Чжу Цюйтин бросил на неё мельком взгляд, перевёл глаза на богатенького наследника и едва заметно усмехнулся — но улыбка тут же погасла. Его взгляд стал ледяным, терпение иссякло. Чёрные глаза уставились прямо в парня:
— Катись.
Тот почувствовал себя так, будто попал под прицел снайпера. По спине пробежал холодок, и он машинально отступил на два шага. Чжу Цюйтину было не до него. Он бросил коротко: «Через час пришлют людей — всё уладят. Ждите здесь», — схватил её за руку и увёл.
Он привёл Цзи Цяо в бар и вошёл через боковую дверь. На этот раз их никто не остановил.
Перед тем как переступить порог, она взглянула на вывеску и вспомнила: раньше она сюда не заходила — минимальный чек мог опустошить её кошелёк дочиста.
Капиталистическое растление — это смерть.
Чжу Цюйтин провёл её прямо на третий этаж, в самый дальний VIP-номер, и швырнул на диван.
Сняв пиджак, он бросил его в сторону, приказал принести кучу алкоголя, откупорил бутылку и направился к ней.
У Цзи Цяо возникло дурное предчувствие, но она не двинулась с места.
Он подошёл, слегка наклонил запястье — и тонкая струйка золотистого напитка, каждая капля которого стоила целое состояние, хлынула ей на голову и плечи.
— Пришла в себя?
Цзи Цяо лежала, вытянувшись в соблазнительной позе, и не шевельнулась. Ледяная жидкость стекала с волос капля за каплей. Она провела языком по уголку губ и тихо рассмеялась.
— Спасибо.
Одной рукой она прикрыла глаза и тихо повторила:
— Спасибо.
Да, теперь она действительно пришла в себя.
Если бы можно было, она бы попросила его избить её ещё раз. Боль — единственное, что позволяло забыть обо всём.
В номере царил полумрак, приглушённый и соблазнительный; свет мерцал, меняя оттенки. Цзи Цяо не могла разглядеть лицо Чжу Цюйтина — оно тонуло во тьме, лишь линия подбородка выделялась в свете, опасная и прекрасная, будто он вот-вот сметёт её с лица земли.
Это чувство давало ей ощущение безопасности.
Ей хотелось, чтобы каждую её клеточку раздавили в прах, чтобы она исчезла до наступления завтрашнего дня.
— Цзи Цяо, ты читала Послание Иакова?
Чжу Цюйтин сел на стеклянный журнальный столик напротив неё. Случайно задел пульт — и включился караоке. Автоматически заиграла старая заставка-песня.
Он не повысил голоса, продолжая говорить спокойно, почти безразлично:
— «У вас нет, потому что вы не просите. Просите — и не получаете, потому что просите не на добро, а чтобы в похотях ваших употребить».
Цзи Цяо смотрела в потолок, оцепенев, не зная, услышала ли его слова.
— Ты хоть раз просила?
На фоне звучала нежная, мелодичная музыка. Цзи Цяо вдруг тихо улыбнулась.
— Просила.
В год выпускных экзаменов она молилась небесам — не о блестящем будущем, а лишь о том, чтобы поступить хоть в какой-нибудь университет. Хотела, чтобы Цзи Юэ гордился ею, чтобы все узнали: дочь этого дерзкого и яркого Цзи Юэ способна поступить в университет «985» — и это было бы по-настоящему круто.
Старая песня напомнила ей о парикмахерской, где её постоянно крутили.
«Люблю тебя» в исполнении Чэнь Цзеи.
Люблю туман на твоём окне,
Словно дыханье твоей любви.
Люблю глаза, что улыбаются мне,
И закат, что целует губы твои…
Она молилась и о том, чтобы парень из параллельного класса в неё влюбился. Но он предпочитал скромных красавиц-одноклассниц. У него явно не было вкуса.
Цзи Цяо не могла понять, что стекало по её щеке — алкоголь или что-то иное. Но в следующий миг воспоминания исчезли.
Её прижали к дивану, запрокинули голову и яростно поцеловали.
……
Чжу Цюйтин немного отстранился и, глядя на неё сверху вниз, мягко произнёс:
— Цзи Цяо, иногда мне правда хочется посмотреть, до каких глубин лицемерия ты способна докопаться.
— Ты постоянно превосходишь все мои ожидания.
☆
В памяти Цзи Цяо было немало неприятных воспоминаний.
Когда Чжу Цюйтин наклонился над ней, её кулаки, сжатые по бокам, внезапно задрожали.
Всё тело тоже начало слегка дрожать.
Цзи Цяо закрыла глаза, постепенно разжала кулаки и расправила ладони. Затем протянула руки и схватилась за рубашку на его боку.
Чжу Цюйтин не закрывал глаз. Он смотрел на неё, словно хищник на скале, наблюдающий за добычей перед бурей. В полумраке и мерцающем свете он был похож на зверя, готового напасть.
Каждый его шаг в жизни был тщательно просчитан. Со стороны казалось, будто он живёт импульсивно, но с долей осторожности. Лишь он сам знал, какое напряжение испытывают его нервы — до тех пор, пока это не стало привычкой.
Между ними росло молчание, густое и ядовитое, как лианы с ядом, душащие дыхание. Только жадное влечение и полный взрыв могли разорвать эту петлю и обратить её в прах.
Свет на потолке быстро менял цвет, то гас, то вспыхивал, освещая изящное, острое личико Цзи Цяо. Каждый луч подчёркивал её красоту — потому что сама она была прекрасна.
На ней был свитер и длинная юбка, но свитер уже потерял форму. Белоснежная ключица уходила в плечо, шея была тонкой и изящной.
Её руку, сжимавшую его рубашку, подняли и стянули над головой. Внезапно Цзи Цяо услышала знакомый звук и резко распахнула глаза.
— Нет… не надо… — прошептала она, отчаянно задёргавшись.
Чжу Цюйтин расстегнул ремень и быстро связал ей запястья. Узел выглядел свободным, но вырваться было невозможно.
……
Чжу Цюйтин склонился над ней в тени и поцеловал.
……………………
……………………
Когда всё закончилось, Чжу Цюйтина вызвали — похоже, дело было важное.
Хотя, даже если бы не было, он всё равно не остался бы. Мужчины — сущие эгоисты. Он не был жесток, но умел быть безжалостно равнодушным и никогда не вспоминал о ней.
Этот клуб был одним из его инвестиционных проектов — возможно, прибыльным, возможно, убыточным. Он не утруждал себя проверкой финансовых отчётов, но управляющий, конечно, знал, кто он такой.
А вот для Цзи Цяо это место было в новинку. Она всегда знала, что у него насыщенная личная жизнь, но он никогда не приводил её сюда.
Цзи Цяо пришла в себя и взглянула на телефон — уже глубокая ночь. В этом номере отличная звукоизоляция: внутри и снаружи — два разных мира.
Чжу Цюйтин уже послал ей одежду — выглядела тёплой. Цзи Цяо переоделась и нажала кнопку вызова, чтобы попросить воды — она умирала от жажды. На столе стояли только алкогольные напитки; выпей она их — и отправилась бы прямиком на тот свет.
Но прежде чем пришёл официант, дверь с грохотом распахнулась.
Перед ней предъявили удостоверение, быстро осмотрели комнату и, убедившись, что она здесь одна, строго сказали:
— Этот бар подозревается в предоставлении помещений для употребления наркотиков. Покажите ваше удостоверение личности и следуйте с нами в участок для проверки.
Цзи Цяо действительно удивилась, но лишь на мгновение.
— Хорошо.
Спускаясь по лестнице, она увидела настоящий хаос.
Похоже, кто-то из посетителей оказался «гнилым яблоком». Судя по словам полицейских, уже задержали пятерых-шестерых офисных работников, употреблявших наркотики.
Едва выйдя из здания, она вдруг вспомнила о главном и спросила у старшего офицера, который проверял её комнату — звали его, кажется, Хуан Яо, — забрали ли также владельца заведения.
Этот офицер выглядел старше остальных — наверное, командовал группой. Густые брови, квадратное лицо, взгляд твёрдый и надёжный. Цзи Цяо невольно почувствовала к нему лёгкую симпатию. Даже когда он сел на переднее сиденье патрульной машины, она всё ещё ощущала на себе его взгляд.
Она спросила о Чжу Цюйтине, но Хуан Яо ответил вопросом:
— Какого владельца в «Блю-хаус»?
Цзи Цяо на секунду задумалась — да, полное название заведения Blue House, по-русски «Блю-хаус», логично.
— Кроме менеджера, сегодня здесь был и главный владелец — Чжу Цюйтин.
Едва она произнесла это имя, «Хавейл» резко затормозил на жёлтом сигнале светофора, и всех в салоне качнуло вперёд.
Когда машина снова тронулась по ночной дороге, Хуан Яо обернулся и посмотрел на неё с неопределённой интонацией:
— Похоже, вы частый гость. При исполнении служебных обязанностей мы относимся ко всем одинаково — даже к самым крупным владельцам.
Цзи Цяо помолчала несколько секунд, затем честно ответила:
— Вы ошибаетесь, офицер. Я думаю так же: перед законом все равны. Если вина будет доказана, его приговорят к смертной казни?
Хуан Яо не ответил. Его вздох был в унисон с молодым полицейским по имени Люй — похоже, просвещение в правовых вопросах действительно требует огромных усилий.
—
В четыре тридцать утра у входа в участок полиции Ву-дун резко затормозил внедорожник «Хавейл H9». Водитель даже не вынул ключ из замка зажигания — выскочил из машины и бросился к зданию, прямо столкнувшись с Хуаном Яо, который как раз собирался уходить с работы.
— Хуан Яо! Ты оставил его под стражей?!
Незнакомец был высоким и крепким, ростом около ста восьмидесяти пяти сантиметров. У него было белоснежное, почти мальчишеское лицо, но годы службы на свежем воздухе сделали кожу тёмной. Короткая стрижка подчёркивала резкость его взгляда и уголков рта.
Это был Цюй Жань — глава корпорации Чжу. Их отдел по борьбе с организованной преступностью давно следил за этой группировкой, но не осмеливался действовать — вода здесь была слишком глубока. Лишь недавно появились зацепки, и если бы Чжу действительно оказался чист, любое неосторожное движение могло бы всё испортить. Узнав, что Чжу Цюйтина арестовали, Цюй Жань примчался сюда со скоростью ветра.
Хуан Яо расстегнул пуговицу на форме и горько усмехнулся:
— А разве я мог его удержать? Сам начальник участка приехал и лично потребовал освободить. Прошёл меньше часа — и его уже забрали под залог. Многие до сих пор проходят допросы внутри.
Цюй Жань не скрывал разочарования. Хуан Яо кивнул в сторону здания:
— Вот, кстати, одна из них. Только что прошла проверку.
Цюй Жань поднял глаза. Из глубины коридора первого этажа к ним шла женщина.
Лица не было видно, но она выделялась среди остальных — будто излучала собственный свет в темноте. Плечи ровные, ноги длинные, походка уверенная, но в то же время ленивая и небрежная.
Когда она вышла на свет, Цюй Жань невольно затаил дыхание.
Чёрт.
Цзи Цяо сразу почувствовала чужой взгляд — она всегда остро реагировала на внимание. Обычно она игнорировала такие вещи, но сейчас находилась в участке, поэтому быстро обернулась. Однако тот человек тут же отвёл глаза — их взгляды не встретились.
Цюй Жань нетерпеливо спросил:
— Это ты её допрашивала? Что он сказал? Покажи мне протокол —
Хуан Яо отвёл его в сторону, к входу в участок, под тусклый свет ночи, закурил и протянул ему сигарету:
— Что он может сказать? На первый вопрос — «не знаю», на второй — «зову адвоката», на третий…
Хуан Яо вдруг усмехнулся:
— Слушай, Цюй Цзы, этот господин Чжу довольно забавный.
Он стряхнул пепел и посмотрел в глубокую ночь:
— Пока ждал своего адвоката, он даже поговорил со мной.
Мускулы Цюй Жаня напряглись:
— О чём?
— О войне в Персидском заливе. Спросил, знаю ли я о ней.
Он взглянул на Цюй Жаня и тихо добавил:
— Странно, правда?
Человек вёл себя так, будто участок — его задний двор, а он просто зашёл попить чайку. Он не обращал внимания, слушает Хуан Яо или нет.
Война в Персидском заливе началась в 1991 году. Хуан Яо, как военный энтузиаст, конечно, знал о ней. Но Чжу Цюйтину в то время едва исполнилось пять лет — он ещё в детском саду сидел. А тут вдруг заговорил, будто лично участвовал.
Хуан Яо тоже изучал ту войну. Она была удивительной: хоть и не имела прямого отношения к Китаю, происходила в Персидском заливе и была локальным конфликтом между США и Ираком, она нанесла Китаю сокрушительный удар. Тогда китайская армия делала ставку на сухопутные войска, а военно-воздушные и военно-морские силы были слабы. После войны в Персидском заливе китайские военные осознали фундаментальное различие в военной доктрине и тактике. Американцы доминировали в информационной и воздушной сферах, нанося почти хирургические удары по Ираку. Многие китайские офицеры не спали ночами, изучая эту войну и размышляя, как развивать армию в условиях высоких технологий.
Изучение чужих войн — Персидский залив преподал Китаю ценный урок: учиться надо не только на своих полях сражений, но и на чужих.
Хуан Яо не мог забыть ту сцену: Чжу Цюйтин спокойно сложил руки на коленях и с интересом спросил:
— Офицер Хуан, а как вы думаете? Информационная эра уже началась — почему мы начали меняться только тогда?
Хуан Яо был старше его лет на десять, но в тот момент почувствовал, будто этот мужчина одним взглядом пронзил его насквозь.
Что он хотел этим сказать?
Хуан Яо так и не понял.
Цюй Жань тоже молчал, опершись на колонну у входа.
— Офицеры…
Женский голос, прозвучавший внезапно, заставил обоих вздрогнуть и сжать сердца — они даже не заметили, что за ними кто-то стоит!
Цзи Цяо вежливо кивнула:
— Я только что закончила давать показания — по делу «Блю-хаус». Скажите, пожалуйста, а поговорка «в беде обращайся к полиции» ещё в силе?
Она спросила довольно вежливо, но фраза звучала почти комично:
— Я не могу поймать такси. Не подвезёте ли меня на патрульной машине? До улицы Жуйсинь — и всё.
http://bllate.org/book/4898/490904
Готово:
