её, плевали вслед, чтобы сгладить несчастье. Ей было неприятно, но она молчала. Ведь она и правда разведённая женщина. У неё один рот, а в деревне сотни людей — с кем спорить? Лучше делать вид, что ничего не замечаешь, так хоть силы сохранятся.
Подойдя к дому Мяо, она увидела сквозь забор, что все четверо уже почти поели. Она и ожидала такого! Молча отнесла корм к свинарнику и аккуратно сложила в соломенную кучу. Стряхнув с одежды сено, она направилась на кухню поесть.
Мяо Цзи, увидев её, нахмурился и проворчал:
— Всё шатаешься, неизвестно где шляешься! Если не хочешь жить в доме Мяо — убирайся! Я ведь всего лишь десять лянов серебра получил за тебя тогда! А теперь вырастил до такого возраста — долг уже вернул сполна! Не могла бы хоть немного гордости проявить? Вышла замуж — и развели! Всё лицо рода Мяо испачкала! Если бы не ты, несчастная, я бы не проигрывал столько дней подряд! Видеть тебя противно! Не подходи к столу — ешь у очага!
И, отвернувшись, он велел сыну есть побольше, чтобы лучше учиться.
Таохуа открыла рот, чтобы возразить, но вспомнила, что находится в заведомо проигрышном положении. Жить на чужом хлебе — хуже всего. Она молча вошла на кухню, делая вид, что не замечает насмешливых взглядов и гримас Мяо Дабао и Мяо Ланьхуа.
Открыв крышку кастрюли, она увидела, как и ожидала, что осталось совсем немного. Вздохнув, она зачерпнула деревянной ложкой остатки рисовой похлёбки — в ней почти не было ни зёрен риса, ни кусочков картофеля. Так было каждый день: как только начиналось время ужина, её посылали работать, а вернувшись, она получала лишь водянистую жижу.
После ужина Мяо Цзи, как обычно, отправился бродить по деревне. Госпожа Цянь разозлилась: она знала, что он наверняка идёт к той вдове! Раздражённо крикнула Ланьхуа:
— Ланьхуа! Быстро за вышивание! В доме появился лишний рот, скоро совсем есть нечего будет! Ты ещё бездельничаешь? Хочешь умереть?
Таохуа сразу поняла, что делать. Она быстро собрала посуду и пошла мыть её у реки. Когда госпожа Цянь злилась, она любила бить посуду — а если Таохуа была рядом, то и её не щадила. Лучше уйти подальше.
Госпожа Цянь, увидев, что Таохуа уходит с посудой, крикнула вслед:
— Не умничай! Быстро возвращайся! Дабао же учится, в такую жару ты должна обмахивать его веером, иначе как он будет читать?
Таохуа издалека ответила «да» и пошла к реке.
http://bllate.org/book/4900/491002
Готово:
